Completed Proof Reading Steem Bluepaper in Bengali Language

As my mission,I am translating famous softwares and websites to Bangla.Previously I translated Appsales,iChrome,Busy etc.Few minutes ago,I completed proof reading Steem Bluepaper in Bengali.

Here I am attaching some descriptions about it.

What is Steem Bluepaper?

The Crowdin Translation project says,

A lot more has changed over the last year than the technical details of the Steem protocol. The entire blockchain sector has undergone a seismic shift and the Bluepaper is our response to that shift. People of all walks of life now turn to these documents to learn about our technologies. This is especially the case for Steem which is an open and decentralized database designed to power applications which serve the needs of ordinary people; not just those who already know and love cryptocurrencies and blockchains.

More info: https://steemit.com/steem/@steemitblog/announcing-the-steem-bluepaper

How I Joined?

About two months ago,I read this post.But I hesitated to join the project.When Utopian came I visited the project again.I saw Bengali language is not listed there.So I messaged @testz to add Bengali.See the conversation.

After he added,I went the page.But someone already translated it in a few time.I saw he left some problems translating.So I send messege to @testz again and wanted proof reader permission.He gave me permission.

My Contribution:

I took around 4 days to complete proof reading.I have suggested (133+14+14+1)=162 words.And approved (144+17+12)=173 words.You can see more in the Activity page.
Here is the some translation's Screenshot I have approved.

Some translation I have suggested

What Things I Used to Translate?

I used some dictionary such as Bangla Academy English to Bengali Dictionary and বাংলা একাডেমি ব্যবহারিক বাংলা অভিধান।I also used ''Joy Standard Pocket Dictionary''

Sample texts of approved translation of the English to Bengali version:

I am listing here some of the keywords which I have approved.

Introduction=পরিচিতি

Steem provides a scalable blockchain protocol<0>1</0> for publicly accessible and immutable content, along with a fast and fee-less digital token (called STEEM)<1>2</1> which enables people to earn the currency by using their brain (what can be called “Proof-of-Brain”).=স্টিম একটি দ্রুত এবং ফি কম ডিজিটাল টোকেন (STEEM নামে) সহ <1> ২ </1> যা জনগণকে মুদ্রা অর্জন করতে সক্ষম করে, সর্বজনীনভাবে অ্যাক্সেসযোগ্য এবং অপরিবর্তনীয় সামগ্রী জন্য একটি স্কেলেবেল ব্লকচেইন প্রোটোকল <0> ১ </0> প্রদান করে।তাদের মস্তিষ্ক ব্যবহার করে (কি "প্রুফ অফ ব্রেইন" বলা যেতে পারে)

The two building blocks of this protocol, both blockchain and token, depend on each other for security, immutability and longevity, and are therefore integral to each others’ existence.=এই প্রোটোকলের দুটি বিল্ডিং ব্লক, ব্লককেন এবং টোকেন উভয়ই নিরাপত্তার জন্য অপরিবর্তনীয়তা এবং দীর্ঘমেয়াদী নির্ভর করে এবং একে একে একে অন্যের অস্তিত্বের অবিচ্ছেদ্য অঙ্গ।

Steem has been successfully operating for over a year, and has now exceeded both Bitcoin and Ethereum in number of transactions processed.<0>3</0> =Steem সফলভাবে এক বছর ধরে পরিচালনা করা হয়েছে, আর এটি এখন বিটকয়েন এবং ইথিরিয়াম উভয়কেই ট্রান্সাকশনের সংখ্যার দিক থেকে অতিক্রম করেছে।<0>৩</0>

Compared to other blockchains, Steem stands out as the first publicly accessible database for immutably stored content in the form of plain text, along with an in-built incentivization mechanism.=
অন্য blockchains সাথে তুলনা করেছেন, Steem প্রথম সর্বজনীনভাবে অভিগম্য, সেক্ষেত্রে ডাটাবেস-নির্মিত incentivization ব্যবস্থার সাথে প্লেইন টেক্সট আকারে সংরক্ষিত উপাদান হিসেবে তুলে ধরছে।

This makes Steem a public publishing platform from which any Internet application may pull and share data while rewarding those who contribute the most valuable content.= এটি একটি সর্বজনীন প্রকাশনা প্ল্যাটফর্ম তৈরি করে, যা থেকে কোনও ইন্টারনেট অ্যাপ্লিকেশন তথ্য সংগ্রহ এবং শেয়ার করতে পারে, যা সবচেয়ে মূল্যবান বিষয়বস্তুতে অবদান রাখে।

