Saiy - Serbian Translation (Latin), Part V, 1000+ Words
Repository:
Project Details:
This is my first translation project here and I really enjoyed it. You should check the application on Google play. This was the part five - so we are close to the grand finale!
Why this project?
This part was a little bit harder than previous, mostly because we are reaching the end of this journey - and I am not able to skip it often :-) But it was equally fun! The main challenge was to translate long strings in a way which could sound believable on Serbian too. Somehow I decided to do my best in making the Saiy sound like a real person.
Contribution Specifications:
Translation Overview:
Total word count for this project is 8958 words, so I believe I will be able to finish it in 7 or 8 parts. For this contribution, I translated over 1000 words, without double strings and non-translatable words.
Language:
The original text is written in English and it is my task to translate it in Serbian Latin (my first language).
Proof of Authorship:
My Crowdin Profile: https://crowdin.com/profile/segedinac
My GitHub Profile: https://github.com/hidden84
Let's see what we can find in the new questionnaire...
Overall accuracy - Excellent, you made no mistakes
How many mistakes - no typos, I had 2 suggestion, but it is not a mistake, thus - 0
Is it consistent - the whole project was done by hidden84, excellent
Quality of this post - good... I'm not sure what would be an excellent post, but it's not bad for sure
Legibility of translated text - excellent
Wordcount: 1000-1200
REPLACE WITH FEEDBACK
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord
Thank you for your review, @alexs1320! Keep up the good work!
Hey, @hidden84!
Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!
Get higher incentives and support Utopian.io!
Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).
Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.
Vote for Utopian Witness!