Translating eSteem Surfer & eSteem Mobile - English-Hungarian (completed)

in #utopian-io6 years ago

o1AJ9qDyyJNSpZWhUgGYc3MngFqoAMfoiZdhN8vBywz1W6NjQ.png
source

Repository

https://github.com/esteemapp/esteem-surfer
https://github.com/esteemapp/esteem-mobile

eSteem Surfer & eSteem Mobile

steemit-border

Almost two weeks ago @good-karma was looking for different language speaking Steem volunteers to translate eSteem Mobile and eSteem Surfer. He than launched the eSteem Translation Reward program. It's an amazing initiative, having eSteem in more than 70 languages will be a huge step forward, a great help for those who don't speak English. I'm an eSteem user for more than half a year now and can tell you that it's the best dapp for Steem platform so far. It's available for both iOS and Android.

Project Details

steemit-border

Basically it's the Steem interface you get used to but with additional handy options. Everything works out faster and easier with eSteem Mobile and eSteem Surfer applications. You can create your own posts, surf your friends feed or trending/hot/etc pages, upvote what you like, write comments, read replies, do all major Steem functions in your daily social surfing as well as wallet actions and of course few extras: search, discover different tags etc. source

Links related to this project

steemit-border

My Contrubution To The Project

steemit-border

  • eSteem Surfer: 1111 words (100%)
  • eSteem Mobile: 395 words (100%)

The initial language was English and my task was the Hungarian translation for both Surfer and Mobile. A total of 1506 words have been translated and any additional string added in the future will be translated as well.

steemit-border
It was a great experience, I want to thank @good-karma and @esteemapp for their help in clarifying things during translation.

Sort:  

pixresteemer_incognito_angel_mini.png
Congratz, your post has been resteemed and, who knows, will maybe appear in the next edition of the #dailyspotlights (Click on my face if you want to know more about me...)
Check the rules of the Daily Spotlights if you want to nominate someone!
Pixresteemer is also listed as promoter on The Steemians Directory

Thank you @pixresteemer!

Mikor olvastam a cikket, hogy lehet csinálni fordítást, szinte teljesen biztos voltam benne, hogy lecsapsz a lehetőségre :D Gratulálok, ügyes vagy!

Hát a "lecsaptam" nem igazán helyes, ugyanis vártam a döntéssel, szóval ott volt a lehetôség bárkinek 🙂
Dear azért köszi!

Great job @erikah, I've seen you around on Crowdin, you worked hard! Good to see @esteemapp being translated in so many languages in such a short period of time.

Thank you very much @soyrosa! I'm happy to help eSteem and the Hungarian community and hoping to see more people get involved. Thanks for your help and congrats for your great work!

Hi @erikah!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your UA account score is currently 4.277 which ranks you at #2670 across all Steem accounts.
Your rank has improved 4 places in the last three days (old rank 2674).

In our last Algorithmic Curation Round, consisting of 380 contributions, your post is ranked at #94.

Evaluation of your UA score:
  • Some people are already following you, keep going!
  • The readers appreciate your great work!
  • Good user engagement!

Feel free to join our @steem-ua Discord server

Thank you! I always like good news 🙂

Coin Marketplace

STEEM 0.24
TRX 0.22
JST 0.037
BTC 98445.47
ETH 3425.83
USDT 1.00
SBD 3.41