城市驿站里的书香茶香，暗香浮动里的游园惊梦|Bookstore city tea incense, subtle fragrance floating in the garden dreams
【写在前面】
【Write in front】
旅行，不在远，而在于当自己彼时的心境。
Travel, not far away, but rather when their own state of mind.
家住上海西南，嘉定区对于我，一直是陌生的所在。依稀记得学生时代的春游，好像和同学们一起，结伴从古猗园的某片池塘前走过。这次去嘉定前，特意在手机APP的地图上查了下，搭乘公共交通需要两个半小时，自驾则只需要40分钟。如果搭乘公共交通，真和去一次苏杭时间差不多，谁说上海人不能在上海旅行呢？
Living in southwestern Shanghai, Jiading District has always been a stranger to me.Vaguely remember the Spring Festival student life, it seems, and classmates together, go hand in hand from a pond in the ancient Liyuan Park.This time before going to Jiading, specially checked on the map of the mobile app, taking public transport takes two and a half hours, driving only takes 40 minutes.If you take public transport, really and go to a time about Suzhou and Hangzhou, who said that Shanghai can not travel in Shanghai?
上海虽然是一座新颖的摩登都市，有着日新月异、或者说光怪陆离的城市风貌。但是究其文化本源，却大多要从嘉定、松江、青浦这样的郊区说起。
Although Shanghai is a new modern city, with a rapidly changing, or bizarre city style.However, the origin of their culture, but most of them from the Jiading, Songjiang, Qingpu this suburban Speaking.
然而，时代在发展，郊区也早已不是少时印象里的那个郊区。你不去走走，观念永远不会被move on。
However, the times are developing, and the suburbs are no longer the suburbs in the image of little ones.You do not go away, ideas will never be moved on.
【本次行程】
【This trip】
DAY 1 自驾——入住酒店——酒店下午茶——嘉定图书馆——房间内晚餐
day 1 By car - Check in hotel - Hotel afternoon tea - Jiading Library - Dinner in room
DAY 2 酒店早餐——古猗园——南翔老街——老街午餐——取车退房——回家
day 2 Hotel Breakfast - Guyi Garden - Nanxiang Old Street - Old Street Lunch - Check out the car - go home
【不离家，也想去住的酒店】
【Stay away from home, but also want to live in the hotel】
去年12月，我有幸入住了宁波新开业的美豪酒店，当时印象非常好。离开酒店的时候，工作人员和我说，建议你再去住一下我们酒店集团下面的美豪丽致，设施和服务都是美豪的升级版。未曾想到，今年2月，我再次和美豪有缘，而且真的是丽致！
In December last year, I was fortunate enough to have stayed in Ningbo's newly opened Mei Hao Hotel. I was very impressed at that time.Leave the hotel, the staff and I said, it is recommended that you go live about our hotel group following the United States Houjie, facilities and services are an upgraded version of the United States ho.Never thought that in February of this year, I once again have affinity with the United States, and it is really beautiful!
在向来不乏国际高星酒店品牌的上海，不断落地开花的美豪却是百分百的民族品牌。取自“美丽中华，自豪国人”，立志做让所有宾客真正享有尊严的酒店。美豪酒店致力于为顾客创造舒适、品味、新享受的超值入住体验，
把“真诚友好”的服务理念传承至每一家门店，让每位顾客都能够全身心感受。四大子品牌“美豪、美丽豪、美豪丽致、美豪雅致”，分别定位“城市生活娱乐、高端住宿、城市商旅、旅游度假”。
In Shanghai, there is no shortage of international high-star hotel brand, the United States has continued to bloom flowering is one hundred percent national brand.From "Beautiful China, pride of people", determined to make all guests really enjoy the dignity of the hotel.Meirha Hotel is committed to creating a comfortable, tasteful and newly-enjoyed value-for-money experience for its customers.The "sincere and friendly" service concept inherited to each store, so that every customer can feel wholeheartedly.Four major sub-brands, "the United States ho, beautiful ho, the United States ho-induced, the United States ho elegant", respectively, positioning "city life entertainment, high-end accommodation, urban business travel, vacation travel."
自驾到嘉定美豪丽致酒店很方便，嘉闵高架转沪翔高速，高速下去后沿着永盛路开几分钟就到了。不自驾的朋友最推荐的方式是坐地铁11号线，白银路站出来步行8-10分钟就是酒店，非常方便。对于来上海出差、旅行的外地朋友，酒店还提供机场免费接送，是不是超级贴心？
By car to Jiading Hao Li Zhi Hotel is very convenient, Jia Min elevated to Shanghai Cheung high-speed, high-speed down along the road after a few minutes to go.The most recommended way not to drive by friends is to take the Metro Line 11, Baiyin Road Station 8-10 minutes walk out of the hotel, very convenient.For foreign business trip to Shanghai, travel friends, the hotel also provides free airport shuttle, is not super caring?
