Airesis part 4 - 691 words polish translation

Project Links
Crowdin
CrowdinPL
CrowdinProfile
Github
Part 1
Part 2
Part 3

Description

Airesis is a free software platform, built by a team of Italian developers and contributors, to enable communities and groups to organize themselves in a productive manner according to the principles of direct democracy and participation.

Hello, today I've managed to do another part of Airesis translation, this time I've translated 691 words and the translation took me a little bit longer than 1 hour. Project Airesis is now 90% translated, and I hope I'll be able to do at least 1 more part.

Proof of work
*

*I'm sorry for the lack of photos, but honestly there isn't much to show as i've only done 3 long strings

Translated strings

Dostęp do "Grup" można uzyskać zarówno poprzez naciśnięcie przycisku "wyszukanie grup" znajdującego się na górnym pasku, jak i zarówno w lewej kolumnie strony głównej.

Kliknięcie na nazwę grupy otwiera jej stronę główną (prezentacja + nowości / blogi). W obszarze wniosków wyświetlane są informacje o tym, co grupa zdecydowała się upublicznić, natomiast, żeby zobaczyć informacje wewnętrzne (propozycje i prywatne wydarzenia) grupy, musisz poprosić lokalnego administratora o zaakceptowania wniosku przyjęcia do grupy.

Proponowany obszar jest podzielony na cztery zakładki, ("Trwa debata", "Trwa głosowanie", "Głosuj", "Porzucone"), które wymieniają wnioski według ich statusu. Kliknięci... Contents Polish 05:47 PM

Pracuje jako główny informatyk dla dwóch dużych firm produkcyjnych należących do międzynarodowego holdingu znajdującego się w sektorze motoryzacyjnym. Od zawsze był zainteresowany zarówno informatyką jak i humanistyką, jest dziennikarzem i krytykiem literackim. Kuratorem strony www.lordglenn.com (jak równiez sędzia w homonimicznym konkursie literackim poświęconym zwierzętom), publikował swoje artykuły na kilku stronach internetowych i czasopismach różnych kultur i tradycji (na przykład www.literary.it), jak również w antologiach. Autor konstruktu filozoficznego “Iperrelazionismo se... Volunteers Polish 05:18 PM

Mam %{age} lat i jestem rozczarowany naszym społeczeństwem, ale w Airesis znalazłem powód który przywrócił mi nadzieję na stworzenie lepszego społeczeństwa dla mnie, a szczególnie dla moich dzieci, jak i także dla Ciebie jeśli doszedłeś do momentu czytania tej wiadomości. Zrobiłem wszystko podczas mojego życia, podróży, przygód i prób wykorzystania mojego doświadczenie jako obywatel świata, aby zapewnić, że Airesis będzie wykorzystywany przez jak największą liczbę ludzi we wszystkich zakątkach świata. Pomagam poprzez koordynowanie 'procesu internacjonalizacji i lokalizacji Airesis i jestem zainteresowany w rozwijaniu stron... Volunteers Polish 05:00 PM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---