In the field of crypto-currencies, the unique properties of STEEM make it both “smart” and “social”compared to others, such as bitcoin and ether. =ক্রিপ্টো-মুদ্রায় ক্ষেত্রের মধ্যে, STEEM এর অনন্য বৈশিষ্ট্যগুলি এটি "স্মার্ট" এবং "সামাজিক" উভয়ের সাথে তুলনা করে, যেমন বিটকয়েন এবং ইথার।

In addition to these advancements in blockchain and token technology, Steem as a system provides additional advanced features to enhance the user experience, such as Stolen Account Recovery<0>5</0>, escrow services, user promoted content, a reputation system, and savings accounts. = ব্লকচেইন এবং টোকেন টেকনোলজি এই অগ্রগতির পাশাপাশি, একটি সিস্টেম হিসাবে Steem ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা যেমন স্টোনি অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধার <0> ৫ </0>, এসক্রো সেবা, ব্যবহারকারী প্রচারিত বিষয়বস্তু, একটি খ্যাতি সিস্টেম, উন্নত উন্নত বৈশিষ্ট্য উপলব্ধ করা হয়।

This is all done while providing users with three second confirmation times and zero fees on all transactions. = এটা যখন দ্বিতীয় নিশ্চিতকরণ তিনবার এবং শূন্য ফি ' র ওপর সকল লেনদেন ব্যবহারকারীদের প্রদান করেছেন।

All of this allows it to support the mission of bringing smart and social currency to publishers and community builders across the Internet. = এই সমস্ত ইন্টারনেট জুড়ে প্রকাশক এবং সম্প্রদায়ের বিল্ডারদের স্মার্ট এবং সামাজিক মুদ্রা আনতে মিশনের সমর্থন করতে দেয়।

Proof of Brain: Smart and Social Tokens = প্রুফ অব ব্রেইন: স্মার্ট এবং সোশ্যাল টোকেনসমূহ

Token systems that reward users as they contribute to a token-based community system require mechanisms for establishing and evaluating content’s social value: we call this “Proof-of-Brain.”=টোকেন সিস্টেমে যে ব্যবহারকারীরা টোকেন ভিত্তিক কমিউনিটি সিস্টেমে অবদান রাখে, তাদের পুরস্কার প্রদান করে সামগ্রী ও সামাজিক মূল্যবোধ প্রতিষ্ঠা এবং মূল্যায়ন করার জন্য প্রক্রিয়াগুলি প্রয়োজন: আমরা একে "প্রুফ অফ ব্রেইন" বলি।

The Rewards Pool (“Where do the tokens come from?”)=রিওয়ার্ড পুল (''টোকেনগুলো কোথা থেকে আসে? '')

One of the most innovative (and most misunderstood) aspects of the Steem blockchain is the “Rewards Pool” from which tokens are distributed to valuable content creators.=
স্টিম ব্লকচেইন সবচেয়ে উদ্ভাবনী (এবং সর্বাধিক ভুল ধারণা) দিকগুলির মধ্যে একটি হল "পুরষ্কার পুল" যা থেকে টোকেনগুলি মূল্যবান কন্টেন্ট সৃষ্টিকারকদের বিতরণ করা হয়।

In order to understand what the Rewards Pool is, one first needs to understand that tokens are produced differently in DPoS blockchains than they are in PoW blockchains.= পুরস্কার পুল কি তা বোঝার জন্য, প্রথমেই বুঝতে হবে যে ডিপিওএস ব্লকের ব্লকগুলিতে টোকেনগুলি ভিন্নভাবে উৎপাদিত হয় তবে তারা PoW ব্লকচেইনগুলোতে আসে।

In traditional PoW blockchains, tokens are produced regularly but randomly distributed to the people whose machines are performing work (“miners”).= ঐতিহ্যগত PoW ব্লকচেইনে, টোকেনগুলিকে নিয়মিতভাবে উৎপাদিত করা হয় কিন্তু যাদের মেশিনগুলি কাজ করানো হয় ("মাইনার"), তাদের কাছে বিতরণ করা হয়।
Different from PoW-only cryptocurrencies, tokens in Steem are generated at a fixed rate of one block every three seconds.=Pow ক্রিপ্টোকারেন্সি হতে ভিন্ন, স্টিমে টোকেন এক ব্লকের একটি নির্দিষ্ট হারে প্রতি তিন সেকেন্ডে উত্পন্ন হয়।

