Discovering Balkan region- Croatia,Zagreb - Balkanları keşfetme - Hırvatistan,Zagreb ENG-TR

   

Today I am gonna take you from Baltic region to Balkan region. After we've spent such a  great time in Baltic countries, It's time to talk about my trip to Zagreb. I went there with my Georgian friend two years ago.  

TR

  Bugün sizleri Baltık bölgesinden alıp, Balkanlara götürüyorum. Baltık ülkelerinde harika zaman geçirdikten sonra, Zagreb’deki  seyahatimden bahsetme vakti gelmiştir.  Oraya,  iki sene önce Gürcü bir arkadaşımla gitmiştik.   

Croatia is located in Southeastern Europe. It is bordered by Slovenia in the northwest, Hungary in the northeast, Bosnia and Herzegovina.The capital of the city is Zagreb, which has about 1 million population. 

TR

Hırvatistan, Avrupa’nın Güneydoğusunda yer alır. Kuzeybatısında Slovenya, Kuzeydoğusunda Macaristan ve Bosna Hersek bulunmaktadır. Ülkenin başkenti, Zagreb’dir ve nüfusu yaklaşık 1 milyondur. 

  Ban Jelačić Square  

  This square is  a meeting place for a lot of people and. It was taken down during the communist regime and only put back in 1990s when Croatia became independent. It's a very popular meeting point in Zagreb. During the Second World War, when Hungarians attacked there, Ban Jelacic was protected his country well and then he became hero. That's why sword in the statue pointed to Hungary.    

  TR 

Ban Jelacic Meydanı    

  Ban Jelečić meydanı, Zagreb’de  bir çok insan için buluşma noktasıdır. Hırvatistan, zamanında Yugoslavya’nın bir parçasıydı. Yugoslavya döneminde Ban Jelacic, ülkesini Macar saldırılarından  korumuştur ve kahraman ilan edilmiştir. Ve bu sebeple   fotoğrafta görmüş olduğunuz heykeldeki kılıç Macaristan’ı işaret etmektedir.  2. Dünya savaşında heykel kaldırılmıştır fakat 1990 yılında ülke Yugoslavya’dan ayrıldığında, tekrar yerine konmuştur.   

   

Zagreb Cathedral

    The cathedral is the most famous building in Zagreb. It was built in 12-13th century. You can see this cathedral from everywhere in this city. It is under restoration since long time, because the cathedral was affected some earthquake and fire in the past.  

TR

  Zagreb Katedrali, Zagreb’deki en ünlü yapılardan bir tanesidir.  13. yy ’da inşa edilmiştir. Katedrali, şehrin her yerinden görmek mümkün. Zamanında depremlerden ve yangınlardan etkilendiği için uzun bir süreden beri restore ediliyor.   

  Saint Mark's Church  

  This church is the symbol of the city. It was built in 13th century. It's very recognizable by Its colorful roof showing emblems of city of Zagreb and emblem of the kingdom Croatia and Slovenia.     

TR

Fotoğrafta görmüş olduğunuz bu kilise şehrin sembolüdür ve 13. yy'da inşa edilmiştir.  Çatısındaki, rengarenk seramikler kiliseyi benzersiz yapmaktadır. Ayrıca, çatıda görmüş olduğunuz amblemler  Slovenya ve Hırvatistan’ın askeri amblemleridir.

  The museum of Broken Relationships  

  This museum dedicated to memories of unsuccessful love and relationships. In the museum, there are items left by numerous ex lovers paired with short text which describe the fate of the relationships and the provided items.Other than the majority of fun and informative stories, there are a few sad and truly tragic ones. I strongly reccomended a visit there. Even If you don't like to visit museums, you'll find something  there you might like.  

TR

  Kırık Kalpler Müzesi    

  Hüsranla sonlanmış aşk hikayelerinin ve ilişkilerinin toplandığı bir müzedir. Bu müzede, eski sevgililerin çeşitli objeler ile ilişkilerini kısa bir metinde yazdıkları hikayeleriyle doludur. Dünyanın dört bir yanından insanların, ilginç hikayelerinin buluştuğu bir müzedir. Komik ve eğlenceli aşk hikayelerinin yanı sıra, son derece trajik olanlarda mevcuttur. Zagreb’e bir gün yolunuz düşerse, şiddetle ziyaret etmenizi önereceğim bir müzedir. Müze gezmeyi sevmeyen biri olsanız bile, o müzede mutlaka ilginizi çekecek bir şeyler bulabilirsiniz.   

As I remember, I've taken these photos below in somewhere near Lotrscak Tower. I think, It has the best view of Zagreb.

Hatırladığım kadarıyla, aşağıdaki fotoğrafları Lotrscak Kulesine yakın bir yerlerde çekmiştim. Bence orası Zagreb'in en güzel manzarasına sahip. 

Travel as much as you can, traveling is freedom...

For more, please follow me @kenan1989