Translation of Steeminvite, From-en to Portuguese (1154 words).
Repository
https://github.com/pharesim/steeminvite
Project Details
Formal definition: Website to claim and create steem accounts and create invitations by link or email https://steeminvite.com.
Project made by @pharesim.
Contribution Specifications
Translation Overview
Not an hard project to translate altough there was a few strings composed of almost only codes.
I had doubts on a few strings and asked @portugalcoin(Portuguese Language Mod). He was really helpfull so shoutout to him.
Steeminvite has a total of 1154 translatable words.
- Example of Strings Translated:
English
What we said about your password before was not a joke.
To verify you have not made a mistake while noting your password, please enter it here.
If you cannot proceed, reload the page in your browser and start over.
Portuguese
O que dissémos anteriormente acerca de sua palavra-passe não era uma brincadeira.
Para verificar que não cometeu um erro ao anotar a sua palavra-passe, introduza-a aqui.
Se não conseguir proceder, recarregue a página no seu browser e comece novamente.
English
Your account will include your personal wallet, so security is extremely important.
We have generated a master password for your account, which you need to keep in a safe location. Write it down somewhere!
Portuguese
A sua conta irá incluir a sua carteira pessoal, por isso, a segurança é de extrema importância.
Gerámos uma palavra-passe mestre para a sua conta, a qual precisa manter num lugar seguro. Anote-a em algum sítio!
Screenshots
My Activity
The project's folders
Languages
This translation was made from English to Portuguese.
I have experience in other translations on Crowdin, rewarded by Utopian, like the Byteball project, Steem White Paper, falling sky, etc.
I am aswell a translator, proofreader and community manager for Scorum.
Word Count
- The amount of words translated in this contribution is: 1154
- That makes the translation task completed(for now).
Proof of Authorship
The record of my translations are on my crowdin profile and can be found here aswell as my activity.
The project activity can be found here
Thank you for your contribution to Utopian + Da Vinci translation category @leurop.
In analyzing your translated words:
Be careful with a few accented words, for example, "Última", "caracteres", "hífens".
Some writing errors, such as, "Desencriptar" and "Reivindicar".
In the above points I show how to correctly spell the words.
Thank you for your work in translating this project.
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord
Thank you for your review, @portugalcoin! Keep up the good work!
Este post recebeu 10.49% de upvote da conta @steemitportugal!
Obrigado por fazeres parte da comunidade @steemitportugal .
Hi @leurop!
Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server
Hey, @leurop!
Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!
Get higher incentives and support Utopian.io!
Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).
Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.
Vote for Utopian Witness!