“1009 sets of English words translated to Filipino in Opencart”

Project Details

*OpenCart is an online store management system. It is PHP-based, using a MySQL database and HTML components. Support is provided for numerous languages and currencies, and it is freely available under the GNU General Public License.

*A free shopping cart system. OpenCart is an open source PHP-based online e-commerce solution.

And everyone has an account of crowdin is so much welcome to do the same, translating.

Summarization

I finished translating sets of English words under the file name of ** ups.php (0-100%), usps.php (0-100%)*, and *%locale%.php (0-81%) ** from the "Opencart" .

Links related to the translation

• https://crowdin.com/project/opencart
• ups.php
  https://crowdin.com/translate/opencart/252/engb-fil
• usps.php
  https://crowdin.com/translate/opencart/253/engb-fil
• %locale%.php
  https://crowdin.com/translate/opencart/410/engb-fil
• https://crowdin.com/profile/jaii/activity
• https://github.com/opencart/opencart

Source Language

• ENGLISH

Translated Language

• FILIPINO / TAGALOG LANGUAGE
  

First I choose Filipino language because I am a natural born Filipino citizen of the Philippines and I know it really well thats why I choose this language.

Number Of Words

I translated the file of ups.php from 0-100%, usps.php from 0-100% and %locale%.php from 0-81%

Number of words translated on this contribution:

Today, I translated 1009 of words in all. I combine it all from Jan. 9 and 10 from my activity.

Proofread Words

NOT YET.

Previous translation on the same project

• Custom field .php
  https://crowdin.com/translate/opencart/232/engb-fil
• Customer .php
  https://crowdin.com/translate/opencart/233/engb-fil
• Customer ban ip.php
  https://crowdin.com/translate/opencart/234/engb-fil
• Customer group.php
  https://crowdin.com/translate/opencart/235/engb-fil
• Recurring.php ------------> Requested to add more words to translated
  https://crowdin.com/translate/opencart/237/engb-fil
• Order.php
  https://crowdin.com/translate/opencart/236/engb-fil#5260
• Return.php
  https://crowdin.com/translate/opencart/238/engb-fil
• Voucher.php
  https://crowdin.com/translate/opencart/239/engb-fil
• voucher_theme.php
  https://crowdin.com/translate/opencart/240/engb-fil
• Setting
  https://crowdin.com/translate/opencart/241/engb-fil

Number of words translated on the project before this report (if any): 0

• https://utopian.io/utopian-io/@jaii/500-filipino-words-translated-from-english
• https://utopian.io/utopian-io/@jaii/my-2nd-translation-contribution-or-583-words-out-of-1-104
• https://utopian.io/utopian-io/@jaii/3rd-contribution-of-translating-english-to-filipino-words-or-another-518-sets-of-words

BEFORE AND AFTER OF MY WORKS

BEFORE

• ups.php
  

• usps.php
  

• %locale%.php
  

AFTER

• ups.php
  

• usps.php
  

• %locale%.php
  

PREPARED AND TRNSLATED BY;
@jaii

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---