Translation of Dollar Street (1340 words) PT-PT part 32

in #utopian-io • 6 years ago (edited)

Project Details

My 32nd translation of the website Dollar Street. Dollar Street is a project developed by Gapminder. It focuses on showing the disparity of income of families all over the world. Its' goal is to make everyone's standard of living understandable to everyone.

I thought translating a project like this would be useful because of the global nature of the project itself. Also many of these discrepancies are a reality in my country (Portugal) and I would like it to featured in the Dollar Street project.

The project owner and manager enabled me as proofreader for this project.

For this contribution I continued translating the places file.

Links related to the translation

Github Link

Crowdin Links:

Project

Activity

PT PT Translation

My Profile

Source Language

English

Translated Language

European Portuguese

The whole Dollar Street project is at 59%

Number Of Words

Words translated by me in total for this project: 36 809

Number of words translated on this contribution: 1340

Proofread Words

I have proofread all the words I translated for this contribution (1340)

Previous translation on the same project

Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5
Part 6
Part 7
Part 8
Part 9
Part 10
Part 11
Part 12
Part 13
Part 14
Part 15
Part 16
Part 17
Part 18
Part 19
Part 20
Part 21
Part 22
Part 23
Part 24
Part 25
Part26
Part 27
Part 28
Part 29
Part 30
Part 31

Number of words translated on the project before this report (if any): 35 469

dollarstreet1.jpg
dollarstreet2.jpg
dollarstreet3.jpg


Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

#translation #portuguese
6 years ago in #utopian-io by
$23.17
  • Past Payouts $23.17, 0.00 TRX
  • - Author $16.15, 0.00 TRX
  • - Curators $7.02, 0.00 TRX
19 votes
Reply 5
Sort:  
  • Trending
    • [-]
     6 years ago 

    Thank you for the contribution. It has been approved.

    You can contact us on Discord.
    [utopian-moderator]

    $0.72
    • Past Payouts $0.72, 0.00 TRX
    • - Author $0.54, 0.00 TRX
    • - Curators $0.18, 0.00 TRX
    2 votes
    Reply
    [-]
     6 years ago 

    Hey @jessicasornelas, I just gave you a tip for your hard work on moderation. Upvote this comment to support the utopian moderators and increase your future rewards!

    [-]
     6 years ago 

    Hey @napkinman I am @utopian-io. I have just upvoted you!

    Achievements

    • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
    • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

    Suggestions

    • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
    • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

    Get Noticed!

    • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

    Community-Driven Witness!

    I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

    mooncryption-utopian-witness-gif

    Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

    $0.00
      Reply
      [-]
       6 years ago 

      Congratulations @napkinman! You received a personal award!

      Happy Birthday! - You are on the Steem blockchain for 1 year!

      Click here to view your Board

      Support SteemitBoard's project! Vote for its witness and get one more award!

      $0.00
        Reply
        [-]
         5 years ago 

        Congratulations @napkinman! You received a personal award!

        Happy Birthday! - You are on the Steem blockchain for 2 years!

        You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking

        Vote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!
        $0.00
          Reply

          Coin Marketplace

          STEEM 0.16
          TRX 0.15
          JST 0.030
          BTC 59181.56
          ETH 2521.00
          USDT 1.00
          SBD 2.47