PassSec+ Turkish Translation via Crowdin (German - Turkish)

in #utopian-io7 years ago (edited)

Hello,

Here is my Turkish translation contribution for PassSec+ project. It is an extension of the original PassSec add-on and licensed under the GPLv3. I translated PassSec+ project from %18 to % 37, 578 words. The source language is German. You can find my work here

PassSec+ is available here (search for 'PassSec+'):

PassSec+ Links:
Github Respository for PassSec+ | Crowdin Project | My Crowdin Profile

Before I Start:

In Progress:

Translated words: 578

Here are some examples:

<html:b>DİKKAT!</html:b><html:br />Bir kimlik avı girişimi tespit edilmiştir.<html:br />Lütfen üst kısımda yer alan bilgileri operatöre <html:b>dikkatlice<html:br /> onaylatınız. Başlangıç sayfasında bu öneri yer alıyor:<html:b><insert-url>. <html:br />Bilgileri dikkatli bir şekilde gözden geçirin.</html:b>

<html:b>Dikkat!</html:b><html:br /> Kimlik avı girişimi tespit edilmiştir<html:br /> Lütfen üst kısımdaki bilgileri operatörden <html:b>dikkatlice</html:b> kontrol edin.<html:br />Adresi manuel olarak girmenizi öneririz.

<html:u>Daha fazla bilgi</html:u><html:br />Güvenli mod (https) kullanarak şifrelerinizin ele geçirilmesini engelleyebilir ve kişisel bilgilerinizin güvende olmasını sağlayabilirsiniz: Örneğin e-mail adresiniz, mesajlarınız, fotoğraflarınız, banka adresleriniz ve diğer kişisel verileriniz güvende olur. Güvenli mod (https) kullanımı şifre ve ödeme bilgiler gibi hassasiyet gerektiren verilerin girişi yapılırken özellikle çok önem taşımaktadır. [<html:u>özet</html:u>].

<html:u>Daha Fazla Bilgi</html:u><html:br />Bu web adresi https yoluyla güvenli bir şekilde şifre girişini ve iletilmesini sağlamamaktadır. Farklı web adresleri veya email adresleri için aynı şifreyi kullanıyorsanız, şifrelerinize yetkili kişiler tarafından ele geçirilirse, bu kişiler bu web adresindeki hesabınızla aynı kimbil bilgilerini kullandığınız diğer sitelerdeki hesaplarınıza erişebilecekler. Bundan dolayı diğer web adreslerinizdeki şifrelerinizi hemen değiştirmeniz gerekir. [<html:u>daha az</html:u>].



Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Sort:  

Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

bu delikanlıya söyle benden uzak dursun @omersürer

şimdi ben bu paylaşımı pİÇ etsem ömer sürer kardeşime verdiğim söze yazık. etsem zamanıma yazık @eser..... kendini önemli zannetme senden daha önemlilerle cüzdanı kalabalık olanlarla ve ülkelerle savaşım.. lütfen.. uzak dur. sana ayıracak zamanım yok..

This post has received a 1.88% upvote from @lovejuice thanks to @eser. They love you, so does Aggroed. Please be sure to vote for Witnesses at https://steemit.com/~witnesses.

good job , its usefull thanks

@atli : küfür etmekte haklıyım bu güzel paylaşımı . 40 kişi görmüş 6 kişi beğenmiş. bu haksızlığa kim küfür etmesse hakkediyordur...İşte isyanım buna....

sen bir italyan -alman *belçikalı-yada rfansız olsaydın ve bunu paylaşsaydın 30 sbd garnti beyen,n vardı nerede TR deki yavşaklar. bana sakın küfür ettiğ,m için kızma

Baştan bu şekilde konuşmuş olsan benim seninle işim olmazdı. Ama sen ne yaptın? Suçsuz günahsız insanların postlarına küfürler attın, kötü resimler attın. Sen bu davranışından vazgeç ben de hesaplarını rahat bırakayım. Türklere kötü resim küfür atma. Ama devam edersen kusura bakma beni kimse durduramaz.

This post has received a 4.83% upvote from @lovejuice thanks to @eser. They love you, so does Aggroed. Please be sure to vote for Witnesses at https://steemit.com/~witnesses.

Your contribution cannot be approved yet. See the Utopian Rules. Please edit your contribution to reapply for approval.

  • Give some more information as text about your work.
  • Some of your translations are not correct. Please correct them for approval.
  • Cover your links. for ex: [Click Here](website).
  • Please add the direct proof link of the language you translated. There is only the general page of Passec and also correct your Crowdin profile link.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

Give some more information as text about your work.

Done.

Some of your translations are not correct. Please correct them for approval.

Done

Cover your links. for ex: Click Here.

Done

Please add the direct proof link of the language you translated. There is only the general page of Passec and also correct your Crowdin profile link.

Done

  • Please add this to end of your post for approval;

<br /><hr/><em>Posted on <a href="https://utopian.io/utopian-io/@eser/passsec-turkish-translation-german-turkish">Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors</a></em><hr/>

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

Done. Thank you.

Hey @eser I am @utopian-io. I have just upvoted you!

Achievements

  • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
  • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

Suggestions

  • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
  • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

Get Noticed!

  • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

Community-Driven Witness!

I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

mooncryption-utopian-witness-gif

Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

Congratulations @eser! You received a personal award!

Happy Birthday! - You are on the Steem blockchain for 2 years!

You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking

Vote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!

Coin Marketplace

STEEM 0.22
TRX 0.20
JST 0.034
BTC 92452.51
ETH 3105.57
USDT 1.00
SBD 3.16