"1009 sets of English words translated into Filipino"

# ABOUT OPENCART

*OpenCart is an online store management system. It is PHP-based, using a MySQL database and HTML components. Support is provided for numerous languages and currencies, and it is freely available under the GNU General Public License.

*A free shopping cart system. OpenCart is an open source PHP-based online e-commerce solution.

Source:Crowdin

# MY INTRODUCTION

https://crowdin.com/profile

Hello my fellow utopians, Tonight at 11:30pm here in the Philippines I finished translating sets of English words under the file name of ** ups.php, usps.php*, and *%locale%.php ** from the "Opencart" . I translated 1009 sets of words last January 9 and 10,2018. Today I decided to post it now with the said total number of words. Below are the proof of my works.

# FILIPINO / TAGALOG LANGUAGE

First I choose Filipino language because I am a natural born Filipino citizen of the Philippines and I know it really well thats why I choose this language.

# PROOF OF WORKS: FILE NAME AND ITS LINK

1. ups.php

https://crowdin.com/translate/opencart/252/engb-fil

2. usps.php

https://crowdin.com/translate/opencart/253/engb-fil

3. %locale%.php

https://crowdin.com/translate/opencart/410/engb-fil

# PROOF OF WORKS: BEFORE AND AFTER

# BEFORE

*ups.php

*usps.php

*%locale%.php

# AFTER

*ups.php

*usps.php

*%locale%.php

# PROOF OF WORKS: TRANSLATED PROJECT FILE PAGES

*January 9 and 10, 2018

# PROOF OF WORKS: MY PROFILE AND ACTIVITY

https://crowdin.com/profile/jaii/activity

# PROOF OF WORKS: TEXT FORM

Prayoridad ng mail keys at IDs
Uri ng tipo
Code ng pinagmulan ng pagpapadala
Ipasok ang code ng dalawang lihampara sa iyong pinagmulang estado o probinsya.
Gust

