(Translation) (En-Sp) ERPNext Translations (Pt2)(1073 words)

Project Details

This project aims to help ERPNext and Frappe translate their apps.

Links related to the translation

The ERPNext Translation Document Crowdin Link: https://crowdin.com/project/erpnext-translations/es-ES#
My Crowdin profile: https://crowdin.com/profile/kyuynh/activity
Place here the links to the words you have translated (e.g. links to Crowdin or Github PR)

Source Language

English

Translated Language

Spanish. Currently, there are still 6.148 words to be translated from the ERPNext Translations document into this language.

Number Of Words

2152 word translated so far.

Number of words translated on this contribution: 1073

Previous translation on the same project

Link to previous contribution: https://utopian.io/utopian-io/@kyuynh/translation-en-sp-erpnext-translations-pt1-1079-words

Before

After

Example sentences in Translated Language

Tasa de Valoración
Tasa de Valoración es obligatoria si se introduce Stock Inicial
Se requiere Tasa de Valuación para el Artículo en la fila {0}
No se encontró tasa de valuación para el Artículo {0}, el cual se requiere para hacer entradas de contables para {1} {2}. Si el elemento está tramitándose como un elemento de muestra en el {1}. por favor menciónelo en la mesa de elementos {1}. De otra forma, por favor cree una transacción de stock entrante para el elemento o mencione la tasa de valoración en el registro del elemento, y luego intente entregar/cancelar esta entrada
Recargos del tipo de valoración no pueden marcados como Inclusivos

Advertencia: Cantidad de Material solicitado es menos que Cantidad Mínima de Orden
Advertencia: Orden de ventas {0} ya existe contra Orden de Compra del Cliente {1}
Advertencia: El mismo artículo ha sido ingresado múltiples veces.
Advertencia: El Sistema no chequeará sobre facturación viendo que la cantidad para elemento {0} en {1} es cero
Advertencia: Este formato de impresión está en un estilo viejo y no puede ser generado por medio del API.
Advertencia: No se puede encontrar {0} en ninguna tabla relacionada a {1}

{0} {1}: Centro de Costo es obligatorio para elemento {2}
{0} {1}: Centro de Costo es requerido para la cuenta 'Ganancia y Pérdida' {2}. Por favor coloque un Centro de Costo por defecto para la Compañía.
{0} {1}: Centro de Costo {2} no pertenece a la Compañía {3}
{0} {1}: Cliente es requerido contra la cuenta A cobrar {2}
{0} {1}: Monto de débito o crédito es requerido para {2}

{0}: '{1}' ({3}) será reducido, pues la figura máxima permitida es {2}
{0}: No se puede Corregir sin Cancelar
{0}: No puede establecer Asignar Corrección si no es Presentable
{0}: No puede establecer Asignar Entrega si no es Presentable

{0} creó este {1}
{0} editó este {1}

{0} contra Factura {1} fechada {2}
{0} contra Orden de Compra {1}
{0} contra recibo de Ventas {1}
{0} contra Orden de Ventas {1}

{0} ({1}) no puede ser mayor que la cantidad planeada ({2}) en Orden de Producción {3}
{0} ({1}) debe tener rol 'Autorizador de Gastos'
{0} ({1}) debe tener rol 'Dejar Autorizador'
{0} Presupuesto para Cuenta {1} contra {2} {3} es {4}.

verificar
chevron-abajo
chevron-izquierda
chevron-derecha
chevron-arriba
círculo-flecha-abajo
círculo-flecha-izquierda
círculo-flecha-derecha
círculo-flecha-arriba
despejar

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---