酒店拥有一整幢高楼，当天从高速下来，没开多久就远远得看到了，非常醒目好认。夜晚建筑边缘装饰灯条亮起的时候，配合玻璃幕墙，整座酒店如梦如幻。
The hotel has an entire high-rise, the same day down from high-speed, did not open long before they have to see, very eye-catching recognition.At night when the edge of the building lights light up, with the glass curtain wall, the entire hotel dreamy.
因为酒店今年3月3日才正式营业，我入住的时候还是试营业阶段。新建造的酒店，所有装修、设计理念总是最新最前沿的。因此一步入大堂，就是时尚且简介大方的印象。电梯通道两侧是太阳和月亮的灯光图腾，象征日月同辉，非常有格调。
Because the hotel was officially opened on March 3 this year, when I checked in or trial operation phase.Newly built hotel, all decoration, design philosophy is always the latest forefront.So step into the lobby, is the impression of fashion and generous profile.On both sides of the elevator channel is the sun and moon light totem, a symbol of the sun and the moon Tonghui, very style.
住在美豪最深刻的感受是，无论你走到酒店的哪个角落，只要遇到酒店的工作人员，他们都会报以最真诚的微笑向住客问好，并提供力所能及的帮助。在前台办理入住的时候，美女管家适时端来一个小托盘，上面是一小块温热的擦手毛巾，一小杯普洱茶，一小杯咖啡。简单的一种入住欢迎仪式，带来的是美豪酒店最暖心的问候。就这样，赶路的疲惫与劳累一扫而光。
The most profound feeling of living in the United States Hao is that no matter where you go to the hotel, as long as the staff met the hotel, they will be the most sincere smile to greet guests and provide whatever the help.Check-in at the front desk, the beautiful housekeeper at the right time to a small tray, above is a small warm hand towels, a small cup of tea, a small cup of coffee.A simple welcome check-in welcomes the warmest welcome from Metropole Hotel.In this way, hurry tired and tired swept away.
大堂的左侧是前台，右侧则是住客的休息区。灰砖、水泥墙、原木装修、大量中式圆窗设计、既传承了中国古典建筑设计的美感，又融入了新颖时尚的度假元素。美豪标志性的鸟笼床，营造了原生态的休憩空间，为到访的顾客带来最放松的感受，和毫无压力的商旅时间。
The left side of the lobby is the front desk and the right side is the guest's seating area.Gray brick, cement wall, wood decoration, a large number of Chinese round window design, both inherited the beauty of classical Chinese architectural design, but also into a stylish new holiday elements.The iconic birdcage bed at Mercer creates an original ecological space for rest, the most relaxed feeling for visiting customers and the stress-free business travel time.
大堂的角落里还有个书架，上面摆放着免费取阅的书籍，伴着咖啡香，来一段有质量轻享受的假期吧
There is also a shelf in the corner of the lobby with free access to books, accompanied by coffee, to have a light weight holiday
前台的一侧，特设了一个长条形柜子，这一特色服务之前在宁波美豪就领教过。上面放满了各色生活用品，茶包，针线包，修甲工具包，急救药品，儿童牙刷，关键时刻，都是可以拿来应急的。一侧还摆放着热咖啡和热茶水，非常实用的区域。常年旅行在外，住了许多高星酒店和民宿，能有那么贴心周到服务的，只记得美豪这一隅了。
One side of the front desk, ad hoc a long bar cabinet, this feature service before in Ningbo Mei Hao to experience.Top filled with colored life items, tea bags, sewing kit, manicure kit, emergency medicine, children's toothbrushes, the critical moment, can be used to emergency.Side also placed hot coffee and hot tea, very practical area.Perennial travel, lived in many high-star hotels and bed and breakfasts, can be so thoughtful and thoughtful service, just remember the United States ho this corner.
随到随取到零食水果，也是美豪前台的标准配备
With the arrival of snacks fruit, beauty is also the front desk with standard equipment
从电梯出来，每层都有这样的一块区域，设计得复古而又时尚。还有免费的瓶装水可供取用，酒店的周到服务，可谓无微不至。
Out from the elevator, each floor has such a piece of area, designed to be retro and stylish.There are free bottled water available for access, the hotel's attentive service, can be described as meticulous.
这次入住的是丽致大床房，我住的这间位于酒店的16层，周围嘉定新城的生态美景一览无余。一进入丽致的客房就被一片怡人惬意的湖蓝色包围，瞬间如沐春风。原木地板，墙上的艺术投影图案，北欧极简风格的沙发、圆桌，艺术气息浓厚的地毯，大型液晶电视屏幕上的欢迎语句，都带着鲜明且温馨的美豪风格。虽是主打商旅定位的酒店，但没有一板一眼的办公桌、区域分割，有的是充满艺术品位和浪漫情怀的居停空间，让人既能享受工作带来的满足感，又能寻求精神情感的释放。
This stay is Li-induced bed room, I live in this hotel is located on the 16th floor, surrounded by the ecological beauty of Jiading new glance.Upon entering the beautiful room was surrounded by a pleasant lake blue, instant spring breeze.Wooden floors, artistic projection on the walls, Nordic minimalist sofas, round tables, strong artistic rugs, and welcome statements on large LCD TV screens all feature a distinctive and welcoming style.Although the main business hotel positioning of the hotel, but not a board desk, regional division, and some are full of artistic taste and romantic feelings of the residential space, people can enjoy the satisfaction of work, but also to seek the release of mental and emotional.
