1562 words translated from english to hebrew for BiglyBT-Android, Open Source
About the project:
BiglyBT for Android is an ad-free, fully featured open source bittorrent client and remote control optimized for phones, tablets, Chromebooks, and Android TVs.
Link: https://github.com/BiglySoftware/BiglyBT-Android
My nickname in Crowdin.com is: ghsi
Proof of my work:
Unfortunately i forgot to take print screen for the first 368 words, so i only have the pic after it approved and in my activity
Picture after approved:
Activity of the first 368 words:
Translation File Language Time
בחר פריטים מרובים strings.xml Hebrew 01:51 PM
מסנן טקסט strings.xml Hebrew 01:39 PM
מסנן תגית strings.xml Hebrew 01:39 PM
הראה דיאלוג הגדרות פתוחות כשנפתח טורנט חדש strings.xml Hebrew 01:39 PM
שם תגית strings.xml Hebrew 01:31 PM
צור תגית חדשה strings.xml Hebrew 01:30 PM
תגיות strings.xml Hebrew 01:27 PM
גירסא %1$s (build %2$s). GPLv2+ strings.xml Hebrew 01:27 PM
לא ניתן להתחבר למכשיר השליטה מרחוק strings.xml Hebrew 01:26 PM
סגור מגירה strings.xml Hebrew 01:26 PM
פתח מגירה strings.xml Hebrew 01:26 PM
בקש עוד עמיתים strings.xml Hebrew 01:23 PM
'%1$s' כבר הוסף strings.xml Hebrew 01:21 PM
'%1$s' הוסף strings.xml Hebrew 01:20 PM
מוסיף %1$s strings.xml Hebrew 01:20 PM
ערוך פרופיל strings.xml Hebrew 01:20 PM
דרג אפליקציה strings.xml Hebrew 01:20 PM
החזר strings.xml Hebrew 01:20 PM
דווח על בעיה strings.xml Hebrew 01:19 PM
חברתי&8230; strings.xml Hebrew 01:19 PM
מקורות strings.xml Hebrew 01:18 PM
עמיתים strings.xml Hebrew 01:18 PM
יחס שיתוף strings.xml Hebrew 01:17 PM
הועלה strings.xml Hebrew 01:17 PM
שיתוף strings.xml Hebrew 01:17 PM
שמור מיקום strings.xml Hebrew 01:17 PM
התגובה שלך strings.xml Hebrew 01:16 PM
תגובה strings.xml Hebrew 01:16 PM
נוצר על-ידי strings.xml Hebrew 01:16 PM
מיקום בתור strings.xml Hebrew 01:16 PM
תוכן strings.xml Hebrew 01:16 PM
השלמת ETA strings.xml Hebrew 01:16 PM
משתף ל strings.xml Hebrew 01:15 PM
מוריד ל strings.xml Hebrew 01:15 PM
הושלם ב strings.xml Hebrew 01:14 PM
פעילות אחרונה ב strings.xml Hebrew 01:14 PM
התחיל ב strings.xml Hebrew 01:14 PM
נוסף ב strings.xml Hebrew 01:14 PM
נוסף על strings.xml Hebrew 01:13 PM
ציר זמן strings.xml Hebrew 01:13 PM
לא strings.xml Hebrew 01:13 PM
כן strings.xml Hebrew 01:13 PM
לא ניתן לקרוא ללא הרשאות אחסון strings.xml Hebrew 01:13 PM
לא ניתן לשמור ללא הרשאות אחסון strings.xml Hebrew 01:12 PM
נכשל לשמור את <b>%1$s</b> ב %3$s .;<b>%2$s</b> strings.xml Hebrew 01:12 PM
נשמר <b>%1$s</b> ב <b>%2$s</b> strings.xml Hebrew 01:10 PM
נשמר <b>%1$s</b> ב <b>%2$s</b> strings.xml Hebrew 01:10 PM
נשמר <b>%1$s</b> ל <b>%2$s</b> strings.xml Hebrew 01:09 PM
נשמר <b>%1$s</b> ל <b>%2$s</b> strings.xml Hebrew 01:09 PM
