A journey of 1000 miles begins with a single step! PL/ENG PART 1

Hej Steemianie,
Wpadłam na pomysł aby zrobić serię:
"10 Miast które według mnie warto odwiedzić"

Hey Steemians!
I would like to share my new idea with you, which will be the entire series of posts coming in the future:
"10 Towns i would recommend to visit the most"

Chciałabym na pierwszy ogień zaprezentować wam Edynburg! Tereny, które tam znajdziemy może nie należą do najprzyjemniejszych z uwagi
na to iż jest tam bardzo górzyście, ale ponad 4500 zabytków powinno wynagrodzić trud każdemu, mniej lub bardziej
wysportowanemu miłośnikowi wrażen!;) Miejmy tylko nadzieję, że nie natrafimy tam na potwora z Loch Ness haha!
Najciekawszym okresem na odwiedzenie historycznej stolicy Szkocji jest bez wątpienia Sierpień. Dlaczego zapytacie?
Otóż przez prawie miesiąc czasu trwa tzw "Edinburgh Festival"
Wtedy też kilkanaście festynów i festiwali kumuluje się ze sobą.
Okres ten przyciąga całą masę turystów i osobiście również bardzo chciałabym wybrać się tam
właśnie w Sierpniu. Miasto cechuje się tym, że przy pierwszym zetknięciu z nim według opisów i zdjęć
wrażenie robi na nas stara architektura i bogato ozdobione kamienice w samym jego centrum.
Pomiędzy kamienicami możemy znaleźć wiele krętych uliczek, które bardzo stromo pną się w górę by
tym samym za chwilę zaskoczyć nas opadając niżej. Edynburg można podzielić na stare oraz nowe miasto,
które rozdzielone jest przez "Princes Street Gardens" co po Polsku oznacza nic innego jak "Ulicę
książęcych ogrodów" - ciągną się one wzdłuż ulicy o tej samej nazwie. Pośrodku tego wszystkiego
możemy znaleźć wzgórze "The Mound" - czyli kopiec. Usypano je w celu połączenia ze sobą nowego miasta,
oraz starówki. W Południowej części miasta od pasa ogrodów ujrzymy pokaźnie wznoszące się wzgórze,
na którego szczycie stoi zamek - jego początki sięgają XII wieku. Z tego zamku dane jest
nam ujrzeć panoramę całego miasta i okolic.

At first i would like to welcome you to Edinburgh! - The Capital city of Scotland.
Terrain we would come across over there may not be the most pleasant one simply because of
huge amount of hills and hill-like paths, but over 4.5 thousand historical monuments should be reasonable enough
for trying and visiting them for yourselves, am i right?
Let's each other hope that we will not stumble upon Loch Ness monster! haha.
The most interesting time to visit Edinburgh will be August, why you might ask?
Well, almost for an entire month "Edinburgh Festivals" take place, all of them together at once.
That time of year bring big amount of turists from entire globe, me myself would also like to go there
at the mentioned time. To belive all the different pictures and descriptions our first impression
should be no other than enjoying old architecture mixed with rich buildings in the centre of the city.
Between all of those we may find ourselves walking by crooked little streets that either go really high up or fall down
quickly, i myself get the vertigo just by thinking about that!
Edinburgh can be separated for modern area and old town, "Princes Street Gardens" go through it in between. In the middle we can
find "The Mound" which was made to connect both areas together. In the south part of the city we may gaze at the hill
with nothing else than a castle at it's top, it's history goes far back to the 12th century.
If you get lucky enough to visit that castle from it's inside you might be able to
see the entire town at once - what can i tell you other than "you should really try that!" 😉

Podsumowując chciałabym podzielić się z wami swoim marzeniem, otóż jest to bez wątpienia
możliwość odwiedzenia tego pięknego miasta i ujrzenia wszystkich jego tajemnic, które
już przez zbyt długi czas są przede mną skrywane. Mam nadzieję, że nasze społeczeństwo Steemit
w jakiś sposób pomoże zbliżyć mi się do spełnienia tego celu.

In the end i would like to share one of my biggest dreams, to visit this place for myself.
It's secrets been held away from me for way too long! I hope that our Steemit community would
be able to help me with fulfilling this desire.