Turkish-Translation-of-Alfresco-Part2-1157-Words-Translated

in #utopian-io • 7 years ago (edited)

Project Details

Alfresco is an open source enterprise content management system. Alfresco aims to make it easy for users to learn and to adapt in a short time while providing the features and redundancy that must be in a content management system.

Since Alfresco is a free and open source content management system, I have just started to translate it. In this part, I have translated 1157 words. This is my second translation in this project and my contribition will go on.

Links related to the translation

Source Language

English

Translated Language

1157 of 68895 words have been translated in TURKISH

Number Of Words

Total Translatable Words of Project: 68895

Number of words translated on this contribution: 1157

Proofread Words

None Yet

Previous translation on the same project

PART 1

Number of words translated on the project before this report (if any): 1167

BEFORE
before.JPG

Proof of Work
pow1.JPG

8.JPG

pow2.JPG

pow3.JPG

pow4.JPG

pow5.JPG

AFTER

After.JPG


Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

#translate #tr
7 years ago in #utopian-io by
$22.54
  • Past Payouts $22.54
  • - Author $15.65
  • - Curators $6.89
6 votes
Reply 4
Sort:  
  • Trending
    • [-]
     7 years ago 

    Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.

    • Machine translation are not allowed in Utopian Platform.
    • Your translations are not proper.
    • Project's Github link is incorrect.
    • There's no information about your translation process.

    You can contact us on Discord.
    [utopian-moderator]

    $0.00
      Reply
      [-]
       7 years ago 

      Thanks for your warning. I changed github link of the application. (it was complete alfresco link before, i have put alfresco-repository link now)
      I understand that the space mismatch made you suspicious about machine translation. I have deleted 2 spaces above, but they had no impact on the code because they were in string area. Just fyi.
      As content, it is NOT a machine translation and has NEVER been like that. LDAP, External and internal authentication is my professionel area and i think this work is precious because it is hard to translate the terminology for those who dont know what LDAP is. SO, i hope you approve my work. And a warning before a certain defamation will always be appreciated.
      As a pretty new user here, i would like to contribute more to utopian. im not a cheater.

      $0.00
        Reply
        [-]
         7 years ago 

        Thank you for the contribution. It has been approved.

        You can contact us on Discord.
        [utopian-moderator]

        $0.00
          Reply
          [-]
           7 years ago 

          Hey @ahka I am @utopian-io. I have just upvoted you!

          Achievements

          • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
          • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

          Suggestions

          • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
          • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

          Get Noticed!

          • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

          Community-Driven Witness!

          I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

          mooncryption-utopian-witness-gif

          Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

          $0.00
            Reply

            Coin Marketplace

            STEEM 0.26
            TRX 0.20
            JST 0.037
            BTC 93924.35
            ETH 3401.00
            USDT 1.00
            SBD 3.82