除了感官上带来的舒适体验，客房设施的智能和人性化也体现在方方面面。一插房卡，房间内的遮光窗帘便自动打开，并有专属电子按键控制窗帘的开关，非常先进。
In addition to the sensory comforts, the smart and user-friendly room facilities are also reflected in every aspect.A plug-in card, the room will automatically open the blackout curtains, and a dedicated electronic button control curtain switch, very advanced.
进口皇室百兰床垫，配合顶级高密度高支数绸质贡缎，入住美豪丽致，也将意味着您将收获一场高品质的睡眠，一夜好梦。
Imported royal Lancome mattress, with the top high-density high count silk satin, the United States to stay in the United States induced, it will mean that you will reap a high-quality sleep, a good night's sleep.
客房部送的牛奶，睡前喝一点，助眠安睡
Room Department of milk, bedtime drink, sleep help sleep
别以为遥控器边还是遥控器，黑色绒布袋子里装着的是多接口的数据线。碰巧我这次出门急，带了充电宝却忘了带手机的数据线，电量飘红之际打电话给总机求救，没想到工作人员云淡风轻地提醒，房间里就准备了数据线哦！简直是雪中送炭啊！
Do not think remote control side or remote control, black velvet bag is loaded with multi-interface data cable.Coincidentally, I'm in a hurry, with a charged treasure but forgot the data line with the phone, power floating on the occasion called to the switchboard for help, did not expect the staff to remind lightly, the room prepared the data line!It is a timely help ah!
极速无线WIFI，高速光纤宽带，想要成为一家合格的商旅酒店，网络是重中之重吧。看视频传图无压力，实在好评！在优雅怡人的香薰气息里办公，焦躁紧张的情绪也烟消云散了。
Speed wireless wifi, high-speed fiber optic broadband, want to be a qualified business hotel, the network is the top priority.See video transmission without pressure, it is praise!In the elegant and pleasant aroma of the office, anxiety and tension are vanished.
酒店的卫生间是干湿分离的设计，台盆化妆镜于卧室在同一个空间，而坐便器和冲淋房在单独的区域。
The hotel bathroom is a wet and dry separation design, the vanity mirror in the bedroom in the same space, while the toilet and shower room in a separate area.
两小一大充足的纯净水，不够可到电梯间再取。精致的散装茶叶罐子，咖啡是挂耳式的，而不是一般酒店提供的速溶咖啡。红茶、绿茶茶包也来自进口品牌，酒店的品质，总体现在这些细枝末节。
Two small one large enough pure water, not enough to take the elevator and then take.Delicate bulk tea leaves, coffee is hanging ears, rather than the general hotel to provide instant coffee.Black tea, green tea bags also come from imported brands, the quality of the hotel, the overall is now these minutiae.
客房提供来自法国的Jasmine village洗护化妆品，有别于一般酒店提供的洗发露、护发素、沐浴露、润肤霜四件套，美豪丽致还额外提供了洗面奶、卸妆水、发蜡、手洗洗衣液等个性化生活用品，让人倍感惊喜。感觉所有生活必须品酒店都替客人准备好了，客人只要带上换洗衣服就可以拎包入住了。
Room offers jasmine village toiletries from France, different from the general hotel shampoo, conditioner, shower gel, moisturizing cream set of four, the United States Haori also also provided an additional facial cleanser, makeup remover,Hair wax, hand-washing liquid laundry and other personalized supplies, people feel more surprises.Feel all the necessities of life Hotel guests are ready for the guests as long as the guests can bring a change of clothes can be checked bag.
客房的照明灯光设计非常柔和，尤其是熟悉的触控式化妆镜。光线很平均，方便入住的女性洗漱化妆。此外，房间内的照明有智能感应功能，既节能环保又实用，之前入住的所有酒店都没有见到有这类人性化设计，酒店的设计非常与时俱进。
Room lighting design is very soft, especially the familiar touch-type cosmetic mirror.Light is average, convenient for women to wash makeup.In addition, the room lighting has intelligent sensor function, energy saving and environmental protection and practical, all the previous stay in hotels have not seen such a human design, the hotel's design is very advancing with the times.
客房内还有+5S出水系统，水压水温稳定，堪比五星酒店。
There are +5 s water in the room, water pressure is stable and comparable to five-star hotel.
