Unforgettable Italy contest: Week 25

[ITA]
Un po’ di tempo fa sono andato con la famiglia sul Lago di Misurina che si trova ad Auronzo di Cadore nel Veneto, in provincia di Belluno.
All’epoca, poiché mio figlio stava studiando a scuola la prima guerra mondiale, abbiamo deciso di visitare i luoghi più significativi di quel triste periodo.
Abbiamo soggiornato in un albergo sul lago di Misurina, che si trova ad un passo dalle Tre Cime di Lavaredo, le regine delle Dolomiti.

Le Dolomiti si contraddistinguono per la loro caratteristica colorazione rosa che viene esaltata con il sole dell’alba e del tramonto. E’ facile distinguere le striature colorate dovute alla formazione calcarea e questo è il cosiddetto fenomeno dell’Enrosadira che si verifica grazie alla composizione della Dolomia, cioè la roccia dolomitica che contiene calcio e magnesio.

Questi meravigliosi luoghi furono attraversati da momenti terribili, come la prima guerra mondiale, che coinvolgendo l’Italia e l’Austria, costrinsero le parti a combattere sui confini nella disastrosa guerra di trincea.
Ancor oggi salendo sul Monte Piana è possibile vedere le trincee italiane costruite all’epoca dei fatti.

Le trincee erano un vero labirinto scavato nella piana della montagna. Mentre gli italiani difendevano i confini con le loro trincee sul monte Piana, gli austriaci facevano lo stesso a poche centinaia di metri: uno scontro frontale durato oltre due anni.
Oggi è possibile visitare questi luoghi che sono un museo all’aperto grazie al lavoro degli Alpini e a diverse associazioni di volontari. Ancora oggi, infatti, è possibile trovare reperti e schegge di granate.

Visitammo anche il museo a Rovereto, il primo in Italia in memoria della prima guerra mondiale.
Sono passati diversi anni da allora, ma il ricordo di quei luoghi è sempre vivo nella mia memoria.

Spero di non avervi annoiato, arrivederci al prossimo viaggio.
Le foto sono, originali @camlock, scattata con una Olympus.

[ENG]
Some time ago I went with my family to Lake Misurina, which is located in Auronzo di Cadore in the Veneto region, in the province of Belluno.
At the time, since my son was studying World War I at school, we decided to visit the most significant places of that sad period.
We stayed in a hotel on Lake Misurina, which is just a step away from the Three Peaks of Lavaredo, the queens of the Dolomites.

The Dolomites are distinguished by their characteristic pink coloring that is enhanced with the sun at dawn and dusk. It is easy to distinguish the colored streaks due to the limestone formation and this is the so-called Enrosadira phenomenon that occurs thanks to the composition of Dolomia, that is the dolomitic rock that contains calcium and magnesium.

These wonderful places were crossed by terrible moments, such as the First World War, which involved Italy and Austria, forcing the parties to fight on the borders in the disastrous trench warfare.
Even today, going up on Mount Piana, you can see the Italian trenches built at the time of the facts.

The trenches were a true labyrinth dug into the mountain plain. While the Italians were defending their borders with their trenches on Mount Piana, the Austrians were doing the same a few hundred meters away: a head-on clash that lasted over two years.
Today it is possible to visit these places that are an open-air museum thanks to the work of the Alpini and several associations of volunteers. Even today, in fact, you can find artifacts and shrapnel

We also visited the museum in Rovereto, the first in Italy in memory of the First World War.
Several years have passed since then, but the memory of those places is always alive in my mind.

I hope I didn't bore you, see you next trip.
The photos are original @camlock, taken with an Olympus.