Annapurna Circuit day 5

アンナプルナサーキット5日目。
Upper Pisang(3250m)>Manang(3540m) 7.5時間

Annapurna circuit day 5.
Upper Pisang (3250 m)> Manang (3540 m) 7.5 h

張り付くようにして暮らす。

Living as sticking.

なんだかもう絶景しかないのです。

There is only great view anymore.

この景色は、そこで生きる全ての人々を平坦にしてしまったのだと思う。

Probably, I think this landscape flattened the minds of all the people living there

人々を脅し諭しこれでもかと無常を押しつけてくるチベット仏画のクレイジーな印象は、この景色の永遠性と切り離せない訳で。

Crazy impression of Tibetan Buddhist painting that threatens people and enforce non-eternity, cannot separate from the eternity of this landscape.

昔々、山に住む人々は神を感じたけれど、その実体は永遠性です。きっと、

In the past, people who live in the mountains felt God. That entity is eternity.
maybe,

何故、此処へ住んだのだろう？

Why have people started living Himalaya?

あ、Manangは何でも手に入る便利な村でしたよ！ACAPによる安全な水も手に入ります。

Manang is a convenient village where we can get anything. and they have safe water by ACAP.