Alex老师的直播Livestream(2)
Alex老师的直播Livestream
Source
1)Hear about sth.：to get (WIND) of sth.
听到... 的风声，风闻
Get information about it
2)Fly into a rage：Get very angry, Go (Mental/Bananas/Berserk/Crazy/Spare/Apeshit/Nuts/Ballistic)
勃然大怒
3)Attempt sth. without being totally familiar to it：Give it a (Whirl)Go/Shot/Spin/Try/Bash/Whack/Crack/Stab 试一试
4)Scoring three goals in hockey or soccer (football), or accomplishing three of anything： A (Hat) trick
帽子戏法；连中三元
5)5)Be busy, be in the middle of many ongoing tasks：To have a lot on your (Plate)/Mind
有诸多要事要做
6)To be made to look foolish or embarassed：To have (Egg) on your (Face)
(某人)出丑；丢脸
7)To be crazy. Mad. Unbalanced mentally：To have a (Screw Loose)
发疯
8)To do several things all at once, in a single action：To do it all in one (Fell Swoop)
一下子
9)If something is a constant threat； You have the (Sword) of (Damocles) hanging over your head
达摩克利斯之剑(喻指临头的危险)
附the sword of Domacles的英文故事：
Damocles was a courtier in the court of Dionysius II of Syracuse, a fourth century BC tyrant. Damoclus thought that, as a great man of power and authority, Dionysius was truly fortunate. Dionysius offered to switch places with him for a day, so he could taste that fortunate first-hand. In the evening a banquet was held, where Damocles very much enjoyed being waited upon like a king. Only at the end of the meal did he looked up and notice a sharped sword hanging directly above his head, held only by a single horse-hair. Immediately he lost all taste for the festivities, saying he no longer wanted to be so fortunate. Dionysius had successfully conveyed a sense of the constant threat under which a powerful man lives.