Translation of electron for Electron EN to Spanish (1067 words) Part 7

Project Details:

Electron is a tool for building cross-platform desktop apps with JavaScript, HTML, and CSS. It's an open source project sponsored by GitHub, and I decided to participate because it sounded interesting.

Links related to the translation:

https://crowdin.com/project/electron

https://crowdin.com/profile/mpolito/activity

https://crowdin.com/project/electron/es-ES#

https://crowdin.com/translate/electron/48/en-es

Source Language:

English

Translated Language:

Spanish and the project is at 94%

Number Of Words:

Number of words translated on this contribution: 1067

Previous translation on the same project:

https://steemit.com/utopian-io/@mpolito/translation-of-electron-for-electron-en-to-spanish-1015-words-part-4

https://utopian.io/utopian-io/@mpolito/translation-of-electron-for-electron-en-to-spanish-1140-words-part-3

https://utopian.io/utopian-io/@mpolito/translation-of-electron-for-electron-en-to-spanish-1045-words-part-2

https://utopian.io/utopian-io/@mpolito/translation-of-electron-for-electron-glotbot-en-to-spanish

https://utopian.io/utopian-io/@mpolito/translation-of-electron-for-electron-en-to-spanish-1005-words-part-5

https://utopian.io/utopian-io/@mpolito/translation-of-electron-for-electron-en-to-spanish-1024-words-part-6

Number of words translated on the project before this report (if any): 5255

Proof of Work:

Before:

After:

Activity:

Example of translated phrases:

Como desarrolladores web, usualmente disfrutamos la seguridad fuerte de la red del buscador - los riesgos asociados con el código que escribimos son relativamente bajos.

Esto permite que construyas aplicaciones nativas de alta calidad, pero los riesgos inherentes de seguridad escalan con el poder adicional concedido a tu código.

Sentimos que el sistema actual de actualización de el componente Chromium alcanza un balance apropiado entre los recursos que tenemos disponibles y las necesidades de la mayoría de las aplicaciones construidas por encima de el framework.

Si un atacante, de alguna manera, logra cambiar dicho contenido (atacando la fuente directamente o estableciéndose entre tu aplicación y el destino actual), ellos serán capaces de ejecutar el código nativo en la máquina de usuario.

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---