Piwigo Mobile - Translated to Indonesian via Crowdin (0-100%)

What is Piwigo Mobile?

Piwigo Mobile is a native iOS Application for Piwigo.
Piwigo is a free and opensource web photo gallery, built by an active community of users and developers.
Piwigo empowers you to create your own photo gallery on the web and includes many powerful features such as albums, tags, geolocation, many levels of customization, upload by visitors, privacy, calendar or statistics.

Source

Website: http://piwigo.org

Github page: https://github.com/Piwigo/Piwigo-Mobile

Crowdin page: https://crowdin.com/project/piwigo-mobile

There is seven files and translated is 0%

Contribution:

1. Folder Next release — To be tested with TestFlight
   a. File In-app strings (153 words)
   
   
   b. File ReleaseNotes.strings (64 words)
   
   
2. Folde Released on the App Store
   a. File App description displayed on the App Store (121 words)
   
   
   b. File In-app strings (962 words)

  
      
        Albums
        Album
        Context: tabBar_albums
Localizable.strings
piwigo
Created by Spencer Baker on 1/17/15.
Copyright (c) 2015 bakercrew. All rights reserved.
===========================================================================
==> GENERIC
===========================================================================
Tab bar
Screenshot 1: https://crowdin.com/s/wrap/83h313g3k483v6c3k555t4i4a505m243h23455g6a5536545c6?t=2159
Screenshot 2: https://crowdin.com/s/wrap/83h313g3k483v6b3g307u3v4b5o4m2o3t4j4b5e6437545t4?t=2159
Screenshot 3: https://crowdin.com/s/wrap/83h313g3k483v6d3e30744l49575v455o445m2d5n495t4r454k4t423j435k696?t=2159
Screenshot 4: https://crowdin.com/s/wrap/83h313g3k483v6g3e30784l415m45545m4v265f6t4?t=2159
      
      
        Upload
        Unggah
        Context: tabBar_upload
Screenshot 1: https://crowdin.com/s/wrap/83h313g3k483v6c3k555t4i4a505m243h23455g6a5536545c6?t=2160
Screenshot 2: https://crowdin.com/s/wrap/83h313g3k483v6f3k5p515s445k4q45315v4t4?t=2160
Screenshot 3: https://crowdin.com/s/wrap/83h313g3k483v6d3e30744l49575v455o445m2d5n495t4r454k4t423j435k696?t=2160
      
      
        Preferences
        Preferensi
        Context: tabBar_preferences
Screenshot 1: https://crowdin.com/s/wrap/83h313g3k483v6c3k555t4i4a505m243h23455g6a5536545c6?t=2161
Screenshot 2: https://crowdin.com/s/wrap/83h313g3k483v6c3h30744l49575v455o445m2i4g3a34365j6a6?t=2161
Screenshot 3: https://crowdin.com/s/wrap/83h313g3k483v6d3b30744l49575v455o445m2k535o4252554k4t433j435k696?t=2161
Screenshot 4: https://crowdin.com/s/wrap/83h313g3k483v6d3c30744l49575v455o445m2k535o4252554l4t433j435k696?t=2161
Screenshot 5: https://crowdin.com/s/wrap/83h313g3k483v6d3d30744l49575v455o445m2k535o4252554m4t433j435k696?t=2161
Screenshot 6: https://crowdin.com/s/wrap/83h313g3k483v6d3e30744l49575v455o445m2d5n495t4r454k4t423j435k696?t=2161
      
      
        OK
        Oke
        Context: alertOkButton
Alert buttons
      
      
        Dismiss
        Abaikan
        Context: alertDismissButton
Screenshot 1: https://crowdin.com/s/wrap/83h313g3k483v6f3g307v3l4c5j2n335j4653514s3o4v425a676h405j6q4?t=2163
Screenshot 2: https://crowdin.com/s/wrap/83h313g3k483v6f3h307u3v4b5o4m2o3t4j4b5e6m2t3n4v4h68676u2l615d6?t=2163
Screenshot 3: https://crowdin.com/s/wrap/83h313g3k483v6g38307l3l415o4a5s4h2i32536b545m2s366c6f6u2l615d6?t=2163
Screenshot 4: https://crowdin.com/s/wrap/83h313g3k483v6g3930734l435k435s4h2i32536b545m2s366c6f6l49613m6g6q4?t=2163
Screenshot 5: https://crowdin.com/s/wrap/83h313g3k483v6g3a307k3v43515r4q455q455f6m2q3n4458686f6s4a6n4k4i615n4?t=2163
Screenshot 6: https://crowdin.com/s/wrap/83h313g3k483v6h3c307m325752585n2q3u4n486r4n2b465h6i646k4j435k696?t=2163
Screenshot 7: https://crowdin.com/s/wrap/83h313g3k483v6h3d307m325752585n274q4q46655n2b465h6i646k4j435k696?t=2163
Screenshot 8: https://crowdin.com/s/wrap/83h313g3k483v6h3e307v3v4l2k3b5r4q40543h645u4?t=2163
      
