Family Maramuresh (day one)

Family Maramuresh (day one)
Be sure to click on the image to view full screen!

EN:	UA:
This family hike began with a wall calendar...	Цей сімейний похід почався з настінного календаря...
When we turned the sheet for the month of July, we saw this beauty and set a goal to visit it. No sooner said than done... :-)	Коли ми перевернули лист на місяць липень, ми побачили цю красу і поставили перед собою мету обов'язково побувати в тому місці. Сказано - зроблено...

At night we had to change from one train to another, but the first was late, and the second did not wait. We got on the bus, and then on the ride before the start of the route. Registered with the border guards, because this area borders on Romania.	Вночі ми мали пересісти з одного поїзда на інший, але перший запізнився, а другий - не став чекати. Ми добралися на автобусі, а потім на попутці до старту маршруту. Зареєструвалися у прикордонників, тому-що цей район межує з Румунією.
After a little rain, the Carpathian air gave strength and wanted to not go, but to run. On the first day we walked a long time from the village of Bogdan, along the Kvasny river.	Після маленького дощику, карпатське повітря надавало сил і хотілося не йти, а бігати. У перший день ми довго шли від села Богдан, вздовж річки Квасний.

We found the first spring, poured mineral water and collected the most delicious - spring, Carpathian.

Ми нашли перший родник, вилили мінеральну воду і набрали саму вкусної - родникової, карпатської.

Then, through the forest, they sharply climbed the altitude and went to one of the most beautiful valleys - Lechen.

Потім через ліс різко набрали висоту і вийшли на одну з найгарніших полонин – Лечен.

And here it is the mountain valley from the calendar!	І ось вона полонина з календаря!
We can say that our goal has been achieved, but there is still so much beautiful and interesting ahead!	Можна сказати що наша мета досягнута, але попереду ще стільки красивого і цікавого!

We found a water source, ate blueberries, set up a tent and enjoyed a delicious dinner, watching the sunset colors.

Ми знайшли джерело, поїли афини, встановили намет та насолодились найсмачнішою вечерею, спостерігаючи фарби заходу.

Despite the small problems with the transport, we still believe that the first day was very successful! It was only alarmed that the land in this valley was like a break.

Незважаючи на невеликі проблеми з транспортом, ми все ж вважаємо, що перший день пройшов дуже вдало! Насторожувало тільки те, що земля на цій полонині була як би перерита ...

Despite the fact that the valley was very beautiful, it was empty! It's strange to see such beautiful places without people. But, for us it's even better...

Незважаючи на те, що полонина була дуже красивою, на ній нікого не було! Дивно бачити такі гарні місця без людей. Але, для нас це навіть краще...

It started to get dark and we went to bed.	Почало сутеніти і ми лягли спати.
And the next morning my husband told me that at night visitors came to us - wild boars! He left the tent and began to shine a lantern and make a noise. The boars are gone ... And we have not even heard anything...	А на наступний ранок чоловік розповів, що вночі до нас приходили гості - дикі кабани! Він, вийшов з намету і почав світити ліхтарем і шуміти. Кабани пішли... А ми навіть нічого не почули...
So, if you have a bad dream, you already know what to do - go hiking, friends!	Якщо у вас поганий сон, ви вже знаєте що треба робити - ходіть у походи, друзі!
To be continued...	Далі буде...

Finally I managed to load the track on D.tube! Only quality somehow low ... Maybe someone knows how to upload a video to the quality is not lost?

Нарешті мені вдалося завантажити трек на D.tube! Тільки якість чомусь низька... Може хтось знає як завантажити відео, щоб якість не втрачалася?

video track on D.tube
track on GPSies