Hi, @sn0n! Translations are checked, double-checked and proofread. This is a multidisciplinary team that has the vocation of contributing to open-source projects. I'm not a developer (my area of expertise is social sciences, actually, haha), but I'm a translation enthusiast and try to share some basic knowledge on concepts that are important to the projects I translate, so the readers –that might be as inexpert as me– can have a ground to stand and understand the particular context of each contribution.

Thank you for your valuable feedback! I invite you to check on my past contributions, where I address a lot of other important terminology of Node.js 👾

GIF source