Steem Bluepaper Translation (Task Request)
Some time ago Steem Team announced Bluepaper project! In order to help more peoples to understand basic principles and innovations which comes with Steem we started Steem Bluepaper translation project. Now when we have Utopian we deside to publish this as a task request to get more attention from Utopians.
Translation should be done in the Steem Bluepape Crowdin translation project which you can join using following link.
If you have a questions or want to add new language, please contact @testz in Utopian Discord transaltors channel.
Translation of Steem Bluepaper available on GitHub and connected to GitBook, all changes after approval automatically build into Steem Bluepaper GitBook.
Today Steem Bluepaper already translated (fully or partually) to folowing languages:
- Japanese @inoue
- German @jedigeiss, @alexvan, @theaustrianguy and @afrog
- Russian @rusteemitblog
- Spanish @jesusbatallar
- Bengali @mrrifat1
- Chinese Simplified @stabilowl, @victory622
- Indonesian @yandot
With best regards,
Bookchain Team
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors
Indonesian language still need to proofread. Worked on that lately. Translating is hard job to accomplish.
Lanjutkan bro!
Terjemahnnya masih banyak yang rancu dan tidak baku.
Rencananya, kalau sudah selesai semua, pingen minta saran dari Om @isaideureka untuk diperiksa lagi.
Kalau cuma modal pengen dapat SBD sama Steem Power mah, terjemahin aja pakai mesin terjemahan, tapi kasihan aplikasinya, apalagi kalau aplikasi besar. After all, semua kembali niat awal sipenerjemah.
Brazilian portuguese translation done and approved (https://steemit.com/utopian-io/@phgnomo/brazilian-portuguese-translation-of-steemit-bluepaper-100)
Also, let us know when the final version of the translated bluepaper is avaiable for download, so i can help to spread the world.
Portuguese (Brazilian) translation committed to GitHub and published in GitBook.
You can download it as PDF, Mobi or ePub here.
Thanks for contribution!
I’ve started on the French translation, I’ll keep on going. Thanks!
Thanks! French partially translated but you can join and continue/review existing translation.
Hey testz! Dont forget the Portuguese!
Already joined the team on crowdin, only awaiting the Portuguese to be avaiable.
Btw, you should add Portuguese and Brazilian portuguese. There os some small differences between them.
Thanks! I add Portuguese and Portuguese, Brazilian.
i just started working on arabic translation i already translated 16% ,
I'm interested in providing a full and complete Dutch translation, I contacted @testz in the Discord channel.
Same story, so we can check each other's translations :)
How can I join with the translation? or is everything already done?
Hey @bookchain I am @utopian-io. I have just upvoted you!
Achievements
Community-Driven Witness!
I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!
Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x
Where is Brazilian Portuguese? Could you please add It to crowdin? Brazilian and Portuguese community os growing here, and i think It would be a really good addition.
And i am ready to contribute.
Thanks! I add Portuguese and Portuguese, Brazilian.
Thank you for the contribution. It has been approved.
You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]
i finished the translation https://steemit.com/utopian-io/@samhamou/my-second-contribution-to-an-open-source-project-translating-steem-bluepaper-to-arabic
I can translate to Spanish
Hi all! Just completed italian version but it need to be voted !
https://crowdin.com/project/steem-bluepaper/it
How does it works ? Thanks in advance