הורד <b>%1$s</b> למכשירך strings.xml Hebrew 01:08 PM
סטרים <b>%1$s</b> strings.xml Hebrew 01:06 PM
אתה מחובר לאינטרנט באמצעות חיבור נייד. האם אתה בטוח שאתה רוצה %1$s כעת? strings.xml Hebrew 01:06 PM
חיבורים strings.xml Hebrew 01:05 PM
כללי strings.xml Hebrew 01:05 PM
מידע strings.xml Hebrew 01:05 PM
קבצים strings.xml Hebrew 01:05 PM
לא רוצה strings.xml Hebrew 01:05 PM
רוצה את הקובץ strings.xml Hebrew 01:05 PM
הורד עדיפות strings.xml Hebrew 01:04 PM
העלה עדיפות strings.xml Hebrew 01:04 PM
שמור למכשיר strings.xml Hebrew 01:04 PM
לא נמצא יישום מתאים להפעלה strings.xml Hebrew 01:04 PM
לא נמצא מנהל קבצים מתאים strings.xml Hebrew 01:04 PM
אין חיבור לרשת strings.xml Hebrew 01:03 PM
מצא טורנט &8230; strings.xml Hebrew 01:03 PM
הסר פרופיל strings.xml Hebrew 01:03 PM
ערוך פרופיל strings.xml Hebrew 01:03 PM
שם ידידותי לספק הטורנטים המופעל ממכשיר אנדרואיד זה strings.xml Hebrew 01:03 PM
שם ידידותי עבור המארח מרחוק strings.xml Hebrew 01:01 PM
שם מארח או כתובת IP strings.xml Hebrew 01:00 PM
סיסמא strings.xml Hebrew 01:00 PM
שם משתמש strings.xml Hebrew 01:00 PM
9091 strings.xml Hebrew 01:00 PM
יציאה strings.xml Hebrew 01:00 PM
שם מארח או כתובת IP של המחשב המארח שלך strings.xml Hebrew 12:57 PM
כינוי strings.xml Hebrew 12:56 PM
שניות strings.xml Hebrew 12:56 PM
מרווח רענון לא נייד strings.xml Hebrew 12:56 PM
מרווח רענון strings.xml Hebrew 12:56 PM
מהירות העלאה strings.xml Hebrew 12:55 PM
Kb/s strings.xml Hebrew 12:55 PM
מהירות הורדה strings.xml Hebrew 12:55 PM
מתחבר לשרת מרוחק strings.xml Hebrew 12:55 PM
מסנן strings.xml Hebrew 12:55 PM
התנתק strings.xml Hebrew 12:54 PM
חיפוש strings.xml Hebrew 12:54 PM
הסר קוד גישה strings.xml Hebrew 12:54 PM
עבור אל … strings.xml Hebrew 12:54 PM
הזז לקצה התחתון strings.xml Hebrew 12:53 PM
הזז לקצה העליון strings.xml Hebrew 12:53 PM
הזז למטה strings.xml Hebrew 12:53 PM
הזז למעלה strings.xml Hebrew 12:53 PM
התחברות מתקדמת strings.xml Hebrew 12:53 PM
אתחול מאולץ strings.xml Hebrew 12:53 PM
שנה שמירת תיקייה strings.xml Hebrew 12:53 PM
חיפוש strings.xml Hebrew 12:52 PM
הסר strings.xml Hebrew 12:52 PM
מיקום מחדש strings.xml Hebrew 12:52 PM
עצור strings.xml Hebrew 12:52 PM
הפעל strings.xml Hebrew 12:52 PM
התחל strings.xml Hebrew 12:52 PM
הוסף strings.xml Hebrew 12:52 PM
עצור הכל strings.xml Hebrew 12:52 PM
התחל הכל strings.xml Hebrew 12:52 PM
חדש strings.xml Hebrew 12:52 PM
נבדק לאחרונה strings.xml Hebrew 12:52 PM
שם strings.xml Hebrew 12:51 PM
נראה לאחרונה strings.xml Hebrew 12:51 PM
תאריך פרסום strings.xml Hebrew 12:51 PM
גודל strings.xml Hebrew 12:51 PM
מקורות strings.xml Hebrew 12:51 PM
שם strings.xml Hebrew 12:51 PM
דרגה strings.xml Hebrew 12:51 PM
תאריך פרסום strings.xml Hebrew 12:51 PM
גודל strings.xml Hebrew 12:51 PM
