OpenSpades - Translated to Indonesian via Crowdin (0-100%)

isaideureka (58)in #utopian-io • 7 years ago

What is OpenSpades?

OpenSpades is a clone of Ace of Spades 0.75, which is a free online first-person shooter created by Ben Aksoy, featuring fully destructible terrain and plenty of game modes (including the well-known Capture the Flag) created by the community.

Source

Website: http://openspades.yvt.jp

Github page: https://github.com/yvt/openspades

Crowdin page: https://crowdin.com/project/openspades

There is one file and translated is 0%

Contribution, file In-app Texts (1153 words)



  
      
        Map saved: {0}
        Peta disimpan: {0}
        Context: #: Sources/Client/Client.cpp:585
Client
      
      
        Saving map failed: 
        Gagal menyimpan peta: 
        Context: #: Sources/Client/Client.cpp:589 Sources/Client/Client.cpp:595
Client
      
      
        [Global] 
        [Global] 
        Context: #: Sources/Client/Client.cpp:627
#! Shown before every global chat line. Example: [Global] playername (Red) blahblah
#! Crowdin warns that this string shouldn't be translated, but it actually can be.
#! The extra whitespace is not a typo.
Client
      
      
        Sceneshot saved: {0}
        Menyimpan cuplika: {0}
        Context: #: Sources/Client/Client_Draw.cpp:119
Client
      
      
        Screenshot saved: {0}
        Jepretan layar disimpan: {0}
        Context: #: Sources/Client/Client_Draw.cpp:121
Client
      
      
        Screenshot failed: 
        Jepretan layar gagal: 
        Context: #: Sources/Client/Client_Draw.cpp:125 Sources/Client/Client_Draw.cpp:131
Client
      
      
        NOW LOADING
        SEDANG MEMUAT
        Context: #: Sources/Client/Client_Draw.cpp:198
Client
      
      
        Disconnecting...
        Memutus sambungan...
        Context: #: Sources/Client/Client_Draw.cpp:220
Client
      
      
        Out of Block
        Tanpa Blok
        Context: #: Sources/Client/Client_Draw.cpp:523
Client
      
      
        Out of Grenade
        Kehabisan Granat
        Context: #: Sources/Client/Client_Draw.cpp:528
Client
      
      
        Reloading
        Memuat ulang
        Context: #: Sources/Client/Client_Draw.cpp:534
Client
      
      
        Out of Ammo
        Kehabisan Peluru
        Context: #: Sources/Client/Client_Draw.cpp:536 Sources/Client/Client_Input.cpp:439
Client
      
      
        Press [{0}] to Reload
        Tekan [{0}] untuk Muat Ulang
        Context: #: Sources/Client/Client_Draw.cpp:539
Client
      
      
        You will respawn in: {0}
        Anda akan muncul kembali di: {0}
        Context: #: Sources/Client/Client_Draw.cpp:584
Client
      
      
        Waiting for respawn
        Menunggu untuk muncul kembali
        Context: #: Sources/Client/Client_Draw.cpp:586
Client
      
      
        Following {0}
        Mengikuti {0}
        Context: #: Sources/Client/Client_Draw.cpp:764
Client
The message displayed when you are spectating the game and following a player. The placeholder {0} will be replaced with the name of the player being followed.
      
      
        Out of Blocks
        Tanpa Blok
        Context: #: Sources/Client/Client_Input.cpp:427
Client
      
      
        Out of Grenades
        Kehabisan Granat
        Context: #: Sources/Client/Client_Input.cpp:451
Client
      
      
        {0} captured {1}'s territory
        {0} telah mengambil wilayah {1}
        Context: #: Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:89
Client
      
      
        {0} captured an neutral territory
        {0} mengambil wilayah netral
        Context: #: Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:91
Client
      
      
        {0} captured {1}'s Territory
        {0} mengambil Wilayah {1}
        Context: #: Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:99
Client
      
      
        {0} captured an Neutral Territory
        {0} mengambil Wilayah Netral
        Context: #: Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:101
Client
      
      
        {0} captured {1}'s intel
        {0} menangkap intel {1}
        Context: #: Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:127
Client
      
      
        {0} captured {1}'s Intel.
        {0} menangkap intel {1}.
        Context: #: Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:134
Client
      
      
        {0} picked up {1}'s intel
        {0} menjemput intel {1}
        Context: #: Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:158
Client
      
      
        {0} picked up {1}'s Intel.
        {0} menjemput intel {1}.
        Context: #: Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:165
Client
      
      
        {0} dropped {1}'s intel
        {0} menjatuhkan intel {1}
        Context: #: Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:183
Client
      
      
        {0} dropped {1}'s Intel
        {0} menjatuhkan intel {1}
        Context: #: Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:190
Client
      
      
        Player {0} has left
        Pemain {0} telah pergi
        Context: #: Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:237
#: Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:243
Client
      
      
        {0} joined {1} team
        {0} bergabung dengan tim {1}
        Context: #: Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:257
#: Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:264
Client
      
      
        {0} wins!
        {0} menang!
        Context: #: Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:294
Client
      
      
        {0} Wins!
        {0} Menang!
        Context: #: Sources/Client/Client_NetHandler.cpp:298
Client
      
      
        
          {0} blocks
          {0} blok
        
        Context: #: Sources/Client/Client_Update.cpp:479
Client
      
      
        -- blocks
        -- blok
        Context: #: Sources/Client/Client_Update.cpp:486
Client
      