Gusto mo bang e display ang timbang ng pagpapadala? (hal: Timbang ng paghahatid: 2.764 kg)
06:46 PM
Gusto mo bang e display ang oras ng pagpapadala? (hal: 3 hanggang 5 araw e ba-barko)
06:44 PM
Average ng laki ng package para sa pagpapadala ng package. Ang laki ng produkto ay hindi magagamit para sa pagpapadala sa oras na ito.
06:41 PM
Debug mode
06:38 PM
Sort ng utos
06:37 PM
Katayuan
06:36 PM
Geo Zone
06:36 PM
Klase ng buwis
06:36 PM
Klase ng timbang
06:36 PM
E display ang timbang ng pagpapadala
06:36 PM
E display ang oras ng pag-deliver
06:35 PM
Lapad
06:30 PM
Taas
06:30 PM
Haba
06:30 PM
Laki (L x W x H)
06:30 PM
Pwedeng e makina
06:29 PM
Lagayan
06:28 PM
Sukat
06:28 PM
Serbisyo ng mga Internasyonal
06:28 PM
Serbisyo ng mga lokal
06:28 PM
Zip Code
06:27 PM
ID ng gumagamit
06:27 PM
Baryabol
06:27 PM
Hindi-parihaba
06:26 PM
Parihaba
06:26 PM
Malaki
06:26 PM
Regular
06:26 PM
Mga postcard
06:25 PM
Prayoridad na kahon ng maliit na mail flat-rate
06:25 PM
Unang-klase ng internasyonal mail na mga parcel
06:25 PM
Unang-kalse ng mail internasyonal na mga flats
06:24 PM
Unang-klase ng mail nternasyonal na mga liham
06:23 PM
Pandaigdigang panandaliang garantisadong sobre
06:22 PM
Prayoridad na kahon ng mail flat-rate
06:21 PM
Pinadaling sobre ng pandaigdigang mail flat-rate
06:11 PM
Prayoridad na kahon ng mail flat-rate
06:10 PM
Prayoridad na sobre ng mail flat-rate
06:10 PM
Global express guaranteed hind-dokumento hindi-parihaba
06:10 PM
Global express guaranteed hindi-dokumentong parihabang hugis
06:09 PM
Dokumentong ginamit ng global express guaranteed
06:08 PM
Global express guaranteed ( dokumento o hindi-dokumento)
06:07 PM
Prayoridad na mail internasyonal
06:05 PM
Pinadaliang mail internasyonal
06:05 PM
Inu-unang kahon ng maliit na mail flat-rate
06:05 PM
Pinapadaling pagkuha ng sobre ng mail flat-rate hold
06:04 PM
Pinapadaling sobre ng mail flat-rate sa linggo o holiday
06:03 PM
Pinapadaling linggong mail o holiday
06:03 PM
Prayoridad na kahon ng malaking flat-rate mail
06:02 PM
Prayoridad ng mail keys at mga ID
06:01 PM
Unang-klase ng susi at mga ID
06:01 PM
Prayoridad ng mail keys at IDs
06:01 PM
Kahon ng prayoriad na regular na mail flat-rate
06:00 PM
Prayoridad ng sobre ng mail flat-rate
05:59 PM
Madaliang sobre ng mail flat-rate
05:58 PM
Unang-klase ng postcard stamped
05:57 PM
Bahay aklatan
05:57 PM
Media mail
05:57 PM
Nai-printang bound ng matter
05:56 PM
Parsela post
05:55 PM
Ekspres mail
05:55 PM
Ekspres mail hold para sa pick-up
05:55 PM
Prayoridad na mail
05:54 PM
Unang-klase ng mail postcards
05:54 PM
Unang-klase ng mail letter
05:53 PM
Unang-klase ng malaking sobre ng mail
05:53 PM
Unang-klase ng mail parcel
05:52 PM
Baguhin ang pagpapadala ng United States Postal Service
05:51 PM
Tagumpay: Ikaw ay nakatukoy ng United States Postal Service!
05:49 PM
Pagpapadala
05:46 PM
United States Postal Serbisyo
05:44 PM
Ipasok ang pangalan ng pingmulan ng lungsod.
05:29 PM
Anong pinagmulan ang dapat gamitin (Itong setting na ito ay nakaka-apekto lamang ng produktong pangakan ng UPS na ipinapakita sa gumagamit)
05:29 PM
01 - Kung meron kang billing sa UPS account mo at mayroon ding araw-araw na pagkuha nang UPS, 03 - Kung wala kang account sa UPS o ikaw ay walang account sa UPS naniningil at wala kang araw-araw na pick-up, 04 - Kung nagpapadala ka galing sa retail outlet (gamitin lamang kung US ang pinagmulan)
05:27 PM
Anong klase ng parcel ang iyong nakikita?
05:21 PM
Paano mo ibibigay ang parcel sa UPS (gagamitin ba lamang ang pinagmulan ng US)?
05:20 PM
Ipasok ang iyong mga serbisyong UPS account password.
05:19 PM
Ipasok ang iyong mga serbisyong UPS account pangalang ginagamit.
05:17 PM
Ipasok ang mga XML rate access key na naka-assgign sa iyo sa pamamagitan ng UPS.
05:14 PM
Debug mode
05:12 PM
Sort utos
05:12 PM
Estado
05:12 PM
Geo Pook
05:04 PM