מקורות strings.xml Hebrew 12:51 PM
שם strings.xml Hebrew 12:51 PM
דרגה strings.xml Hebrew 12:50 PM
קבצים strings.xml Hebrew 12:50 PM
ETA strings.xml Hebrew 12:50 PM
מצב strings.xml Hebrew 12:50 PM
גודל strings.xml Hebrew 12:50 PM
יחס strings.xml Hebrew 12:50 PM
התקדמות strings.xml Hebrew 12:50 PM
גיל strings.xml Hebrew 12:50 PM
פעילות strings.xml Hebrew 12:50 PM
סדר התור strings.xml Hebrew 12:50 PM
2,נעצר strings.xml Hebrew 12:49 PM
1,לא הושלם strings.xml Hebrew 12:49 PM
9,הושלם strings.xml Hebrew 12:49 PM
4,פעיל strings.xml Hebrew 12:49 PM
8,לכל strings.xml Hebrew 12:49 PM
סנן לפי strings.xml Hebrew 12:48 PM
מסנן strings.xml Hebrew 12:48 PM
מיין strings.xml Hebrew 12:48 PM
כדי להוסיף torrent, הכנס torrent URL, או magnet URL, או torrent hash: strings.xml Hebrew 12:48 PM
התחבר strings.xml Hebrew 12:46 PM
הגדרות strings.xml Hebrew 12:46 PM
הגדרות מושב strings.xml Hebrew 12:46 PM
So hopefully you can trust me for forgetting the print screen before ^_^
Print Screen for the rest 1194 words:
Activity for the rest of the 1194 words:
Translation File Language Time
%1$d נבחר strings.xml Hebrew 07:29 AM
פעולות קובץ strings.xml Hebrew 07:28 AM
פעילות טורנט strings.xml Hebrew 07:28 AM
עדיפות נמוכה strings.xml Hebrew 07:28 AM
עדיפות גבוהה strings.xml Hebrew 07:28 AM
%1$s מ %2$s strings.xml Hebrew 07:28 AM
הקש על & החזק לבחירה מרובה strings.xml Hebrew 07:28 AM
הסר גם קבצים שהורדו strings.xml Hebrew 07:27 AM
שליטה מרחוק Vuze מקומית ב- %s strings.xml Hebrew 07:27 AM
אפליקציית Vuze מקומית ב- %s strings.xml Hebrew 07:26 AM
אפליקציית Vuze מקומית ב- %s strings.xml Hebrew 07:24 AM
BiglyBT מקומי ב- %s strings.xml Hebrew 07:23 AM
מספק strings.xml Hebrew 07:23 AM
מתבצעת הורדה strings.xml Hebrew 07:22 AM
מאמת קבצים strings.xml Hebrew 07:21 AM
ממתין בתור לספק strings.xml Hebrew 07:21 AM
ממתין בתור להורדה strings.xml Hebrew 07:20 AM
נעצר strings.xml Hebrew 07:20 AM
הוסף טורנט strings.xml Hebrew 07:20 AM
, %s strings.xml Hebrew 07:20 AM
%d קובץ strings.xml Hebrew 07:19 AM
%d קבצים strings.xml Hebrew 07:19 AM
%d קובץ strings.xml Hebrew 07:18 AM
%d קבצים strings.xml Hebrew 07:18 AM
%d קבצים strings.xml Hebrew 07:18 AM
עדכון אחרון %s strings.xml Hebrew 07:16 AM
אף פעם לא התחבר strings.xml Hebrew 07:16 AM
התחבר לאחרונה %s strings.xml Hebrew 07:14 AM
שליטה מרחוק חדשה של BiglyBT strings.xml Hebrew 07:14 AM
שליטה מרחוק חדשה ומתקדמת strings.xml Hebrew 07:14 AM
שלט מרחוק חדש ומתקדם strings.xml Hebrew 07:13 AM
מכשיר השליטה מרחוק שלך עובד על גרסאת שדר ישנה. חלק (או כל!) מהפעולות עלולות לא לעבוד. לתוצאות טובות יותר, אנא שדרג לגירסאת שדר 2.40 RPC 14)) ומעלה strings.xml Hebrew 07:12 AM
אם אין לך תיקיית טורנט, תוכל לחפש אחת בעזרת דופסי מכשיר השליטה מרחוק. פשוט לחץ על כפתור החיפוש ורשום את מה שתרצה לחפש. strings.xml Hebrew 07:04 AM
