Думаю, что не откуда-то там и не куда-то слова переходят. Был раньше праязык. А потом случилась "Вавилонская башня". Разделяй и властвуй. Лучше чем языком не разделишь...и понеслось. Ещё и кучу искусственных языков изобрели. Думаю, что богатырь из праязыка дошёл до нас)