Turkish Translation of Adblock Plus - Part 10 (571 words translated)

in #utopian-io7 years ago (edited)

I continue to contribute to the Adblock Plus. I translated 571 words in this part. Also I translated the FAQ files in this part. You can see some examples down below and you can find my works from my profile.

My Crowdin Profile Link: https://crowdin.com/profile/gokaykayki

My previous works are in here

What is Adblock Plus?

Adblock Plus is a free extension that allows you to - among other things - block annoying ads, disable tracking and block domains known to spread malware. Available for Android, Chrome, Firefox, Internet Explorer, Maxthon, Opera, Safari and Yandex, Adblock Plus uses filters that you choose to block all unwanted elements.

AdBlock Plus Links

Before my translation

before1.png

When I finished

after1.png

after2.png

And translation graphic

571words.png

Examples from my work of this part

  • There is a number of ways how you could contribute to the Adblock Plus project:
    Burada Adblock Plus Projesi'ne nasıl katkıda bulunabileceğiniz hakkında çeşitli yollar var:
  • Every time you provide an option, you're asking the user to make a decision.
    Ne zaman bir seçenek sunsanız, kullanıcıdan bir seçim yapmasını istersiniz.
  • The problem comes when you ask them to make a choice that they don't care about. ... it's simply guaranteed to perplex and eventually piss off the user.
    Sorun, önemsemedikleri bir seçimi yapmaları istediğinde gelir. ... Basitçe kafa karıştırır ve kullanıcıyı sinir edeceği garantidir.
  • The development of Adblock pretty much stopped in 2004. When more and more people demanded improvements Michael McDonald came up with Adblock Plus 0.5 — basically a version of Adblock with whitelisting, filter subscriptions and several other useful features.
    Adblock'un geliştirilmesi hemen hemen 2004'te durdu. Çok çok fazla insan iyileştirmeler yapılmasını istediğinde Michael McDonald, Adblock Plus 0.5 ile geldi — temelde beyaz liste, abonelik filtreleri ve birçok yararlı özellikle beraber Adblock'un bir sürümü.



Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Sort:  

Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

Hey @gokaykayki I am @utopian-io. I have just upvoted you!

Achievements

  • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
  • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

Suggestions

  • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
  • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

Get Noticed!

  • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

Community-Driven Witness!

I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

mooncryption-utopian-witness-gif

Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

Hi, I hid the contribution in utopian, it was on the wrong repository.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

Coin Marketplace

STEEM 0.23
TRX 0.22
JST 0.037
BTC 98709.14
ETH 3447.96
USDT 1.00
SBD 3.20