Klase ng buwis
04:56 PM
Taas
04:53 PM
Taas
04:53 PM
Lapad
04:53 PM
Taas
04:53 PM
Haba
04:53 PM
Dimensyon (L x W x H)
04:53 PM
Klase ng haba
04:52 PM
Klase ng timbang
04:52 PM
E display ang kabigatan ng pinapadala
04:52 PM
Enable Insurance
04:50 PM
Mga serbisyo
04:50 PM
Uri ng quote
04:48 PM
Uri ng tipo
04:48 PM
Mode ng pagsusulit
04:48 PM
Pinagmulang zip o postal code
04:47 PM
Pinagmulang bansa
04:47 PM
Pinagmulang estado o probinsya
04:47 PM
Pinagmulang siyudad
04:46 PM
Code ng pinagmulan ng pinapadala
04:46 PM
Code ng pinagmulan ng pagpapadala
04:46 PM
Code ng klasipikasyon ng kustomer
04:45 PM
Uri ng packaging
04:45 PM
Paraan ng pagkuha
04:45 PM
Password
04:44 PM
Pangalang ginagamit
04:44 PM
Access susi
04:43 PM
UPS ngayon pagpapahayag saver
04:42 PM
Pagpapahayag ng UPS ngayon
04:42 PM
UPS today intercity
04:41 PM
Dedikadong courier ng UPS ngayon
04:40 PM
Istandard na pamantayan ng UPS ngayon
04:39 PM
Pagpapahayag ng karagdagang UPS
04:39 PM
Maagang pagpapahayag ng UPS a.m.
04:38 PM
UPS expedited
04:38 PM
UPS pagpapahayag
04:37 PM
UPS pandaigdigang pagpapahayag
04:37 PM
Istandard ng UPS
04:37 PM
UPS worlwide expedited
04:36 PM
UPS worlwide Express
04:36 PM
UPS saver
04:35 PM
Kinakailangan ng pinagmulang bansa!
04:34 PM
Pinagmulang estado o kinakailangang probinsya!
04:34 PM
Pinagmulang lungsod!
04:33 PM
Kinakailangan ng password!
04:33 PM
Kinakailangan ng username!
04:33 PM
Kinakailangan ng access key!
04:32 PM
Babala: Wala kang permisyon na magtukoy ng UPS (US) pagpapadala!
04:31 PM
Ini-ipon ang pagpapadala o pagtanggap ng data sa sistema ng log
04:31 PM
Ito ay pinapalagay na iyong pamantayan na pag-iimpake ng sukat ng kahon. Ang laki ng sukat ng bawat aytem ay hindi suportado sa oras na ito kaya dapat magpasok ka ng sukat pamantsan katulad ng 5 x 5 x 5.
04:29 PM
Itakda sa sen tro o pulgada.
04:26 PM
Itakda sa kilogramo o pounds.
04:26 PM
Gustmo mo bang ipakita ang timbang ng pagpapadala? (Hal: Timbang ng edi-deliver: 2.7674kg)
04:25 PM
Gust
04:23 PM
Ang nagpapahintulot ng pag-seseguro ng may kabuuang produkto bilang halaga
04:23 PM
Piliin ang mga serbisyong UPS para sa maging iaalok.
04:20 PM
Quote para sa residensyal o komersyal na paghahatid.
04:19 PM
Gamitin ang modyul sa Test (YES) o Produksyon mode (NO)?
04:07 PM
Ipasok ang iyong pinagmulang zip o postal code.
04:05 PM
Ipasok ang code ng dalawang liham para sa iyong pinagmulan na bansa.
04:04 PM
Ipasok ang code ng dalawang liham para sa iyong pinagmulang estado o probinsya.
04:04 PM
Ipasok ang code ng dalawang lihampara sa iyong pinagmulang estado o probinsya.
04:03 PM
Kiinakailangan ang karaniwang sukat!
04:01 PM
UPS ikalawang araw air A.M.
10:03 AM
UPS sa sususnod na araw air maaga A.M.
10:02 AM
UPS sa susunod na araw air saver
10:01 AM
UPS tatlong-araw piliin
10:00 AM
UPS ground
09:59 AM
UPS ikalawang araw hangin
09:57 AM
UPS sa susunod na araw hangin
09:57 AM
Komersyal
09:56 AM
Tinitirhan
09:48 AM
Produksyon
09:45 AM
Pagsubok
09:42 AM
Lahat ng ibang mga pinagmulan
09:42 AM
Lahat at ibang pinagmulan
09:41 AM
Mexico pinagmulan
09:41 AM
Puerto Rico pinagmulan
09:41 AM
European Union pinagmulan
09:40 AM
Canada pinagmulan
09:40 AM
US pinagmulan
09:40 AM
UPS 10kg kahon
09:39 AM
UPS 25kg kahon
09:39 AM
UPS express kahon
09:39 AM
UPS pak
09:38 AM
UPS tube
09:37 AM
UPS liham
09:37 AM
Parsela
09:37 AM
Iminungkahing tinging presyo (UPS tindahan)
09:36 AM
Sentro ng serbisyong pang-himpapawid
09:36 AM
Sentro ng liham
09:35 AM
Sentro ng pagpapadala
09:35 AM
Nakatawag na air pick-up
09:34 AM
Isang beses na oras ng pag pick-up
09:34 AM
Counter ng customer
09:33 AM
Araw-araw na pag pick-up
09:33 AM
Regular na araw-araw na pag pick-up
09:32 AM
Regular na araw-araw na pag ppick-up
09:32 AM
E-edit ang USP na pagpapadala
09:31 AM
Tagumpay: Nakapagtukoy ka ng pagpapadala!
09:30 AM
Pagpapadala
09:30 AM
UPS

