530 words translated: English to Filipino

What is the project all about?
-This is an open source project in crowdin which they can give you thousands of English words to be translated into Filipino and, the name of the open source is OpenCart.

What is OpenCart?
-it is a free shopping cart system and also an open source PHP-based online e-commerce solution.

My Crowdin account:
https://crowdin.com/profile

Proof of my Works: Links

1. Custom field .php
   https://crowdin.com/translate/opencart/232/engb-fil
2. Customer .php
   https://crowdin.com/translate/opencart/233/engb-fil
3. Customer ban ip.php
   https://crowdin.com/translate/opencart/234/engb-fil
4. Customer group.php
   https://crowdin.com/translate/opencart/235/engb-fil
   5.Recurring.php ------------> Requested to add more words to translated
   https://crowdin.com/translate/opencart/237/engb-fil

instead of 63 words I should translate, I translated 93 words so it becomes a total of 530 words translated

Before and after of my works:

Before

After

*********Requested to add more 63 Words to be translated********

                     Translations made:

Taguan bansa:
Taguan tugma:
Mapanganib mataas na password:
Mapanganib mataas na username:
Carder liham na elektronik:
Libreng liham:
Is naaaninag na proxy:
Puntos ng proxy:
Hindi kilalang proxy:
Korporasyong proxy IP:
Kontinente code ng IP:
IP pangalan ng bansa:
Ang dominyo ng IP:
Ang pangalan ng rehiyong IP:
Ang pook oras ng IP:
Ang area code ng IP:
Ang metro code ng IP:
IP net bilis selula
Kawastuhang guhit ng IP:
Naukol na koreo ng IP:
Kompiyansang postal ng IP:
Kompiyansang Lungsod ng IP:
Rehiyong kompiyansa ng IP:
Kompiyansa ng bansang IP:
Gamit at uri ng IP:
ASNUM:
Organisasyong IP:
ISP:
IP longhitod:
IP latitud:
IP Lungsod:
Rehiyong IP:
Agwat:
Bansang mataas na mapanganib:
Ang code ng bansa:
Bansang magkatugma:
Ang iyong mga dokumento ay matagumpay mong na e upload!
Tagumpay: Ang mga produkto ay may puno na ulit!
Tagumpay: Ang komisyon ay naikaltas!
Tagumpay: May naidagdag na komisyon!
Tagumpay: Meron kang puntos na kinaltas!
Tagumpay: Meron kang puntos na nadagdag!
Maglahi
MPN:
ISBN:
Enero:
EAN:
UPC:
SKU:
Kontaks
Pangalan ng bin na tumutugma:
Pagpapadala
Detalye ng mga order
Dagdagan ng mga voucher(s)
Dagdagan ang mga produkto(s)
Mali
Mga nawalang order
Ipapadala kay (kahit sa iba't-ibang address)
Para kay
Form ng pagpapadala
Talaan
Bayan:
Rehiyon / code ng lupang pag-aari:
Rehiyon / Lupang pag-aari:
Siyudad:
Postcode:
Ikalawang kinaroroonan:
Unang kinaroroonan:
Kompanya:
Apelyido:
Pangalan:
Petsang binago:
Petsang naidagdag:
Tanggapin ang wika:
Katiwalang gumagamit:
IP na naipasulong:
Address ng IP:
Komiayon:
Kasapi:
Puna:
Estado ng katayuan:
Puntos ng pabuya:
Buong kabuuan:
Pamamaraan ng pagbayad:
Pamamaraan ng pagpapadala:
Lokasyon ng web:
Fax:
Telepono:
E-mail:
Grupo ng Kustomer:
Kustomer:
Url store:
Pangalan ng tindhan:
Talaan ng petsa:
Talaan ng numero.:
Pagkakakilanlan ng order:
Mga detalye ng kautusan Mag edit ng order
Magdagdag ng mga order
Listahan ng mga order
Mga utos

