OpenATV ENG to TUR translation Pt.2 (1122 words)

Project Details

I could not find detailed information on what the project is exactly about, but from the strings I have translated and the search I have done, I thought the project is about a firmware running on receivers. I wanted to contribute to the project because it needed Turkish translation and I thought that I can fill this request. Other people might want to join the translation to translate the project faster. The project has some technical terms that people who know the technical terms of satellite communication, video and audio fields might have a better chance of translating.

Links related to the translation

Place here the links to the words you have translated (e.g. links to Crowdin or Github PR)

• My crowdin profile
• OpenATV crowdin
• OpenATV GitHub

Source Language

English

Translated Language

I have translated it to Turkish. There are about 2017 words left to translate.

Number Of Words

Write here the total number of words you have translated.

Number of words translated on this contribution: 1122

Proofread Words

0

Previous translation on the same project

Number of words translated on the project before this report (if any): 1110

• Part1

---

Additional Information

I used TM in 37 words and MT in 23 words of my translation. I commented on 3 strings that I thought had typos in them. I have translated 50 more words yesterday but didn't include them in this post.

Before I started translating

After I was done translating

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---