除了我入住的丽致大床房，酒店还有影院大床房、温馨家庭套房、鸟笼亲子房等十余个房型，应对各种类型住客的入住需要。
In addition to my stay in Lai-induced bed room, the hotel also cinema bed room, warm family suites, cage and more than ten room-type room to meet the needs of various types of occupancy.
【城市驿站里的下午茶】
Afternoon tea in the city inn
酒店4楼是自助餐厅，除了供应免费早餐，所有住客还可以在这里享受免费上下午晚茶。别以为免费赠送的就一定质量凑合，之前在宁波美豪已经体验过这一入住福利，对于新开业的美豪丽致，只有超越。
On the 4th floor of the hotel is a cafeteria where all guests can enjoy free late afternoon tea in addition to a complimentary breakfast.Do not think that the free gift of a certain amount of quality to make do, previously in Ningbo Mei Hao has experienced the benefits of this admission, the United States for the newly opened Hao Li Zhi, only beyond.
餐厅装修得大气又不失灵动，不输一些五星酒店。设置了各种功能的座椅，无论是商务洽淡，还是亲朋小聚，都能找到适合自己的那一款。
Renovated atmosphere in the restaurant without losing agility, do not lose some five-star hotel.Set a variety of functions of the seat, whether it is business negotiation, or relatives and friends get together, can find a suitable for their own.
餐厅占地面积很大，座位与座位间的间隙也很宽敞，足以保证客人的隐私空间。周遭是郁郁葱葱的绿植，虽是城市里的驿站，却不乏心系乡野的情怀。
The restaurant covers a large area, and the space between the seats and seats is also spacious enough to ensure the privacy of guests.Surrounded by lush green plants, although the city's Inn, but no lack of heart feelings of the country.
窗外车水马龙，高楼林立，美豪提供给你的不止是眼前这一桌美味那么简单，而是难得放松的宁静心绪。
Out of the window, high-rise buildings, the United States ho to provide you more than just this table delicious so simple, but a rare relaxation of the quiet mood.
餐厅有两个选餐台，早餐同时开放两个，上下午晚茶开放一个。内容比我想象多很多：四款热粥，各式蛋糕甜品，寿司卷，新鲜水果，坚果、咖啡茶水果汁，零食小点。。。种类多到我选择困难症都要犯了！
The restaurant has two dining tables, breakfast is open at the same time two, late afternoon tea open one.Content is much more than I thought: four hot porridge, all kinds of cake dessert, sushi roll, fresh fruit, nuts, coffee tea, fruit juice, snacks dot...I have to choose more types of difficult to make a crime!
高颜值的茶具，足以让爱喝茶的人坐上一下午吧
High-value tea, enough for people who love tea sit one afternoon
现磨咖啡，奶茶，果味饮料，无限量畅饮哦
Now ground coffee, milk tea, fruit drinks, unlimited unlimited drink oh
每张桌上，也放着一套貌美的中式茶具，果然是国民品牌的酒店，举手投足都是典雅的中国风
Each table, also placed a beautiful Chinese tea set, it really is a national brand hotel, gestures are elegant Chinese style
没错！又暴露我的食量了！下午茶种类多是酒店给的一个惊喜，但凡摆上桌的吃食，也一律新鲜美味，算是另一大惊喜吧。最后，都是免费的！
That's right!Also exposed my food intake!Afternoon tea is more than the kind of hotel to a surprise, whenever placed on the table eating, but also all fresh and delicious, be another big surprise.Finally, are free!
餐厅的尽头，有一旋转楼梯，直通五楼的空中花园。玻璃天窗引入自然光线，把楼梯勾勒得层次分明，极具工业线条感。分别从上下两个角度拍了楼梯，着实被惊艳了一把，感觉就算不住酒店，也想来楼梯这拍一组照片。绝对不输时下各种网红楼梯好嘛！
At the end of the restaurant, there is a spiral staircase that leads directly to the sky garden on the fifth floor.Glass skylights to introduce natural light, the stairs outlined a structured, highly industrial lines.Respectively, from both the upper and lower angle shot the stairs, really been a stunning, I feel even if the hotel, but also want to take a picture of the stairs.Definitely do not lose when the current network of red stairs Well!
沿着楼梯拾阶而上，便来到酒店五楼的空中花园。虽不是度假村，但是能在闹市中坐拥一片空中花园，让人出乎意料。
Step up stairs along the stairs, they came to the hotel on the fifth floor of the sky garden.Although not a resort, but can sit in the middle of an aerial garden, people unexpected.
徜徉于空中花园，有花香，有鸟鸣，也有城市高处的微风。你可以在4楼煮一杯咖啡拿到花园的遮阳伞下品尝，目及之处，皆是让人心旷神怡的风景。
in the sky garden, there are flowers, there are birds, there are breeze in the city.You can boil a cup of coffee on the 4th floor to get the garden under the umbrella taste, eyes and place, are all relaxed and happy scenery.