Kung sakaling ang address ng pagpapadalhan ay nasa aming database sa kinikilalang mail drops.
Kung sakali ang numero ng telepono ng kustomer ay nasa billing zip code. Ang pagbabalik ng halaga ng OO ay nagbibigay ng positibong indikasyon na ang numero ng teleponong nakalista ay pagmamay-ari ito ng cardholder. Ang pagbabalik ng halaga ng HIndi ang nag iindikasyon na ang numero ng telepono ay maaaring maging nasa ibat't-ibang lugar, di kaya'y nasa listahan ng aming database. Hindi mahanap kung itoy maibalik kung ang numero ng teleponong prefix ay hindimakita sa aming database kailanman. Sa kasalukuyan kami ay sumusuporta lamang sa numero ng telepono ng US.
Ang numerong telepono ng kustomer service ay nakalista sa likod ng cresit card. Ito'y magagamit humigit-kumulang 75 porsyento ng numerong BIN. Sa ibang mga kaso ang numero ng telepinong naibabalik ay maaring maging lumipas.
Kung sakaling ang numerong serbisyo ng telepono ay tumutugma sa nailagay na teleponong BIN. Ang pagbabalik ng halaga ng OO ay nagbibigay ng indikasyon sa cardholder ay nasa credit card.
Pangalan ng banko kung saan naka isyu ang credit card batay sa numero ng BIN. Available ito sa humigit kumulang 96% na numero ng BIN.
Kung sakaling ang pangalan ng na isyung banko na tumutugma sa pumapasok na pangalan ng BIN. Ang pagbalik ng halaga ng OO ay nagbibigay ng positibong indikasyon sa cardholder ay nasa pag-aari ng credit card.
Bansang code ng banko kung saan naka isyu ang credit card ayon sa numero ng BIN.
Kung sakali ang bansa ay na isyuhan ng banko ayon sa numerong tumutugma sa address ng BIN ng bansa.
Kung sakali ang iyong passwordMD5 input ay nasa database ng mataas na panganib na password. Ibalik lamang kung ang passwordMD5 ay kasali sa mga inputs.
Kung sakali ang usernameMD5 inputay nasa database ng mataas n panganib na mga username, maibalik lamang ito kung ang usernameMD5 ay kasali sa mga inputs.
Kung ang elektronik na liham ay nasa database ng mataas na panganib na mga elektronik na liham.
Kung ang elektronik na liham ay nanggaling sa libreng elektronik na liham na provider (libreng elektronik na liham = mataas na panganib).
Kung ang kinaroroonan ng address ng IP ay nasa aming database sa naaaninag na nakikilalang proxy servers, ibalik ito kung ang naisulong na IP ay naipasa bilang isang input.
Pumili ng mga pagpipilian
Pumili ng produkto
Rehiyon / code ng istado
Rehiyon / istado
Bansang sinilangan
Code ng haligi
Lungsod
Kinaroroonan 2
Kinaroroonan 1
Kompanya
Pumili ng address
Fax
Telepono
Elektronikang na pagpapadala ng liham
Apelyido
Pangalan
Grupo ng kustomer
Mamimili
Tindahan
Timbang ng produkto
Aksyon
Reperensiya
Kinaroroonan
Kustomer na natukoy
Komento
Puńa
Presyo ng unit
Dami
Huwaran
Produkto
Lahat ng
Petsang natukoy
Petsang naidagdag
Estado
Nagbibili
ID ng kaayusan
Magdagdag ng kaayusan sa kasaysayan
Sulat telegrama
Mali:
Maxmind ID:
Mga natitirang queries:
Mapanganib na puntos:
Paliwanag:
Puntos / iskor:
Tugmang postal ng siyudad sa pagpapadala:
Tugmang postal ng siyudad:
Pagsulong na Pagpapadala:
Numero ng telepono ng kustomer sa lokasyon ng pagsingil:
Teloponong Bin:
Teloponong Bin na tumugma
Taguan pangalan:

