Contribution to the Open Source Project Ground Zero Roms

Project Details

This is an app in GZR Validus ROM to manage UI (statusbar, interface, navigation bar, buttons, lockscreen, ...). Validus Rom is an aftermarket firmware based on the Android Open Source Project.

It is a community built for users to learn, create and socialize on Android.

This is a good app to make global so that the chinese people can also use on their Android.

---

Links related to the translation

Link to the Github Repository
https://github.com/GZR-Kernels/kernel_oneplus_msm8998

Link to my translation Activity
https://crowdin.com/project/the-void/zh-CN#

Link to the Project's Crowdin Page
https://crowdin.com/project/the-void

---

Source Language

English

Translated Language

• Simplified Chinese Language
• The total number of words that need translating: 25,384
• The current status of words yet to translate is: 22,323

Number Of Words

Number of words translated on this contribution: 1215 words

Proofread Words

Waiting for project manager to assign someone to proofread.

Previous translation on the same project

https://utopian.io/utopian-io/@rosatravels/ground-zero-roms-or-simplified-translation-1067-words

https://utopian.io/utopian-io/@rosatravels/ground-zero-roms-or-simplified-translation-part-2-1034-words

---

Screenshots with Proof of Work

Before Translation

Before I translated, there are 1613 words translated already for this section.

After Translation

Here is the screen shot of the number of words translated for this section.

A total of 2828 words are translated in this section.

Total number of words translated for this contribution in this section:

2828 - 1613 = 1215 words

---

Short Description of the Translation Process

This project is a little bit difficult to translate as there are codes and strings put in the middle of sentences and paragraphs.

I had to really concentrate to make sure the codings are right and that the sentences that wrap around the links and codes are correct.

---

Strings translated

I have translated 112 strings for this contribution. These strings contain quite some long translation.

Thank you for your attention,
Rosa
@rosatravels

---

Hope you like reading this post!

谢谢你的阅读！希望你喜欢。

You can contact me at Utopian here: https://utopian.io/@rosatravels

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---