סליחה, מאפיין '%s' דורש חיבור לשרת BiglyBT. נשמח אם תחליפו לחיבור זה_^!^ strings.xml Hebrew 07:02 AM
הגדרות החיבור שלך, כמו כתובת IP ושלוחה, מנוהלים ע"י קוד הגישה שלך strings.xml Hebrew 06:58 AM
אם אין לך תיקיית טורנט, תוכל לחפש אחת בעזרת דופסי מכונת השליטה מרחוק. פשוט לחץ על כפתור החיפוש ורשום את מה שתרצה לחפש. strings.xml Hebrew 06:58 AM
אם אהבת את האפליקציה, אנא שקול ל <a href="subscribe">subscription</a> כדי לעזור להתפתחות הקהילה. או, אם אתה חסר פרוטה, דרג אותנו ב <a href="market://details?id=com.biglybt.android.client">Google Play Store</a>! strings.xml Hebrew 06:52 AM
רענן strings.xml Hebrew 06:46 AM
BiglyBT לוגו strings.xml Hebrew 06:46 AM
אחסן מיקום בהיסטוריה strings.xml Hebrew 06:45 AM
היסטוריה strings.xml Hebrew 06:45 AM
מיקום חדש עבור <b>%1$s</b>: strings.xml Hebrew 06:45 AM
שרתים זמינים strings.xml Hebrew 06:45 AM
הסר strings.xml Hebrew 06:43 AM
הטורנט '%s' יוסר. strings.xml Hebrew 06:43 AM
האם להסיר טורנט? strings.xml Hebrew 06:40 AM
לחלופין, השתמש במכשיר זה ל strings.xml Hebrew 06:40 AM
על מנת להגדיר את המדריך לשליטה מרחוק, נסה את <a href="biglybt://remote/cmd=advlogin">Advanced Login</a>. עיין ב @@<a href="http://wiki.biglybt.com/w/Android_Remote_Guide">Guide</a> לעזרה נוספת. strings.xml Hebrew 06:39 AM
לך אל | כלים|> | חיבור מרחוק | בשרת BiglyBT או Vuze desktop על מנת למצוא את הקוד גישה מרחוק. strings.xml Hebrew 06:37 AM
%1$s תרגום סופק ע"י הכנסשםכאן strings.xml Hebrew 06:35 AM
חלקים של יישום זה הודות ל: strings.xml Hebrew 06:34 AM
אודות BiglyBT strings.xml Hebrew 06:29 AM
המשך strings.xml Hebrew 06:29 AM
שגיאה בהתחברות strings.xml Hebrew 06:29 AM
אין אפשרות להתחבר לשלוחה מרחוק. ניראה שאינה מופעלת. strings.xml Hebrew 06:29 AM
עיין ב&8230; strings.xml Hebrew 06:27 AM
שגיאת אבטחה בעת ניסיון הפעלת היישום strings.xml Hebrew 06:27 AM
...
Translation File Language Time
%1$d נבחר strings.xml Hebrew 07:29 AM
פעולות קובץ strings.xml Hebrew 07:28 AM
פעילות טורנט strings.xml Hebrew 07:28 AM
עדיפות נמוכה strings.xml Hebrew 07:28 AM
עדיפות גבוהה strings.xml Hebrew 07:28 AM
%1$s מ %2$s strings.xml Hebrew 07:28 AM
הקש על & החזק לבחירה מרובה strings.xml Hebrew 07:28 AM
הסר גם קבצים שהורדו strings.xml Hebrew 07:27 AM
שליטה מרחוק Vuze מקומית ב- %s strings.xml Hebrew 07:27 AM
אפליקציית Vuze מקומית ב- %s strings.xml Hebrew 07:26 AM
אפליקציית Vuze מקומית ב- %s strings.xml Hebrew 07:24 AM
BiglyBT מקומי ב- %s strings.xml Hebrew 07:23 AM
מספק strings.xml Hebrew 07:23 AM
מתבצעת הורדה strings.xml Hebrew 07:22 AM
מאמת קבצים strings.xml Hebrew 07:21 AM
ממתין בתור לספק strings.xml Hebrew 07:21 AM
ממתין בתור להורדה strings.xml Hebrew 07:20 AM
נעצר strings.xml Hebrew 07:20 AM
הוסף טורנט strings.xml Hebrew 07:20 AM