      
        Rifle
        Senapan
        Context: #: Sources/Client/Client_Update.cpp:842 Sources/Client/LimboView.cpp:68
Client
      
      
        SMG
        SMG
        Context: #: Sources/Client/Client_Update.cpp:843 Sources/Client/LimboView.cpp:71
Client
      
      
        Shotgun
        Senapan angin
        Context: #: Sources/Client/Client_Update.cpp:844 Sources/Client/LimboView.cpp:74
Client
      
      
        Fall
        Parasut
        Context: #: Sources/Client/Client_Update.cpp:848
#! A cause of death shown in the kill feed
Client
      
      
        Melee
        Pertempuran jarak dekat
        Context: #. ! A cause of death shown in the kill feed.
#: Sources/Client/Client_Update.cpp:853
Client
      
      
        Grenade
        Granat
        Context: #: Sources/Client/Client_Update.cpp:856
Client
      
      
        Headshot
        Tembakan kepala
        Context: #. ! A cause of death shown in the kill feed.
#: Sources/Client/Client_Update.cpp:860
Client
      
      
        Team Change
        Perubahan Tim
        Context: #. ! A cause of death shown in the kill feed.
#: Sources/Client/Client_Update.cpp:864
Client
      
      
        Weapon Change
        Perubahan Senjata
        Context: #. ! A cause of death shown in the kill feed.
#: Sources/Client/Client_Update.cpp:868
Client
      
      
        You have killed {0}
        Kamu telah membunuh {0}
        Context: #: Sources/Client/Client_Update.cpp:907
Client
      
      
        You were killed by {0}
        Kamu dibunuh oleh {0}
        Context: #: Sources/Client/Client_Update.cpp:909
Client
      
      
        Insufficient blocks.
        Blok tidak cukup.
        Context: #: Sources/Client/Client_Update.cpp:1225
Client
      
      
        You cannot place a block there.
        Kamu tidak bisa menempatkan satu blok di sana.
        Context: #: Sources/Client/Client_Update.cpp:1228
Client
      
      
        Spawn
        Bermain
        Context: #: Sources/Client/LimboView.cpp:78
# "Spawn" button that you click when you're ready to "spawn"
Client
      
      
        Select Team:
        Pilih Tim:
        Context: #: Sources/Client/LimboView.cpp:183
Client
      
      
        Select Weapon:
        Pilih Senjata:
        Context: #: Sources/Client/LimboView.cpp:191
Client
      
      
        Connecting to the server
        Menghubungkan ke server
        Context: #: Sources/Client/NetClient.cpp:422
NetClient
      
      
        Not connected
        Tidak terhubung
        Context: #: Sources/Client/NetClient.cpp:434
NetClient
      
      
        Awaiting for state
        Menunggu status
        Context: #: Sources/Client/NetClient.cpp:498
NetClient
      
      
        Loading snapshot
        Memuat cuplikan
        Context: #: Sources/Client/NetClient.cpp:508 Sources/Client/NetClient.cpp:1277
NetClient
      
      
        Loading snapshot ({0}/{1})
        Memuat cuplikan ({0}/{1})
        Context: #: Sources/Client/NetClient.cpp:523
NetClient
      
      
        Connected
        Terhubung
        Context: #: Sources/Client/NetClient.cpp:528 Sources/Client/NetClient.cpp:562
NetClient
      
      
        Still loading...
        Sedang Memuat...
        Context: #: Sources/Client/NetClient.cpp:540 Sources/Client/NetClient.cpp:575
#: Sources/Client/NetClient.cpp:627
NetClient
      
      
        Error
        Eror
        Context: #: Sources/Client/NetClient.cpp:543 Sources/Client/NetClient.cpp:549
#: Sources/Client/NetClient.cpp:579 Sources/Client/NetClient.cpp:584
#: Sources/Client/NetClient.cpp:631 Sources/Client/NetClient.cpp:636
NetClient
      
      
        You are banned from this server.
        Kamu dilarang dari server ini.
        Context: #: Sources/Client/NetClient.cpp:702
NetClient
      
      
        You were kicked from this server.
        Kamu telah dikeluarkan dari server.
        Context: #: Sources/Client/NetClient.cpp:707 Sources/Client/NetClient.cpp:710
NetClient
      
      
        Incompatible client protocol version.
        Versi klien protokol tidak kompatibel.
        Context: #: Sources/Client/NetClient.cpp:708
NetClient
      
      
        Server full
        Server penuh
        Context: #: Sources/Client/NetClient.cpp:709
NetClient
      
      
        Unknown Reason
        Alasan Tidak Diketahui
        Context: #: Sources/Client/NetClient.cpp:711
NetClient
      
  

etc. ...

Translated 100%

Activity:

Reports:

Indonesian translation is completed, but Needs to be Voted:

My crowdin: https://crowdin.com/profile/isaideureka

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

#translation #indonesia #openspades

7 years ago in #utopian-io by isaideureka (58)

Sort:

yandot (67) 7 years ago

Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

$0.00

[-]

utopian-io (71) 7 years ago

Hey @isaideureka I am @utopian-io. I have just upvoted you!

Achievements

You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
Seems like you contribute quite often. AMAZING!

Suggestions

Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

Get Noticed!

Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

Community-Driven Witness!

I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

Vote for my Witness With SteemConnect
Proxy vote to Utopian Witness with SteemConnect
Or vote/proxy on Steemit Witnesses

Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

$0.00

STEEM 0.20

TRX 0.13

JST 0.029

BTC 66682.62

ETH 3447.75

USDT 1.00

SBD 2.73