QOwnNotes | Enlish to Tagalog Translation | 1,087 words | 2nd Contribution

in #utopian-io • 7 years ago (edited)

1.png

Project Details

QOwnNotes is the open source (GPL) plain-text file notepad with markdown support and todo list manager for GNU/Linux, Mac OS X and Windows, that (optionally) works together with the notes application of ownCloud.

Introduction:

This is my 2nd contribution in this project and I continued my translation on the file entitled ""QOwnNotes". For this file, I translated 1,087 words for this file.

Links related to the translation

Project Link

Project Link on Github

This is my Profile

This is my Activity

Source Language

English

Translated Language

This open source consist of 5,507 translatable words and has a size of 5,509 words. I translated 1,087 words from English to Tagalog.Considering the previous translated words, a total of 2273 words. For the remaining untranslated file, i will translate all of them in my next contribution.

Number of words that I translated

1,087 words

Proofread words

All words have been proofreaded.

Before:

28383580_1780713651991383_126098703_n.png

After:

28381430_1781097031953045_1652113249_n.png

PROOF

28308554_1780724488656966_2048671694_n.png

DA.PNG

28313568_1875183632553578_1128133991_n.png

PART 1

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors


Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

#utopian #translation #philippines #opensource
7 years ago in #utopian-io by
$10.10
  • Past Payouts $10.10
  • - Author $7.09
  • - Curators $3.01
4 votes
Reply 3
Sort:  
  • Trending
    • [-]
     7 years ago 

    Thank you for the contribution. It has been approved.

    I approve your contribution, but in your next contribution don't use mobile phone for the screenshot and proof of your translated words. because this is a low quality contribution.

    You can contact us on Discord.
    [utopian-moderator]

    $0.00
      Reply
      [-]
       7 years ago 

      ok sir!! next time..

      $0.00
        Reply
        [-]
         7 years ago 

        Hey @sageneil I am @utopian-io. I have just upvoted you!

        Achievements

        • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
        • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

        Suggestions

        • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
        • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

        Get Noticed!

        • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

        Community-Driven Witness!

        I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

        mooncryption-utopian-witness-gif

        Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

        $0.00
          Reply

          Coin Marketplace

          STEEM 0.15
          TRX 0.16
          JST 0.028
          BTC 67779.88
          ETH 2396.01
          USDT 1.00
          SBD 2.32