【寻找最美图书馆】
Find the most beautiful library
喝完下午茶，照例出去逛逛消化一下。这才发现，酒店周围有着新颖的城市绿地，人造湖泊。一侧是颇具规模的紫气东来公园，另一侧则是嘉定图书馆和远香湖。人在城中，却不离湖光山色。
After drinking afternoon tea, go out and digest it as usual.This discovery, the hotel is surrounded by a new urban green, artificial lakes.One side is the size of purple East Park, on the other side is Jiading Library and Yuan Xiang Lake.People in the city, but not from the lakes and mountains.
酒店步行到嘉定图书馆只有1.2公里，非常适合的餐后散步距离。更何况当天风和日丽，眼前又是这样贴近自然、却不离世俗尘烟的景致，让人心境也跟着豁达起来。
The hotel is only 1.2 km to Jiading Library, a very suitable walking distance after meal.What's more, when the weather was so lovely, it was so close to nature that it was not exposed to the worldly customs of dust and smoke, and the mood was also open-minded.
发现美豪都喜欢在这样的地方选址：不在真正的市中心，却不失便利快捷的公共交通支持；有不见人潮的自然景观，却也不远离成熟配套的商业。总之，很适合生活。
Found that the United States like to Haohao place in such a place: not in the real city, yet without losing the convenience of public transport support; there are not crowded natural landscape, but also not far away from the mature supporting business.In short, it is suitable for life.
去图书馆的路上，看见的都是这样的景致，如此新颖的嘉定城区风貌，到让阔别好几年的我觉得陌生起来。
On the way to the library, I saw this view, such a unique Jiading urban style, to let the absence of several years I feel strange.
没多久就看到了嘉定图书馆，毗邻保利大剧院，坐落在远香湖畔。建筑沿袭江南书院风格，屋顶形似打开的书籍，将古朴风韵与现代气质完美融合。被美国权威设计杂志《interiordesign》评选为2013年“全球最佳公共图书馆”，也被誉为魔都最美图书馆。打败了纽约图书馆斯泰普顿分馆、墨西哥Jaime García Terrés纪念图书馆和加拿大康维尔社区图书馆。总之，是一座颇具背景的图书馆。
Not long after I saw Jiading Library, next to the Poly Theater, is located in the far incense lake.Buildings follow the style of Jiangnan Academy, the roof-like open books, the ancient style and modern temperament perfect fusion.Selected by the authoritative design magazine "interiordesign" as the "World's Best Public Library" in 2013, it is also regarded as the most beautiful library in the world.Defeated the New York Library Stapleton Branch, Mexico jaime garcía terrés Memorial Library and the Canadian Connell Community Library.In short, it is a very background library.
地址： 裕民南路1288号(近塔秀路)
电话： 021-31220098
营业时间：周一至周日 08:30-20:00
Address: 1288 Yumin South Road (near Taoxiu Road)
Tel: 021-31220098
Opening hours: Monday to Sunday 08: 30-20: 00
主体建筑融入了江南建筑典型的白墙黛瓦元素，又有大面积现代风格的镜面玻璃，新旧融合、中西合璧的建筑，总是最吸引眼球的。
The main building incorporates the typical white-wall Daiwa elements of the Jiangnan building and a large area of modern-style mirror glass. The blending of old and new buildings and the combination of Chinese and Western architecture always attract the most attention.
采用“前庭后院中天井”的景观设计，以纵横交错的网络型布局为模式，并划分成16个庭院空间，营造出园林层叠、出入有致的空间交错感。可惜当天水池里是干的，没有拍出宣传照上面如梦如幻的倒影。
Adopting the "vestibule patio courtyard" landscape design, with criss-cross network layout as a model, and divided into 16 courtyard space, creating a cascading garden, the spatial distribution of staggered sense.Unfortunately, the pool was dry that day, did not shoot publicity above the dreamy reflection.
来自网络的宣传照，是不是觉得有水的注入整栋建筑更有高级感了？
Publicity photos from the network, is not that there is water injection into the entire building more advanced?
结构的错落与庭院空间的滨水设计让整个建筑体呈现“移步换景”之感，这也是这座规模体量并不巨大的建筑群落耐人寻味之处，它摒弃了居高临下的建筑模式，以一种亲和谦逊的态度，团踞在草地水岸之中。
The patchwork of structure and the waterfront design of the courtyard space give the whole building a sense of "moving steps and changing scenery." This is also the intriguing feature of this hugely small architectural community. It abandons the condescending architectural model toAn affable and humble attitude, squatted in the grassland waterfront.
传统建筑中的砖灰和木棕在此得到沿用，给人以古朴，沉稳的美感，玻璃幕墙与几何结构在水景的映射下又流露出现代特性。
Brick and wood brown in the traditional architecture are used here, giving people a simple, steady beauty. The glass curtain wall and the geometric structure reveal the modern features under the mapping of water features.
