Translation of a file (OWASP ZAP) (1058 words from English to Spanish) #22

Project Details

The project in which he participated with the translation (OWASP ZAP) is a security tool for web applications, in most of the words that translate or explain the commands or procedures to follow to know how to use this program. Most of all in the part that I translated for this contribution is about a guide to know how to start using the program and also at the end there are some things related to the attack methods that are common.

Links related to the translation

• OWASP ZAP Crowdin Page
• OWASP ZAP Activity Page
• OWASP ZAP Reports Page

Source Language

English.

Translated Language

Spanish.

Number Of Words

1058 translated words in total (The translations I made in two different files in the first one when I started had 18206 translated words and when I finished the translations in that file it was with 18788 translated words [file vulnebilities.xml], I translated the other translations in the file [ZAPGettingStartedGuide.odt] which when I started had 3 words translated and when I finished it was 501)

Number of words translated on this contribution: 1058 words in total (The first file went from being 93% complete to 95%, and the second file went from being 0% completed to 17%)

Proofread Words

All words still pending...

Previous translation on the same project

Number of words translated on the project before this report (if any): 21896 words translated in twenty one contributions.

• Translation 1
• Translation 2
• Translation 3
• Translation 4
• Translation 5
• Translation 6
• Translation 7
• Translation 8
• Translation 9
• Translation 10
• Translation 11
• Translation 12
• Translation 13
• Translation 14
• Translation 15
• Translation 16
• Translation 17
• Translation 18
• Translation 19
• Translation 20
• Translation 21

Before starting to translate the words in the file

After finishing translating the words

Here I leave some graphs where you can see the translations made for this contribution

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---