Russian Roulette in the French Alps - Russisch Roulette in den französischen Alpen - Roulette Russe dans les alpes françaises. [EN - DE - FR]
Huge amounts of fresh snow, the sun shines, warms the air and raises the mood. Some of the people ski in T-shirts, a man even topless, showing his hairy upper body to everyone who wants to see it.
Neuschnee ohne Ende, die Sonne drückt, wärmt die Luft und hebt die Laune. Die Leute laufen zum Teil im T-shirt Ski, ein stattlicher Mann zeigte sogar ganz oben ohne seinen behaarten Oberleib.
De la neige fraîche en abondance, le soleil brille, réchauffe l'air et élève l'ambiance. Certains skieurs portent des T-shirts, un homme a même montré le haut de son corps poilu à qui veut le voir sur les pistes.
But this exuberance can quickly become dangerous:
The small dots under this steep slope, covered with vast amounts of snow, are young people who deliberately put their lives at risk.
Aber dieser Übermut kann schnell gefährlich werden:
Die kleinen Punke unter diesem, mit Unmassen von Schnee bedeckten Steilhang sind junge Menschen, die bewusst leichtfertig ihr Leben aufs Spiel setzen.
Mais cette exubérance peut rapidement devenir dangereuse :
Les petits points sous cette pente raide, recouverts de grandes quantités de neige, sont des jeunes qui mettent délibérément leur vie en danger.
The risk is enormous and it is not for fun that this section of the slope is closed. Lots, especially young people, ignore this measure in order to reach a ski fun park faster. Otherwise they would have to ski down a (very beautiful) blue slope and then take a comfortable chairlift back up again. This would take about ten minutes. To safe these ten minutes they risk their lives.
Das Risiko ist enorm und nicht umsonst wurde dieser Pistenabschnitt gesperrt. Viele, vor allem junge Menschen, ignorieren diese Massnahme aber, um einen Ski-Funpark schneller zu erreichen. Ansonsten müssten sie eine (sehr schöne) blaue Piste abfahren und anschließend mit einem komfortablen Sessellift wieder hochfahren. Dies würde zirka zehn Minuten dauern, zehn Minuten, für die sie ihr Leben aufs Spiel setzen.
Le risque est énorme et ce n'est pas pour rien que ce tronçon de piste fut fermé. Beaucoups, des jeunes en particulier, ignorent cette mesure afin d'atteindre plus rapidement un „Fun-Park“. Sinon, il leur faudrait descendre une (très belle) piste bleue et remonter confortablement en télésiège. Cela prendrait environ dix minutes, dix minutes, pour lesquelles ils risquent leur vie.
The closure of the runway cannot be overlooked and must be climbed over or avoided over a wide area, which the people, however, along with the danger to their lives, gladly accepted.
I am sure most people are aware of the tragedy that occurred less than two months ago, on 18 February, in nearby Val d'Isère, when a father and his 11-year-old daughter were torn to their deaths by an avalanche on an closed slope:
Article The Guardian
I even saw entire families with small children climbing over the barrier. I wonder, aside from the danger, what example this behavior is for the kids.
Die Sperrung der Piste ist nicht zu übersehen und muss überklettert oder weiträumig umfahren werden, was die Leute aber, nebst der Lebensgefahr, gerne in Kauf nahmen.
Dabei wissen sicherlich die meisten von dem Drama, welches sich vor nicht einmal zwei Monaten, nämlich am 18. Februar, im nahegelegenen Val d‘Isère ereignete, wobei ein Vater und seine 11-jährige Tochter auf einem gesperrten Pistenabschnitt von einer Lawine in den Tod gerissen wurden:
Artikel Spiegel Online
Ich habe sogar ganze Familien mit kleinen Kindern gesehen, wie sie die Absperrung überkletterten. Ich frage mich, einmal abgesehen von der Gefahr, welches Beispiel dieses Verhalten für die Kids ist.
La fermeture de la piste ne peut pas être négligée et doit être franchie ou évitée sur une large zone, ce que ces gens, cependant, avec le danger pour leur vie, ont accepté de plein gré.
Je suis sûr que la plupart des personnes sont au courant de la tragédie qui s'est produite il y a moins de deux mois, le 18 février, à Val d'Isère, à proximité, lorsqu'un père et sa fille de 11 ans ont été déchirés par une avalanche sur un tronçon de route :
Article Figaro
J'ai même vu des familles entières avec de petits enfants franchir la barrière. Je me demande, à part le danger, quel exemple de comportement est pour les enfants.
Be honest, dear Steemians: What would you do here? I am looking forward to your comments.
With that I wish you, dear Steemians, a nice and safe day!
Hand aufs Herz, liebe Steemians: Wie würdet ihr Euch hier verhalten? Ich bin gespannt auf Eure Kommentare.
Damit wünsche ich Euch, liebe Steemians, einen schönen und sicheren Tag!
Soyez honnêtes, chers Steemians : Que feriez-vous ici ? J'attends vos commentaires avec impatience.
Sur ce, je vous souhaite, chers Steemians, une belle journée en toute sécurité !
Wanna see more from me? Click:
Du willst mehr von mir sehen? Click:
👇🏻👇🏻👇🏻
Footer made by @sjennon - Thanks a lot!
Du willst mehr von mir sehen? Click:
Congratulations, Your Post Has Been Added To The Steemit Worldmap!