内部环境也是走的低调典雅的路线，工作日人不多，都是上了年纪的人过来借书打发时间，整个图书馆很安静。
The internal environment is also a low-key and elegant route. There are not many working days. All of you are older people who borrow books to pass the time. The entire library is quiet.
一楼大厅正在举办“嘉定印迹”为书画特展，比一般山水画更为艳丽的笔墨，展示了嘉定各个角落的美，值得一看。
The lobby on the first floor is holding "Jiading Stamps" for painting and calligraphy exhibition, more beautiful than the general landscape painting pen and ink, showing the beauty of every corner of Jiading, it is worth a visit.
一个以提倡阅读，重视阅读为核心的公共空间的爆红，无疑是一件拉近公众与深度阅读距离的优势现象。不论是否作为嘉定图书馆书籍的借阅者，馆内行游本身也能为我们提示让阅读重回生活的重要性。
The popularization of a public space centered on reading and reading has undoubtedly taken the advantage of bringing the public and the depth of reading closer together.Regardless of whether or not being a borrower of Jiading Library's books, traveling in the hall itself can also prompt us the importance of returning reading to life.
回到酒店，夜幕降临。16楼的客房望出去，属于城市的华灯璀璨，光影流动，让人不忍说晚安。
Back to the hotel, nightfall.16th floor rooms look out, belong to the bright city lights, light and shade flow, people can not bear to say good night.
【暗香浮动里的游园惊梦】
[Fragrance floating in the garden dreams]
特别期待酒店的早餐，果然比昨天的下午茶更丰富。而且早餐开放了面档，还有热热的煎蛋，让自助餐有粉面必吃的我，心里特别妥帖。
Particularly looking forward to the hotel's breakfast, it really is richer than yesterday afternoon tea.And breakfast opened the noodles, as well as hot omelette, so noodles buffet will have to eat my heart particularly appropriate.
没错，这是我一个人的早饭，最重要的是，我全都吃完啦，光盘行动执行得很彻底。
Yes, this is my breakfast alone. Most importantly, I have all finished eating, and the CD operations are carried out thoroughly.
再次表扬下酒店的交通，步行几百米就是个公交车站。有直达嘉定老城区，也就是南翔、古猗园这些上海知名景点的公交车上嘉线，总之非常方便。
Once again praised the hotel traffic, walking a few hundred meters is a bus stop.There are direct access to the old town of Jiading, which is Nanxiang, Guyuan Park these famous Shanghai bus Shangjia line, in short, very convenient.
上海赏梅有好几处，世纪公园以梅花数量多取胜，植物园以品种多吸引人，但位于嘉定的古猗园得天独厚有这古园林打底，白墙黛瓦的古香古色最配梅花的气质。古猗园，是上海最古老的揽胜之一。工作日来到古猗园，没有了周末节假日的人潮，清静的氛围最适合品味古典园林的雅致。
There are several places in Shanghai to appreciate the plum blossom, Century Park to win more than the number of plum, Botanic Gardens and more attractive varieties, but located in Jiading Park ancient Ji unique this ancient garden primer, white wall Daiwa antique plum most temperament.Guyi Park, Shanghai is one of the oldest Range Rover.Weekdays came to Gu Yuan Garden, there is no weekend holiday crowd, quiet atmosphere best suited to taste the elegant taste of classical gardens.
古猗园始建于明嘉靖年间，原名“猗园”，取自《诗经》中“绿竹猗猗”一句。清乾隆十一年（1746年），更名“古猗园”。为上海五大古典园林之一。
Guyuan Park was built in the Ming Jiajing years, formerly known as "Park", taken from the "Book of Songs" in the "bamboo".Qing emperor Qianlong eleven years (1746), renamed "Gu Yi Park."Shanghai is one of the five classical gardens.
地址： 南翔镇沪宜公路218号
电话： 021-59122225
门票：12人民币
开放时间：6:00-18:30
交通：562路（静安寺）、822（海宁路西藏北路口）、游6A线（上海体育场）北嘉（北区汽车站—嘉定）、翔华（华漕）、翔黄（梦幻乐园）虎南（张庙）、罗南（罗店）直达。 11号线南翔站下换乘南翔1路丶3路坐两站可达
Address: Nanxiang Town, Shanghai to Highway 218
Tel: 021-59122225
Tickets: 12 yuan
Opening hours: 6: 00-18: 30
Traffic: 562 Road (Jing'an Temple), 822 (Haining Road, Tibet North Road), Tour line 6a (Shanghai Stadium) North Jia (North Bus Station - Jiading), Cheung Wah
South (Zhang Temple), Ronan (Luo shop) direct.
