Hi @robertbira.

Congratulations on another great contribution. I’ve got nothing to add to my earlier review of your previous report: your translation work is consistently very good.
As for the startd-style string, I share your lack of better knowledge but I think you chose the best possible translation, given the circumstances.

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

Chat with us on Discord