Babala: Ang grupo ng kustomer na ito ay hindi mabubura sa kasalukuyan dahil itoy nakatala sa %s ng mga kustomer!
Babala: Ang grupo ng kustomer na ito ay kasalukuyang hindi mabubura sa naitalang %s sa mga tindahan!
Babala: Ang grupo ng mga kustomer na ito ay hindi mabubura sa dahilan na itoy itinalaga na pumalya sa tindahn ng grupo ng kustomer!
Ang grupo ng mga pangalan sa kustomer ay kailangang nasa pagitan ng 3at 32 karakters!
Babala: Wala kang karapatan na baguhin ang grupo ng mga kustomer!
Ang mga kustomer ay dapat na maaprobahan ng administrator bago sila makapasok.
Ang mga kustomer ay dapat na maaprobahan ng administrator bago sila mka pasok.
Uri ng utos
Mga bagong inaaprubahan na mga kustomer
Paglalarawan
Pangalan ng kustomer na grupo
Aksyon
Uri ng utos
Pangalan ng kustomer na grupo
Mag edit ng grupo nang kustomer
Magdagdag ng grupo ng mga kustomer
Mga listahan ng mga kustomer group
Tagumpay: ikaw ay nakapagbago ng grupo ng mga kustomer!
Mga grupo ng kustomer
Pinagbabawal na IPs
Ang IP ay kinakailangan nasa pagitan ng 1 at 40 karakters!
Babala: Wala kang permiso na baguhin ang pinagbabawal na kustomer IPs!
IP
Aksyon
Mga kustomer
IP
Mag edit ng ipinagbabawal na IP
Magdagdag ng ipinagbabawal na IP
Listahan ng mga pinagbawal na IP
Matagumpay: Nakapagbago ka nang pinagbawal na kustomer IPs!
Pinagwalang bisang IP

Ikaw ay kinakailangang mag komento!
%s ay kinakailangan!
Pakiusap pumili ng rehiyon / estado!
Pakiusap pumili ng bansa!
Ang postcode ay kinakailangang nasa pagitan ng 2 at 10 karakter para sa bansang ito!
Ang siyudad ay kinakailangang nasa pagitan ng 2 at 128 karakters!
Ang unang address ay kinakailangang nasa pagitan ng 3 at 128 karakters!
Ang password at ang kompirmadong password ay hindi tumugma!
Ang password ay kinakailangang nasa 4 at 20 karakters!
Ang telepono ang kinakailangang nasa 3 at 32 karakters!
Ang E-mail Address ay hindi lumitaw na balido!
Ang apelyido ay kinakailangang nasa 1 at 32 karakters!
Ang pangalan ay kinakailangang nasa pagitan ng 1 at 32 karakters!
Babala: Ang E-mail Address ay nka rehistro na!
Babala: Ikaw ay walang pahintulot na baguhin ang kustomer!
Babala: Pakiusap maingat na suriin ang form para sa kamalian!
Gamitin ang minus upang matanggal ang mga puntos
Ilagay sa totoo upang maiwasan nitong kustomer na mahuli mula sa pagiging anti-fraud na sistema
Petsang naidagdag
IP
Kompirmado
Pangalan ng Kustomer
Puntos
Halaga
Paglalarawan
Komento
Default tirahan
Rehiyon/Estado
Bansa
Post code
Siyudad
Pangalawang kinaroroonan
Kinaroroonan
Kompanya
Kompirmado
Password
Ligtas
Katayuan
Pahayagang kasulatan
Fax
Telepono
E-mail
Apelyido
Pangalan
Grupo ng kustomer
Aksyon
Kabuuang accounts
IP
Puntos
Halaga
Paglalarawan
Komento
Petsang dinagdag
Estado
Grupo ng Kustomer
E-mail
Pangalan ng Kustomer
Tanggalin ang IP na binabawalan
Magdagdag ng IP na binabawalan na
Balanse
Pagkukulang
Baguhin ang Kustomer
Magdagdag ng Kustomer
Listahan ng mga kustomer
Matagumpay: Napabago mo ang mga Kustomer!
Mga Kustomer
Pangalan ng kustom field
Action
Pumili
Pumili
Baguhin ang Custom Field
Magdagdag ng Kustom Field
Listahan ng Kustom Field
Matagumpay: Binago mo ang Kustom Fields!
Kustom Fields
Ang halaga ng Pangalang Kustom ay kinakailangan nasa pagitan ng 1 at 128 karakters!
Babala: Ang halaga ng Kustom Field ay kinakailangan!
Ang pangalan ng kustom field ay kinakailangang nasa pagitan ng 1 at 128 karakters!
Babala: Wala kang pahintulot na baguhin ang kustom fields!
Gumamit ng pabilang na paatras mula sa huling misyon ng set.
Uri ng order
Estado
Hininhingi
Grupo ng mga kustomer
Halaga ng pangalang kustom field
Halaga
Uri
Lokasyon
Pangalan ng kustom field
Aksyon
Uri ng pagkakahalihalili
Uri ng
Lokasyon
Pangalan ng kustom field
Kinaroroonang pook
Akawnt
Oras
Araw & Oras
Petsa
Taludtod
Textarea
Teksto
Pampasok
Tsekbox
Radyo
Piliin
Mamili
Pamatnugutang pasadyang pangkat
Magdagdag ng Kustom field
Listahan ng Kustom field
Matagumpay: Napabago mo ang mga kustom field!
Mga kustom na field