Nanxiang Station on the 11th line transfer Nanxiang 1 Road, 3 Road, take two stops up
园内遍植茂林修竹，原来，此园由嘉定竹刻家朱三松精心设计、以“十亩之园”的规模营造，又在立柱、椽子、长廊上刻着千姿百态竹景、显得生动典雅，别具风骨。据清代沈元禄《古猗园记》记载，园坐广福禅院西，门对曹家浜，南临良田万顷。园中有孤山曲廊，香阁翠楼，石舫水榭，怪石假山，全是明代建筑风致。
The park is home to Maolin Bamboo Cultivation. Originally, this garden was carefully designed by Ji Sansong, the founder of Jiading Bamboo. It was constructed on the scale of "Ten Mu Park", and also features vivid and elegant bamboo carvings on columns, rafters and promenades.Unique style.According to the Qing Dynasty Shen Yuanlu "Gu Yi Park Kee," records, Guang Fu Buddhist Garden sit west, door to Cao Jia Bang, south of fertile land.Gushan Qu Gallery in the garden, Hong Court Tsui House, stone boat water pavilions, rockery rockery, all the architectural style of the Ming Dynasty.
今年春节期间一阵寒雨过后，渐渐积累的暖意催开了古猗园内的梅花，在寒冬中散发淡淡幽香，显得格外娇艳。有含苞待放，有满开枝头，各种形态各种颜色的梅花，为整个园林添色不少。
After the cold spell during the Spring Festival this year, the accumulated warmth gradually pushed up the plum blossom in the ancient garden and gave off a faint fragrance in winter.There are budding, there are full open branches, various forms of plum color, add a lot of color for the entire garden.
园内栽有辟梅、游龙、宫粉、玉蝶、绿萼、朱砂等十余个品种，而最得赏梅意蕴的地方要数梅花厅了，其周边由梅花萦绕，门窗、梁檐均由梅花图案精雕嵌镶，古朴典雅；四周道路用鹅卵石、白瓷、青瓦铺成形态各异的梅花图案，而厅后的梅花碑廊内，二十余块精致的石碑上刻有历代文人墨客的颂梅诗作，名诗佳笔融为一体，可谓品梅香、赏梅花、观梅厅、吟梅诗，近距离感受中国传统梅花文化的极佳场所。
Park planted Plum, You Long, Palace powder, jade butterfly, green calyx, cinnabar and so on more than ten varieties, and the most appreciate plum meaning place to plum hall, and its surrounding lumens by plum, windows and doors, beam eavesThey are all carved with plum pattern carvings, simple and elegant; surrounded by the road with pebbles, white porcelain, blue tile shop into a different pattern of plum blossom, and Hall of Plum Bells Corridor, more than 20 pieces of exquisite stone carvedThe ancient poetry of literati in ancient times, poetry and poetry melted into one, can be described as plum, ornamental plum, view plum hall, Yin Mei poetry, close feeling traditional Chinese plum culture is an excellent place.
一进入梅花厅，就是一阵暗香浮动，沁人心脾的花香扑面而来，让人迷离的游园惊梦。
Into the plum hall, is a burst of subtle fragrance floating, refreshing flowers blowing, people blurred garden dreams.
自古赏梅分为三个阶段：探梅、赏梅和邂梅。古人以“花是将开未开好”，即以梅花含苞待放之时为佳，故名“探梅”。这个时间来古猗园主要寻访梅花的“将开未开”，探梅时节，梅花含苞待放，少量梅花俏放枝头，也是拍梅、画梅的好时节，梅花“贵含不贵开”之美，含苞待放代表着新的生机，更显迷人魅力。
Since ancient times, plum is divided into three stages: exploring plum, plum and plum plum.The ancients to "spend will be open is not good," that is, plum budding is better, hence the name "plum."This time to Gu Yuan mainly to find the plum blossom "will not open", explore the plum season, Plum bud, a small amount of plum Qiao put branches, is also a plum, plum is a good season, plum "expensive not expensive to open"Beauty, budding represents a new vitality, more attractive charm.
“墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。”在古猗园的盆景园里，虬干古朴的枝梢上，梅花的花瓣如纸层层疏叠，娇嫩的粉色如墨渍般晕染开，玲珑剔透，俏丽喜人。“梅以曲为美，直则无姿。”梅花不仅是花美，树姿更是韵味十足，在盆景园中体现得淋漓尽致。梅花盛放时节，在古猗园可感受梅花带来的春意。
The corner of the number of plum, Ling Han alone to open.Learned that the snow is not for the dark incense to. "In the ancient garden bonsai Park, dry stems of ancient twigs, plum petals such as layers of paper layers,Delicate pink blooming like an ink stain, exquisitely carved, pretty happy."Mei Yichu for the United States, straight no posture." Plum is not only beautiful flowers, tree posture is full of flavor, embodied in the potted garden most vividly.Plum bloom season, in ancient Gu Park can feel the spring plum brought.