The rate that new tokens are generated was set to 9.5% per year starting in December 2016, and decreases at a rate of 0.01% every 250,000 blocks, or about 0.5% per year.=
নতুন টোকেন তৈরির হার প্রতি বছর ডিসেম্বর ২০১৬ থেকে শুরু করে ৯.৫% -এ নির্ধারিত হয় এবং প্রতি ২৫০,০০০ ব্লকে ০.০১% হারে বা ০.০৫% প্রতি বছরে হ্রাস পায়।

The inflation will continue decreasing at this rate until it reaches 0.95%, after a period of approximately 20.5 years.=মুদ্রাস্ফীতির এই হার কমতেই থাকবে যতক্ষণ না এই হার ০.৯৫% পর্যন্ত পৌঁছায়, যা প্রায় ২০.৫ বছর সময়কালের পরে।

Of the supply of new tokens created by the Steem blockchain every year, 75% of those tokens compose the “rewards pool” which are distributed to content creators and content curators.= প্রতিবছর স্টিমে ব্লককেইন দ্বারা নির্মিত নতুন টোকেন সরবরাহের মধ্যে, 75% টোকেনগুলি "পুরষ্কার পুল" এর জন্য বিবেচিত যা বিষয়বস্তু সৃষ্টিকারক এবং বিষয়বস্তু কিউরেটরদের মধ্যে বিতরণ করা হয়।

15% are distributed to vested token holders, and 10% are distributed to Witnesses, the block producers cooperating inside Steem’s DPoS consensus protocol.= 15% টোকেন হোল্ডারদের এবং 10% উইটনেস, ব্লক প্রযোজক এবং যারা স্টীম এর DPoS ঐক্যমত্য প্রোটোকলের ভিতরে সহযোগিতা করে তাদের মাঝে বিতরণ করা হয়।

Rewards for Content Creators and Curators = বিষয়বস্তু তৈরিকারক এবং কিউরেটরদের জন্য রিওয়ার্ড

The users who produce content are adding value to the network by creating material that will drive new users to the platform, as well as keep the existing users engaged and entertained.=সামগ্রী প্রস্তুতকারী ব্যবহারকারীরা এমন উপাদান তৈরি করে নেটওয়ার্ককে মান যোগ করছে যা নতুন ব্যবহারকারীদের প্ল্যাটফর্মে চালিত করবে, পাশাপাশি বিদ্যমান ব্যবহারকারীদের জড়িত এবং বিনোদনমূলক রাখবে।
The users that take time to evaluate and vote on content are playing an important role in distributing the currency to the users who are adding the most value = ব্যবহারকারীরা যে সামগ্রী মূল্যায়নে এবং ভোট দিতে সময় নেয়, সেগুলি ব্যবহারকারীদের কাছে মুদ্রা বিতরণে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছে যা সর্বাধিক মূল্য যোগ করছে।

The blockchain rewards both of these activities relative to their value based on the collective wisdom of the crowd collected through the stake-weighted voting system. = ব্লকচেইন এই কার্যক্রমগুলির উভয় অংশই তাদের মানদণ্ডের উপর নির্ভরশীল করে দেয় যাতে তারা ভোটাধিকারযুক্ত ভোটিং সিস্টেমের মাধ্যমে সংগৃহীত হয়।।

Speed and Scale on the Steem Blockchain = স্টিম ব্লকচেইনের গতি এবং স্কেল

The Steem blockchain is designed to be one of the fastest and most efficient blockchains in existence, which is necessary to be able to support the amount of traffic expected on a social media platform larger than the size of Reddit. = স্টিমে ব্লককেনটি অস্তিত্বের সবচেয়ে দ্রুততম এবং সবচেয়ে কার্যকর ব্লককেইন, যা Reddit আকারের আকারের চেয়ে বড় একটি সোশাল মিডিয়ার প্ল্যাটফর্মে প্রত্যাশিত ট্র্যাফিকের পরিমাণকে সমর্থন করতে সক্ষম বলে বিবেচিত হয়।

Steem has already surpassed Bitcoin in number of transactions, and is able to scale to support 10,000 or more transactions per second. = স্টিম ইতিমধ্যে লেনদেনের সংখ্যা মধ্যে বিটকয়েন অতিক্রম করেছে, এবং প্রতি সেকেন্ডে ১০, ০০০ বা আরও লেনদেন সমর্থন করতে সক্ষম।