      
        Yes
        Ya
        Context: alertYesButton
Screenshot 1: https://crowdin.com/s/wrap/83h313g3k483v6a3e307l3l415o4a5s4h2q33526t4s44365j6a6?t=2164
Screenshot 2: https://crowdin.com/s/wrap/83h313g3k483v6a3f307l3l415o4a5s4h2q33526t4s49543l6h6a6?t=2164
Screenshot 3: https://crowdin.com/s/wrap/83h313g3k483v6e3c307t3v4s425b5b5v2154586?t=2164
Screenshot 4: https://crowdin.com/s/wrap/83h313g3k483v6f3b307u3v4b5o4m2o3t4j4b5e6l3536545c6?t=2164
Screenshot 5: https://crowdin.com/s/wrap/83h313g3k483v6f3e307l3l415o4a5s4h2i32536b5454365j6a6?t=2164
      
      
        No
        Tidak
        Context: alertNoButton
      
      
        Try Again
        Coba Lagi
        Context: alertTryAgainButton
      
      
        Cancel
        Batal
        Context: alertCancelButton
Screenshot 1: https://crowdin.com/s/wrap/83h313g3k483v6a3e307l3l415o4a5s4h2q33526t4s44365j6a6?t=2167
Screenshot 2: https://crowdin.com/s/wrap/83h313g3k483v6e3h307k325q4k4a5s4h2i42536b5454365j6a6?t=2167
Screenshot 3: https://crowdin.com/s/wrap/83h313g3k483v6f3930734l435k435s4h2i32536b5454365j6a6?t=2167
      
      
        Add
        Tambah
        Context: alertAddButton
Screenshot: https://crowdin.com/s/wrap/83h313g3k483v6e3h307k325q4k4a5s4h2i42536b5454365j6a6?t=2168
      
      
        Retry
        Ulangi
        Context: alertRetryButton
Screenshot: https://crowdin.com/s/wrap/83h313g3k483v6h3f307m325752585n2q3u4n486r4n2q3r4o6n6c6u46675f6h615u22535r4?t=2169
      
      
        Next Image
        Gambar Berikutnya
        Context: alertNextButton
Screenshot 1: https://crowdin.com/s/wrap/83h313g3k483v6h3c307m325752585n2q3u4n486r4n2b465h6i646k4j435k696?t=2170
Screenshot 2: https://crowdin.com/s/wrap/83h313g3k483v6h3d307m325752585n274q4q46655n2b465h6i646k4j435k696?t=2170
Screenshot 3: https://crowdin.com/s/wrap/83h313g3k483v6h3e307v3v4l2k3b5r4q40543h645u4?t=2170
      
      
        Complete
        Selesai
        Context: Complete
Complete views
Screenshot: https://crowdin.com/s/wrap/83h313g3k483v6e3g307k3v4253525s455m443h645u4?t=2171
      
      
        Upload Rights Needed
        Hak Unggah Diperlukan
        Context: uploadRights_title
Upload rights
      
      
        You must have upload rights to be able to upload images or videos.
        Anda harus memiliki hak unggah untuk dapat mengunggah gambar atau video.
        Context: uploadRights_message
      
      
        Connection Error
        Galat Koneksi
        Context: internetErrorGeneral_title
Errors
      
      
        Sorry, the communication was broken. Try logging in again.
        Maaf, komunikasi terputus. Coba masuk lagi.
        Context: internetErrorGeneral_broken
      
      
        Cancelling Connection…
        Membatalkan Koneksi…
        Context: internetCancellingConnection_button
      
  

etc. ....

c. File Settings tab — Acknowledgements (411 words) d. File Settings tab — Release notes (303 words) e. File Strings required by iOS (17 words)

Indonesian translation

Translated 100%

Activity:

Reports:

Indonesian translation is completed, but Needs to be Voted:

My crowdin: https://crowdin.com/profile/isaideureka

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---