宫粉梅为早开花品种，是梅花品系中的直枝梅类。古猗园中这株梅花栽植在湖岸边，苍古而清秀的枝干上缀着有团玉娇羞的朵、清幽雅致的花，那将开未开的花苞最是喜人。细细端倪，只见花瓣呈或深或浅之粉红色，娇嫩如纸层叠似碗。纤细的花蕊迎风灵动，散发丝丝幽香，再配以亭台楼榭、碧水微澜，一幅“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”的画卷便跃然纸上。
Gongmei early flowering varieties for the plum, plum lines in the straight plum.This ancient plantation plum planted in the shore of the lake, Cang ancient and handsome branches garnished with a group of jade shy flowers, elegant and elegant flowers, it will open the bud is the most gratifying.Slender clues, I saw the petals were dark or light pink, delicate like paper stacked like a bowl.Fine slender windward, emitting silky fragrance, coupled with the pavilions, palaces, micro-Lan, a "Shuixiao horizontal diagonal shallow water, subtle fragrance floating at dusk," the picture will be vividly.
梅花厅的小细节很动人，连地砖都是梅花图案。
Plum hall is very moving small details, even the floor tiles are plum pattern.
古猗园新春猜谜贺岁的民俗传统至今沿袭不衰，园内到处是各式花灯，灯谜，满是元宵的喜庆氛围。猜灯谜是一项富有中国民族特色的文化娱乐活动，使猜谜者能从中学到天文地理、人文历史、时事政治等众多方面的知识。当天正式元宵佳节前夕，这里特别适合带着家人朋友，来此地赏梅猜谜，其乐融融，沉醉春风。
Ancient immortal spring guessing New Year's traditional folk tradition so far is still followed, the park is full of all kinds of lanterns, riddles, full of festive atmosphere of the Lantern Festival.Guess the riddles is a cultural entertainment full of Chinese national characteristics, so that riddles can learn from many astronomical geography, human history, current affairs politics and other aspects of knowledge.On the eve of the official Lantern Festival the same day, it is particularly suitable for bringing family and friends here to enjoy the guessing quiz, delighted and enjoyable.
古猗园的亭台楼阁多临水而建，与水景配合，体现了“亭台到处皆临水，屋宇虽多不碍山”的意境。古猗园的水，与外隔绝，但在百亩之园中，有千米距长的溪流。九曲桥拦腰浮于湖面，与东面柳荫桥遥遥相望，桥面中部是造型玲珑剔透的湖心亭，又名镇蛇亭。湖的南面是曲香廊，又名五曲长廊，因沿湖岸犬牙交错，就曲设廊。廊底有亭，曲径通幽。穷五曲香廊，沿左岸尽头，便是楼高厅阁的茗轩。
Ancient Garden pavilions pavilions and more water to build, and water features, reflecting the "pavilions are full of water, although the house does not obstruct the mountain," the mood.Guyuan Park water, isolated from the outside, but in the mu of the park, there are kilometers of long streams.Jiuqu bridge lonely floating in the lake, and the East Liuyin Bridge across the bridge deck is exquisitely carved lake heart Pavilion, also known as the town snake booths.The south of the lake is the Curvilinear Gallery, also known as the Five Promenade.Gallery at the end of the gallery, winding path.Poor five incense Gallery, along the left bank at the end, is the Ming Xuan high floor hall Pavilion.
沿戏鹅池往东走，便会看到不系舟。不系舟俗名止舟，旱船，又名石舫，建于明代，冠上海园林"不系舟"之最。它原为园主的书画舫，有祝允明题额"不系舟"三字。此舟无缆可系，故名 “不系舟”。建舟也是有其情意所托。唐白居易诗：“岂无平生志，拘牵不自由，一朝归渭上，泛如不系舟”。李白也诗：“人生在世不称意，明朝散发弄扁舟”，反映了诗人对当时社会现实不满的思想情绪。
Go east along the play goose pool, you will see that no boat.Do not fasten the boat Common name stop boat, dry boat, also known as stone boat, built in the Ming Dynasty, crown Shanghai garden "not tied to the boat" most.It was originally the owner of the book painting Fang, Zhu Yun-ming entitled "no boat" words.This cable can be cable, named "not tied to the boat."Jian Zhou also has its feelings entrusted.Tang Baijuyi poem: "How can we not give birth to life, detention is not free, once on the Wei, pan-like not tied to the boat."Li Bai also poem: "life is not satisfied with the world, the Ming Dynasty sparse boat boat", reflecting the poet's dissatisfaction with the social reality of the emotions.
窗外梅花，疏影横斜。
Plum windows, Shuying oblique.
江南私家园林之美，不在大，而在布局的精巧别致。小中见大，虚中有实，不拘泥于传统对称式的定式，古猗园，值得前来一游。
The beauty of southern private gardens, not big, but in the layout of exquisite chic.Small to see the big, virtual reality, does not rigidly adhere to the traditional symmetrical style, Gu Yi Park, it is worth a visit.