Translating 1,100 words of Pix-Art Messenger! English to Turkish

myo (55)in #utopian-io • 7 years ago (edited)

Project Details

Pix-Art Messenger is based on Conversations and is an open source XMPP/Jabber messenger for Anroid 4.0+ End-to-end encryption with OMEMO, OTR or OpenPGP Sending and receiving locations Send and receive voice messages Contacts address book integration Very low battery consumption

Links related to the translation:

Source Language

English

Translated Language

Turkish

Number Of Words

1100 words

Number of words translated on this contribution: 2280

Proofread Words

Proofread and certified

Previous translation on the same project

Part 1

Screens

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

#tr

7 years ago in #utopian-io by myo (55)

Sort:

omersurer (65) 7 years ago

Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.

After excluding duplicates and untranslatables you didn't reach the minimum.
Your total words count is not 2288 but its 2144. Its because of deleting the strings and double translations.
The project is already translated but i didn't see any beter translations of you.
I noticed that you used also mavhine translations and because of this codes are wrong now.
Here below you can see som screenshots about my reviewing process;