ERPNext – Spanish Translation part 2 (77%-81% 1202 words translated)

Spanish translation of the ERPNext project. This is my second contribution to this project.
I have translated 5.17% of the ERPNext project. (1202 words).

Project Details

ERPNext is an end-to-end business solution that helps you to manage all your business information in one application and use it to not only manage operations but also enables you to take informed decisions well in time to remain ahead of your competition. It forms a backbone of your business to add strength, transparency and control to your enterprise.
Among it’s features, ERPNext will help you to:

• Track all Invoices and Payments.
• Know what quantity of which product is available in stock.
• Identify and track your key performance indicators (KPI's).
• Identify open customer queries.
• Manage payroll.
• Maintain a database of all your customers, suppliers and their contacts.
• Prepare quotes.
• Tracking your budgets and spending
• Determine effective selling price based on the actual raw material, machinery and effort cost.
  ERPNext is built on the Frappé Framework, a full-stack web app framework in Python & JavaScript.
  This software is an Open Source. It is open for anyone to understand, extend or improve.

Links related to the translation

• The link for the github page https://github.com/frappe/erpnext
• The crowdin page https://crowdin.com/project/erpnext-translations/activity_stream
• The crowdin Project https://crowdin.com/project/erpnext-translations

Source Language

English

Translated Language

Spanish - 23266 words to be translated

Number Of Words

2303

Number of words translated on this contribution: 1202

Number of words translated on the project before this report (if any): 1101

Previous translation on the same project

• Here is the link to the first part of the translation. [https://utopian.io/u/28493287]

Bellow, I will provide a few screenshots that I took, while translating the ERPNext project:

Translation File Language Time
Por favor ajuste los pesos de todas las tareas del Proyecto como sería acorde bench_get-untranslated.txt Spanish 08:05 PM
Total de peso de las tareas debe ser 1. bench_get-untranslated.txt Spanish 08:04 PM
Total de permisos asignados es obligatorio bench_get-untranslated.txt Spanish 08:02 PM
Total de porcentaje asignado al equipo de ventas debe ser 100 bench_get-untranslated.txt Spanish 08:01 PM
Total de permisos asignados {0} no puede ser menor que los permisos ya aprobados {1} para el periodo bench_get-untranslated.txt Spanish 08:00 PM
Total de los permisos asignados son más que días en el periodo bench_get-untranslated.txt Spanish 08:00 PM
El total de horas de trabajo no deben ser superior al máximo de horas de trabajo {0} bench_get-untranslated.txt Spanish 07:58 PM
Esto es {0} bench_get-untranslated.txt Spanish 07:57 PM
Porcentaje total asignado debería ser 100%. bench_get-untranslated.txt Spanish 07:49 PM
Avance total´{0}´ en contra de la orden {1} no puede ser mayor que el total final´{2}´ bench_get-untranslated.txt Spanish 07:48 PM
Peso total de todo el criterio de asesoría debe ser 100% bench_get-untranslated.txt Spanish 07:44 PM
Variación total bench_get-untranslated.txt Spanish 07:44 PM
Utilizar unas pocas palabras, evite frases comunes. bench_get-untranslated.txt Spanish 07:42 PM
Utilizar TLS bench_get-untranslated.txt Spanish 07:41 PM
Usar caja de arena bench_get-untranslated.txt Spanish 07:41 PM
Cuenta {0}: La cuenta principal{1} no existe bench_get-untranslated.txt Spanish 07:41 PM
La cuenta {0} ha sido ingresada multiples veces bench_get-untranslated.txt Spanish 07:40 PM
Una cuenta con nodos secundarios no puede ser establecida como libro bench_get-untranslated.txt Spanish 07:36 PM
El saldo de cuenta ya se encuentra en Crédito, usted no tiene permitido establecer 'Tipo de saldo' como 'Débito' bench_get-untranslated.txt Spanish 07:33 PM
El saldo de cuenta ({0}) y el valor de inventario ({1}) debe ser el mismo bench_get-untranslated.txt Spanish 07:32 PM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---