Author link: http://steemitworldmap.com?author=pipurilla
Post link: http://steemitworldmap.com?post=russian-roulette-in-the-french-alps-russisch-roulette-in-den-franzoesischen-alpen-roulette-russe-dans-les-alpes-francaises-en-de
Want to have your post on the map too?
Impressive snow photos!
I would take the safe route, but I suppose these youngsters are going for the Darwin Award.
Guess you are right! It is not understandable. Some of them unbind their snowboards and have to walk - no chance in case the avalanche starts.
The craziest is that I saw families with small kids taking that shirtcut - absolutely not understandable!
Thanks a lot! Have a nice day!
Ich bin ganz deiner Meinung. Täglich sehe ich als Busfahrer wie viele Menschen ihr Leben riskieren um den nächsten Bus zu erreichen.
Ja, da hast Du recht, Beat! Es passiert nicht nur auf der Piste. Es ist verrückt, wie die Menschen leichtfertig ihr Leben riskieren.
Einen schönen Tag wünsche ich Dir! 😃
Ja danke dir auch!
Wundervolle Fotos, ich war schon so lange nicht mehr skifahren. Du machst einem richtig Guster mal wieder selber loszufahren. :D
Zu den beiden letzte Fotos. Es gibt nicht umsonst eine Sperre und ich finde es nicht gut wenn diese nicht eingehalten wird.
Gerade bei Neuschnee. Man hört viel zu oft das etwas passiert und es ist es einfach nicht Wert. Werden eigentlich, wenn man erwischt wird, auch strafen verteilt?
Das würde ich als gut empfinden.
Ich hoffe trotzdem du hattest einen wunderschönen Tag. Liebe Grüße Kissi
Hallo Kissi,
nein, Strafen gibt es keine, soviel ich weiss. Ich sah auch keine Gendarmen auf den Pisten, anders als z.B. in Italien, wo die Carabinieri Teil der Rettung sind und gleichzeitig die Einhaltung der Regeln überwachen, dabei auch mal einen Skipass einziehen können.
Man hat hier lediglich die Absperrung immer wieder weiter gespannt, so dass der Weg, sie zu umfahren länger wurde.
Ich hatte echt eine tolle Woche. Meine Große und ich haben auch besagten Fun-Park gerne genutzt, aber auch mit Freude und in Sicherheit den weiteren Weg durchs Tal genommen.
Einen schönen Tag, wünsche ich Dir! 😃
Toll wenn ihr einen schöne Zeit hattet. 😄
Es gibt so viele tolle Möglichkeit die Schönheit und vor allem schöne Zeit zu genießen.
Die Absperrung ist nicht umsonst. Es ist schade wenn sich die Leute nicht daran halten.
Nicht nur wegen der Gefahr, sonder auch wegen der Natur. Manchmal ist es auch deswegen abgesperrt.
Ich kann da nur Kopfschütteln.
In Dutch we would say "use your healthy mind". So why taking such a risk? Maybe to show off in front of others?
Guess that’s part of it as well. They were often groups of youngsters an nobody wanted to be the „weak“ one.
Thanks and have a nice day! 😉
Where is the time of playing do or dare... :)
Schéinen Dag nach!
Merci gläichfalls! 😃😉
Also ich bin noch nie um eine Pistensperrung herum oder hinüber gegangen. Bei dem enormen Risiko das man damit eingeht, kann ich das auch nicht verstehen.
Nee, das ist echt nicht zu verstehen, zumal die Leute doch in Ferien sind und Zeit haben (sollten).
Am schlimmsten fand ich es, dass ganze Familien mit Kindern dort durchgefahren sind.
ich glaube wenn ich die Leute noch in Reichweite empfinden würde, dann würde ich sie versuchen zu belehren. Oder sagen wir: darauf hinzuweisen. Vielleicht haben sie es ja wirklich nicht verstanden? Ich glaube immer noch an das Gute im Menschen... 😇
Ich glaube, mit dem letzten Satz hast Du recht, Rebecca. Mir geht es auch so, aber glaube mir, da hättest Du keine Chance, würdest Dir höchstens noch ein paar freche Bemerkungen einfangen.
„Nicht verstehen“ konnte man das gar nicht und die Absperrung wurde immer breiter angelegt. Man musste sich echt anstrengen, um sie zu umgehen. Das einzige, was da leider helfen würde, wären Gendarmerie-Patrouillen auf der Piste. In Italien ist das so usus und da kann es dann teuer werden, oder der Skipass wird kurzerhand eingezogen. Es ist schade, aber das ist leider die einzige Sprache, die verschiedene Zeitgenossen noch verstehen.
Wie gesagt: Da sind ganze Familien mit kleinen Kindern rübergeklettert. Ich dachte ich vertehe die Welt nicht mehr.
ja wirklich.. wenn Erwachsene das machen, ok. Die sind alt genug. Aber die Kinder mitzunehmen ist schon arg verantwortungslos... 😡
Best not to play around in the mountains. Obey the signs. Especially in the winter. Some great shots, Pipurella:)
That’s so correct, Pryde!
Thanks a lot, have a great day! 😃
Bei diesen Bildern bekomme ich wieder richtig Lust auf Ski fahren. War bestimmt schon 10 Jahre nicht mehr auch der Piste. :-)
Dann wird es so langsam Zeit! Ich verkaufe Dir meine Ski, die sind auch fast 10 Jahre alt! Nein, nur Spaß! 😃😉
Vielleicht wird es ja mal wieder was mit dem Pulver. 😉