Native Name System = নাম পদ্ধতি

Wallet addresses used by many blockchain technologies, such as Bitcoin and Ethereum, have historically consisted of long strings of random letters and numbers, however, these wallet addresses can make it difficult to transact with other users in a typical online-social-media context because users are unable to recall the long-string addresses from memory. = বেশিরভাগ ব্লককেন টেকনোলজি যেমন বিটকয়েন এবং ইথিরিয়াম দ্বারা ব্যবহৃত ওয়ালেট অ্যাড্রেসগুলি ঐতিহাসিকভাবে র্যান্ডম অক্ষর এবং সংখ্যাগুলির দীর্ঘ স্ট্রিংগুলির সমন্বয়ে গঠিত, তবে এই ওয়ালেট অ্যাড্রেসগুলি অন্য ব্যবহারকারীদের সাথে একটি সাধারণ অনলাইন-সামাজিক-মিডিয়া প্রসঙ্গে হস্তান্তর করা কঠিন করে দেয় কারণ ব্যবহারকারীরা মেমরি থেকে লং-স্ট্রিং ঠিকানাগুলি প্রত্যাহার করতে অক্ষম।
The Steem blockchain uses each participant's user name as their wallet address, which bolsters the user experience for participants who attempt to send tokens because they can verify the addresses from their own memory.=
স্টিমে ব্লকচাইন প্রতিটি অংশগ্রহণকারীর ব্যবহারকারী নামটি তাদের ওয়ালেট অ্যাড্রেস হিসাবে ব্যবহার করে, যা অংশগ্রহণকারীরা যারা তাদের নিজস্ব মেমোরি থেকে ঠিকানাগুলি যাচাই করতে পারে তাদের জন্য ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতার উপর জোর দেয়।

Payments Through Escrow = Escrow-এর মাধ্যমে পেমেন্ট

The irreversible nature of blockchain transactions is an important security feature, although there are many cases where users may not be comfortable sending their tokens to another individual without a way to get them back if the other user does not hold up their end of the agreement. = ব্লকচেইন লেনদেনের অপরিবর্তনীয় প্রকৃতিটি একটি গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্য, যদিও অনেক ক্ষেত্রে ব্যবহারকারীরা অন্য কাউকে তাদের টোকেন পাঠাতে পারে না, যদি অন্য কোনও ব্যবহারকারী তাদের চুক্তির শেষটি ধরে রাখেন না।

The Steem blockchain provides a way for users to send coins to each other with a third party designated as an escrow service. = স্টিম ব্লকচেইন ব্যবহারকারীদের একটি এসক্রো সেবা হিসাবে মনোনীত একটি তৃতীয় পক্ষের সাথে একে অপরকে কয়েন পাঠানোর জন্য একটি উপায় প্রদান করে।

The user acting as the escrow service is able to determine if the terms of the agreement have been met, and either allow the funds to be released to the receiver or returned to the sender. = এসক্রো পরিষেবা হিসাবে ব্যবহার করা ব্যবহারকারী চুক্তিটির শর্ত পূরণ করা হয়েছে কি না তা নির্ধারন করতে পারে, এবং তহবিলের রিসিভারে মুক্তি দিতে বা প্রেরককে ফেরত দেওয়ার অনুমতি দেয়।

Smart Media Tokens (SMT) = স্মার্ট মিডিয়া টোকেন (SMT)

This protocol layer is under development. Its whitepaper will be posted here = এই প্রটোকলটি বর্তমানে নির্মাণাধীন।এর শ্বেতপত্র এখানে প্রকাশ করা হবে।

Stolen Account Recovery = চোরাই অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধার

If a user’s account is compromised, they may change their keys using their private owner key. =যদি ব্যবহারকারী তার একাউন্ট হারিয়ে ফেলেন, তবে তিনি ব্যক্তিগত মালিকানা কি ব্যবহার করে অন্যান্য কি পরিবর্তন করতে পারবেন।

In the event that the attacker is able to compromise the private owner key and change the password on the account, the user has 30 days to submit a previously functional private key through Steem’s industry-first stolen account recovery process, and regain control over their account. = যদি হ্যাকার কোন অ্যাকাউন্টের ব্যক্তিগত মালিকানা কি ও অন্যান্য কি পরিবর্তন করে ফেলে, তবে প্রকৃত ব্যবহারকারী ৩০ দিন সময় পাবেন Steem এর প্রথম চোরাই অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধার প্রক্রিয়ার মাধ্যমে পূর্বের ব্যক্তিগত কি সমূহ জমাদান করতে এবং অ্যাকাউন্টের নিয়ন্ত্রণ অধিকার ফিরে পেতে।
This may be offered by a person or company who provides registration services to Steem.= এই সেবাটি কোন ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের মাধ্যমে পাওয়া যাবে যারা স্টিমে নিবন্ধন সেবা প্রদান করে।