Mgdagdag ng modyul
11:52 AM
Mgdagdag ng kautusan
11:52 AM
Magdagdag ng ruta
11:49 AM
Magdagdag ng transaksyon
11:41 AM
Magdagdag ng kasaysayan
11:41 AM
Magadagdag ng Geo Zone
11:40 AM
Mgadagdag ng larawan
11:40 AM
Magdagdag ng espesyal
11:39 AM
Magdagdag ng tawad
11:39 AM
Magdagdag ng paulit-ulit
11:39 AM
Magdagdag ng halaga ng pagpipilian
11:39 AM
Magdagdag ng pagpipilian
11:38 AM
Magdagdag ng sasalain
11:38 AM
Magdagdag ng produkto
11:37 AM
Magdagdag ng kustom field
11:37 AM
Magdagdag ng banner
11:36 AM
Magdagdag ng katangian
11:33 AM
Mag-add ng address
11:31 AM
Babala: Walang mali na kowd ang available!
11:28 AM
Babala: Ang na ina-upload ay ekstensiyong tumigil!
11:27 AM
Babala: Bigong makasulat ng sa disk!
11:26 AM
Babala: Nawawala ang folder pansamantala!
11:25 AM
Babala: Walang na ina-upload!
11:25 AM
Babala: Ang ina-upload na ay bahagya lamang na ina-upload!
11:24 AM
Babala: Ang na ina-upload ay humihigit sa MAX_ _SIZE directive iyon ay naka-pagtukoy nasa HTML form!
11:23 AM
Babala: Ang na ina-upload ay humigit sa rami ng upload size directive sa php.in!
11:20 AM
Maling kowd(%s): %s sa %s nakalinya %s
11:18 AM
Paulit-ulit
11:17 AM
Kasalukuyang aktibidad
11:17 AM
Taong online
11:17 AM
Kalakalan
11:16 AM
Mga binebenta
11:16 AM
Mga voucher
11:15 AM
Mga transaksyon
11:15 AM
Mga kabuuan
11:14 AM
Mga detalye ng pagpapadala
11:14 AM
Mga puntos ng pabuya
11:14 AM
Mga produkto
11:13 AM
Mga detalye ng pagbabayad
11:13 AM
Mga detalye ng utos
11:13 AM
Modyul
11:12 AM
Meyl
11:12 AM
Lokal
11:12 AM
Espesyal
11:12 AM
Tindahan
11:11 AM
Sumisilbi
11:11 AM
Pagpipilian
11:11 AM
Larawan
11:10 AM
Log
11:10 AM
Mga link
11:10 AM
IP Address
11:10 AM
FTP
11:10 AM
Mandaraya
11:10 AM
Kasaysayan
11:09 AM
Heneral
11:09 AM
Tawad
11:08 AM
Listahan ng inilimbag na pagpapadala
11:08 AM
Ilimbag ang invoice
11:07 AM
Ipasa
11:06 AM
E-upload
11:06 AM
Itayong muli
11:06 AM
E-download
11:05 AM
Nag-download
11:05 AM
E-reserba
11:05 AM
Backup
11:04 AM
Muling magpa-presko
11:01 AM
Ialis
11:01 AM
Bumalik
11:00 AM
Kopyahin
11:00 AM
E edit
10:59 AM
Ipadala
10:59 AM
Salain
10:59 AM
Di-paganahin
10:59 AM
Di makaya
10:59 AM
Naisara
10:58 AM
Malinaw
10:57 AM
Ipatuloy
10:57 AM
Ikansela ang mga pagbabayad na paulit
10:57 AM
Ikansel
10:56 AM
E save
10:56 AM
Tanggalin
10:55 AM
Magdagdag ng bago
10:55 AM
Hindi mababawi ang binubura o ini-install! Sigurado ka bang gusto mong gawin ito?
10:55 AM
Tahanan
10:52 AM
Sigurado ka ba?
10:52 AM
Walang mga resulta!
10:51 AM
Nag lo-load...
10:51 AM
Nagpapakita %d sa %d ng %d (%d mga pahina)
10:51 AM
Isara
10:49 AM
(default)
10:49 AM
Lahat ng pook
10:48 AM
Hindi pinili lahat
10:47 AM
Piliin lahat
10:31 AM
---Pakiusap pumli---
10:30 AM
---wala---
10:28 AM
Di-makaya
10:28 AM
Makaya
10:28 AM
Hindi
10:27 AM
Oo
10:27 AM
kuwit
10:27 AM
tuldok.
10:27 AM
ayos ng petsa at oras
10:27 AM
ayos ng oras
10:26 AM
petsa ayos haba
10:26 AM
petsa o buwan o taon
10:24 AM
kaliwa sa kanan
10:24 AM
en
10:22 AM
Kinakailangan ng girth!
10:20 AM
Kinakailangan ng taas!
10:19 AM
Kinakailangan ng haba!
10:19 AM
Kinakailangan ng Lapad!
10:18 AM
Kinakailangan ng Zip Code!
10:13 AM
Kinakailangan ng ID ng gagamit!
10:13 AM
Babala: Wala kang permiso na makapagtukoy ng United States Postal Service!
10:12 AM
Nag-iipon ng padalhan o tumatanggap ng data sa system log
10:11 AM
Dapat itakda sa pound.

              **PREPARED AND TRANSLATED BY;**
                      
                                **   BAJAII (@Jaii)**

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---