Translation of a file (OWASP ZAP) (1047 words from English to Spanish) #23

Project Details

The project in which he participated with the translation (OWASP ZAP) is a security tool for web applications, in most of the words that translate or explain the commands or procedures to follow to know how to use this program. The part I translated for this contribution was about the guide offered by the developer through a video about the different adjustments that can be made in ZAP.

Links related to the translation

• OWASP ZAP Crowdin Page
• OWASP ZAP Activity Page
• OWASP ZAP Reports Page

Source Language

English.

Translated Language

Spanish.

Number Of Words

1058 translated words in total (The translations I made in two different files in the first one when I started had 267 translated words and when I finished the translations in that file it was with 1116 translated words [ZAP 2.4.0 Overniew.sbv], I translated the other translations in the file [ZAPGettingStartedGuide.odt] which when I started had 541 words translated and when I finished it was 739)

Number of words translated on this contribution: 1047 words in total (The first file went from being 23% complete to 100%, and the second file went from being 18% completed to 27%)

Proofread Words

All words still pending...

Previous translation on the same project

Number of words translated on the project before this report (if any): 22954 words translated in twenty two contributions.

• Translation 1
• Translation 2
• Translation 3
• Translation 4
• Translation 5
• Translation 6
• Translation 7
• Translation 8
• Translation 9
• Translation 10
• Translation 11
• Translation 12
• Translation 13
• Translation 14
• Translation 15
• Translation 16
• Translation 17
• Translation 18
• Translation 19
• Translation 20
• Translation 21
• Translation 22

Before starting to translate the words in the file

After finishing translating the words

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---