My Contribution: Consul Translation into Polish #3
Project Details
CONSUL is "the most complete citizen participation tool for an open, transparent and democratic government." It is a place where one can solve problems, make decisions, hold elections and manage budgets by means of features such as debates, proposals, participatory budgeting and more. The software is free, customizable, secure (as it includes a registration system that protects the privacy of its users), and has on-going support from the technical and development teams, as well as insight from the many institutions that use it. These are scattered all over the world, but I have yet to see one in Poland. In order to make it more accessible for my compatriots, I decided to take part in its translation into Polish.
Link to the project on GitHub: https://github.com/consul/consul
Contribution Specifications
Translation Overview
The text I translated - again - consisted of parts of the UI and instructions concerning the functions of the platform. My familiarity with the project aided this translation immensely, as it enabled me to go through the strings with relative ease, as well as keep the consistency of the translation by sticking to the nomenclature I previously introduced. I still did my best to retain the politeness and simplicity of the translated strings, making sure the explanations are clear and easily understandable.
Languages
I am translating the project into Polish.
Word Count
According to CrowdIn, I am now at 3453 words translated, up from 2343 in my last post. That means that for part three I translated 1110 words.
Proof of Authorship
- CrowdIn project link: https://crowdin.com/project/consul
- My CrowdIn profile link: https://crowdin.com/profile/ribson
- GitHub project link: https://github.com/consul/consul
Hi @ribson,
thank you for your Contribution.
This is your third part of the work on this project! I am very happy that you are trying to work actively. As before, very well made translation, I did not catch any mistakes. Keep it that way and you will certainly help in spreading this project in Poland!
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord
Thank you for your review, @villaincandle!
So far this week you've reviewed 2 contributions. Keep up the good work!
Hey, @ribson!
Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!
Get higher incentives and support Utopian.io!
Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).
Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.
Vote for Utopian Witness!
Congratulations @ribson! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
Click on the badge to view your Board of Honor.
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPDo not miss the last post from @steemitboard:
Congratulations @ribson! You received a personal award!
Click here to view your Board
Do not miss the last post from @steemitboard:
Congratulations @ribson! You received a personal award!
You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking
Vote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!
Nice read. I leave an upvote for this article thumbsup