packlist - Translated to Indonesian via Crowdin (0-100%)

What is packlist?

This application will help you create a packing list (a list of items to bring to your trip), so you won't forget anything.
This application is open-source Apache 2 (sources are available on github), no add, no tracking. All data is saved on your device and never uploaded.

Source

Screenshots

Source

Download:

• Get it on F-Droid
• Google Play

Github page: https://github.com/nbossard/packlist

Crowdin page: https://crowdin.com/project/packlist

There is two files and translated is 0%

Contribution:

1. File playstore_description.md (56 words)

  
      
        short description
        deskripsi singkat
        Context: This text should not be translated.
Text
XPath: /p/strong
      
      
        Manage a list of items to bring with your for your incoming trip.
        Buat daftar barang untuk dimasukkan ke dalam koper Anda secara semi-otomatis.
        Context: Paragraph text
XPath: /p[2]
      
      
        long description
        deskripsi lengkap
        Context: Text
XPath: /p[3]/strong
      
      
        This application will help you create a packing list (a list  of items to bring to your trip).
        Sebuah aplikasi untuk membuat daftar barang yang tidak boleh lupa dimasukkan ke dalam koper Anda.
        Context: Paragraph text
XPath: /p[4]
      
      
        This application is open-source Apache 2 (sources are available on github),  no add, no tracking.
        Aplikasi ini bersifat sumber-terbuka (pada github), tidak ada iklan, tidak ada pelacakan.
        Context: Paragraph text
XPath: /p[5]
      
      
        Your suggestions and help is welcome.
        Kami menerima saran dan bantuan Anda.
        Context: Paragraph text
XPath: /p[6]
      
  

2. File strings.xml (521 words)

  
      
        packlist
        packlist
        Context: app_name
Non-translatable strings
Common strings
      
      
        Change log
        Ubah log
        Context: demo_changelog_title_standarddialog
      
      
        OK
        Oke
        Context: about_ok
      
      
        AboutActivity
        Tentang
        Context: title_activity_about
Screenshot: https://crowdin.com/s/wrap/73h343c3k4f3v6g3k5n5k425q4o445a5p405a506837373c3m4j4k423i443t4l4c303433345j6a6?t=37
      
      
        Update failed, this is probably due to an incompatibility between an old trip and current format, try deleting and recreating this item or this trip.
        Pembaruan gagal, mungkin terjadi karena perbedaan versi. Coba hapus kemudian buat ulang barang atau perjalanan ini.
        Context: toast_update_failed_incompatible_format
      
      
        What's new
        Apa yang baru
        Context: action__whatsnew
Menu items
      
      
        Settings
        Pengaturan
        Context: action__settings
      
      
        Send a report
        Kirim laporan
        Context: action__send_logs
      
      
        About
        Tentang
        Context: action__about
      
      
        Sort
        Jenis
        Context: action_trip__sort
      
      
        Import text file
        Impor berkas teks
        Context: action_trip__import
      
      
        unpack all items
        bongkar semua barang
        Context: action_trip__unpack_all
      
      
        Packing list %1$s.\n%2$s\nCopyright © 2015–2017\nNBossard and other contributors–2016.\n Apache 2 Licensed.\n Please provide help and suggestions at \n https://github.com/nbossard/packlist
        Packing list %1$s.\n%2$s\nCopyright © 2015–2017\nNBossard dan kontributor lainnya–2016.\n Apache 2 Licensed.\n Silakan memberikan bantuan dan saran di \n https://github.com/nbossard/packlist
        Context: about__main
About page
      
      
        Many thanks to\n -naofum, for Japanese translation\n  -Christophe Paccolat for German translations
        Terima kasih banyak\n -noufum, untuk terjemahan bahasa Jepang\n -Christophe Paccolat untuk terjemahan bahasa Jerman
        Context: about__many_thanks_to_contributors
      
      
        third party libraries
        pustaka pihak ketiga
        Context: about__third_party__button
Screenshot: https://crowdin.com/s/wrap/73h343c3k4f3v6g3k5n5k425q4o445a5p405a506837373c3m4j4k423i443t4l4c303433345j6a6?t=47
      
      
        Open website
        Buka situs web
        Context: about_act__fab_go_to_website
      
      
        Here is the list of your trips, please click on one for details
        Berikut adalah daftar perjalanan yang Anda rencanakan, klik salah satu untuk melihat detailnya
        Context: main__welcome
Main page
Screenshot: https://crowdin.com/s/wrap/73h343c3k4f3v6d3k5o635p455i42505455543h645u4?t=49
      
      
        No trip planned yet,\nclick + button below to add a new trip
        Belum ada perjalanan yang direncanakan,\nklik tombol + untuk menambahkan perjalanan
        Context: main__no_trip_yet__label
      
      
        Clone
        Duplikat
        Context: action_main_cab__clone
      
      
        Delete
        Hapus
        Context: action_main_cab__delete
      
      
        Add a new trip
        Tambah perjalanan baru
        Context: mainact__fab_add_a_trip
      
      
        
          In %d days.
          Dalam %d hari.
        
        Context: ta__in_x_days [one] [other]
      
      
        
          %d days ago.
          %d hari yang lalu.
        
        Context: ta__x_days_ago [one] [other]
      
      
        Sounds like a bad idea…
        Ide ini tidak telalu bagus…
        Context: trip_deletion_confirm__title
      
      
        Old trips are used as a base of knowdlege for suggesting you items and categories, you should keep them if possible.\n\nReally delete?
        Perjalanan masa lalu berfungsi sebagai basis pengetahuan untuk menyarankan barang atau kategori, Anda harus menyimpannya jika memungkinkan.\n\nYakin menghapus?
        Context: trip_deletion_confirm__body
      
      
        trip name
        nama perjalanan
        Context: new_trip__name
New trip fragment
      
  

etc. .....

Translated 100%

Activity

Reports

Indonesian translation is completed, but Needs to be Voted:

My crowdin: https://crowdin.com/profile/isaideureka

Conversations with packlist ownner, nbossard

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---