******** Requested to add more translations*******

Ang pag-uulit na pagbabayad ay hindi makansela recurring.php Filipino 04:35 PM
Hindi makanselang umuulit na profile recurring.php Filipino 04:34 PM
Ekis: %s recurring.php Filipino 04:33 PM
Paraan sa pagbabayad recurring.php Filipino 04:32 PM
Profile na umuulit recurring.php Filipino 04:32 PM
Halaga recurring.php Filipino 04:32 PM
Dami ng recurring.php Filipino 04:30 PM
Produkto recurring.php Filipino 04:30 PM
Paglarawan ng umuulit na profile recurring.php Filipino 04:30 PM
Elektronik na liham recurring.php Filipino 04:29 PM
Aksyon recurring.php Filipino 04:29 PM
Uri recurring.php Filipino 04:29 PM
Estado recurring.php Filipino 04:29 PM
Petsang nadagdag recurring.php Filipino 04:29 PM
Taong bumibili recurring.php Filipino 04:28 PM
Referensya sa pagbabayad recurring.php Filipino 04:28 PM
ID ng kautusan recurring.php Filipino 04:28 PM
iD recurring.php Filipino 04:28 PM
Hindi naituloy na kabayaran recurring.php Filipino 04:27 PM
Wala ng bisa recurring.php Filipino 04:27 PM
Natirang bigong pagbabayad recurring.php Filipino 04:27 PM
Nasuspinde mula sa bigong pagbayad recurring.php Filipino 04:26 PM
Nasuspinde recurring.php Filipino 04:25 PM
Kinansela recurring.php Filipino 04:25 PM
Bigong pagbabayad recurring.php Filipino 04:25 PM
Nilaktawan na pagbabayad recurring.php Filipino 04:25 PM
Natirang kabayaran recurring.php Filipino 04:24 PM
Pambayad recurring.php Filipino 04:24 PM
Petsang nadagdag recurring.php Filipino 04:23 PM
Ang pag kansela ng profile ay hindi na mababawi! Sigurado ka bang gusto mong gawin to? recurring.php Filipino 04:23 PM
Mga transaksyon recurring.php Filipino 04:22 PM
Hindi pa tapos recurring.php Filipino 04:21 PM
Nawalan ng bisa recurring.php Filipino 04:14 PM
Nasuspinde recurring.php Filipino 04:13 PM
Kinansela recurring.php Filipino 04:12 PM
Hindi aktibo recurring.php Filipino 04:11 PM
Aktibo recurring.php Filipino 04:10 PM
Profiles na umuulit recurring.php Filipino 04:09 PM
I-edit ang profile na umuulit recurring.php Filipino 04:09 PM
Magdagdag ng mga umuulit na profile recurring.php Filipino 04:08 PM
Listahan ng mga profile na umuulit recurring.php Filipino 04:07 PM
Tagumpay: Nakapagbago ka ng mga umuulit na mga profile! recurring.php Filipino 04:07 PM
Mga profile na umuulit recurring.php Filipino 04:06 PM
Translated and Prepared By:

                                        @jaii

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---