It is not mandatory for the registrar to provide this service to its users, but it is available to increase the value of a registrar's users’ experience. = নিবন্ধক তার ব্যবহারকারীদের এই সেবা প্রদানের জন্য বাধ্য নয়, কিন্তু ব্যবহারকারীদের এই সেবা প্রদানের মাধ্যমে ব্যবহারকারীদের একটি সুন্দর অভিজ্ঞতা হয়।

The Steem blockchain allows users to store their STEEM and SBD tokens in a savings account, so that the funds may not be withdrawn until after a three day waiting period.=স্টিম ব্লকচেইন ব্যবহারকারীকে সঞ্চয় হিসাবে তাদের SBD এবং Steem টোকেন জমা রাখার সুযোগ দেয়, যাতে তিন দিনের অপেক্ষা পর্ব শেষ না হওয়া অবধি তহবিল প্রত্যাহার করা না যায়।

In addition, STEEM that is held in the 13 week vesting schedule may only be withdrawn at a rate of 1/13 per week, after an initial waiting period of seven days. = এছাড়া STEEM যেটা ১৩ সপ্তাহের ভেস্টিং তফসিলে রাখা হয়, তা শুধুমাত্র ১/১৩ হারে প্রতি সপ্তাহে উত্তোলন করা যাবে এবং সাত দিন অপেক্ষা করার পর এই স্থানান্তর বলবৎ হবে।
These time-locks prevent an attacker from being able to access the full portion of the user’s funds immediately, so that the rightful owner has time to regain control over their account before all of their funds can be withdrawn. = এই সময়-লক একটি আক্রমণকারীকে ব্যবহারকারীর ফান্ডগুলির সম্পূর্ণ অংশে অবিলম্বে অ্যাক্সেস করতে সক্ষম হতে বাধা দেয়, যাতে তাদের সমস্ত তহবিলগুলি প্রত্যাহার করা হতে পারে, তাই সঠিক মালিকের তাদের অ্যাকাউন্টের উপর নিয়ন্ত্রণ ফিরে পেতে সময় আছে।

Conclusion =উপসংহার

The unique rewards and incentive program offered by the Steem blockchain and token are designed to make Steem the ultimate on-ramp into cryptocurrency for mainstream users. = স্টিম ব্লককয়েন এবং টোকেনের দ্বারা প্রদত্ত অনন্য পুরস্কার এবং উদ্দীপক প্রোগ্রাম মূলধারার ব্যবহারকারীদের জন্য ক্রিপ্টোকুরেন্সে চূড়ান্ত অন-রাম বানাতে পরিকল্পিত।

The performance of the blockchain is designed with widespread mass adoption of the currency and platform in mind. = ব্লকচেইনের কার্যকারিতা মুদ্রা এবং প্ল্যাটফর্মের ব্যাপক আকার ধারণ করে মন দিয়ে তৈরি করা হয়েছে।

When combined with the lightning fast processing times and fee-less transactions, Steem is positioned to become one of the leading blockchain technologies used by people around the world. = বাজ দ্রুত প্রসেসিং সময় এবং ফি কম লেনদেনের সাথে মিলিত হলে, স্টিমে বিশ্বব্যাপী মানুষদের দ্বারা ব্যবহৃত অগ্রণী ব্লককেন প্রযুক্তির মধ্যে একটি হয়ে উঠতে থাকে।

Why the most translations of others are disapproved?

By visiting the page,you can see most of translation approved has provided by me.You may say,

Why the most translations of others are disapproved?

For the Utopian Rules,I cannot mention him here.But he didn't used punctuation marks properly.And the another problem of his translation is he was so much dependent on machine language.For this he got some irrelevent translation.But he suggested that wrong translation here.But I don't defame him.Because I give value to the free worker.Thanks him for his works.

Proof of work:

You can visit activity page for Bengali language here
Or visit my profile page in Crowdin

What Next?

There may have some mistakes.If you find any mistakes or wrong translation or spelling errors than either suggest your translation and notify me or directly send message to in Crowdin, steem.chat,discord or Facebook.My name is @mrrifat1 in everywhere.Your any suggestion is welcome.

For other Language Speakers:

See below how many language need translation.

If you want to translate then join.Follow this Guide.
1.Go to Crowdin.
2.Sign up if you haven't or sign in if you already done.
3.Search ''Steem Bluepaper'' or go to the project page directly by clicking Project Page.
4.Now select your language and start translating.

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---