, %s strings.xml Hebrew 07:20 AM
%d קובץ strings.xml Hebrew 07:19 AM
%d קבצים strings.xml Hebrew 07:19 AM
%d קובץ strings.xml Hebrew 07:18 AM
%d קבצים strings.xml Hebrew 07:18 AM
%d קבצים strings.xml Hebrew 07:18 AM
עדכון אחרון %s strings.xml Hebrew 07:16 AM
אף פעם לא התחבר strings.xml Hebrew 07:16 AM
התחבר לאחרונה %s strings.xml Hebrew 07:14 AM
שליטה מרחוק חדשה של BiglyBT strings.xml Hebrew 07:14 AM
שליטה מרחוק חדשה ומתקדמת strings.xml Hebrew 07:14 AM
שלט מרחוק חדש ומתקדם strings.xml Hebrew 07:13 AM
מכשיר השליטה מרחוק שלך עובד על גרסאת שדר ישנה. חלק (או כל!) מהפעולות עלולות לא לעבוד. לתוצאות טובות יותר, אנא שדרג לגירסאת שדר 2.40 RPC 14)) ומעלה strings.xml Hebrew 07:12 AM
אם אין לך תיקיית טורנט, תוכל לחפש אחת בעזרת דופסי מכשיר השליטה מרחוק. פשוט לחץ על כפתור החיפוש ורשום את מה שתרצה לחפש. strings.xml Hebrew 07:04 AM
סליחה, מאפיין '%s' דורש חיבור לשרת BiglyBT. נשמח אם תחליפו לחיבור זה_^!^ strings.xml Hebrew 07:02 AM
הגדרות החיבור שלך, כמו כתובת IP ושלוחה, מנוהלים ע"י קוד הגישה שלך strings.xml Hebrew 06:58 AM
אם אין לך תיקיית טורנט, תוכל לחפש אחת בעזרת דופסי מכונת השליטה מרחוק. פשוט לחץ על כפתור החיפוש ורשום את מה שתרצה לחפש. strings.xml Hebrew 06:58 AM
אם אהבת את האפליקציה, אנא שקול ל <a href="subscribe">subscription</a> כדי לעזור להתפתחות הקהילה. או, אם אתה חסר פרוטה, דרג אותנו ב <a href="market://details?id=com.biglybt.android.client">Google Play Store</a>! strings.xml Hebrew 06:52 AM
רענן strings.xml Hebrew 06:46 AM
BiglyBT לוגו strings.xml Hebrew 06:46 AM
אחסן מיקום בהיסטוריה strings.xml Hebrew 06:45 AM
היסטוריה strings.xml Hebrew 06:45 AM
מיקום חדש עבור <b>%1$s</b>: strings.xml Hebrew 06:45 AM
שרתים זמינים strings.xml Hebrew 06:45 AM
הסר strings.xml Hebrew 06:43 AM
הטורנט '%s' יוסר. strings.xml Hebrew 06:43 AM
האם להסיר טורנט? strings.xml Hebrew 06:40 AM
לחלופין, השתמש במכשיר זה ל strings.xml Hebrew 06:40 AM
על מנת להגדיר את המדריך לשליטה מרחוק, נסה את <a href="biglybt://remote/cmd=advlogin">Advanced Login</a>. עיין ב @@<a href="http://wiki.biglybt.com/w/Android_Remote_Guide">Guide</a> לעזרה נוספת. strings.xml Hebrew 06:39 AM
לך אל | כלים|> | חיבור מרחוק | בשרת BiglyBT או Vuze desktop על מנת למצוא את הקוד גישה מרחוק. strings.xml Hebrew 06:37 AM
%1$s תרגום סופק ע"י הכנסשםכאן strings.xml Hebrew 06:35 AM
חלקים של יישום זה הודות ל: strings.xml Hebrew 06:34 AM
אודות BiglyBT strings.xml Hebrew 06:29 AM
המשך strings.xml Hebrew 06:29 AM
שגיאה בהתחברות strings.xml Hebrew 06:29 AM
אין אפשרות להתחבר לשלוחה מרחוק. ניראה שאינה מופעלת. strings.xml Hebrew 06:29 AM
עיין ב&8230; strings.xml Hebrew 06:27 AM
שגיאת אבטחה בעת ניסיון הפעלת היישום strings.xml Hebrew 06:27 AM
Allright thats it, hopefully everything is ok with this post.
Thanks.