You are viewing a single comment's thread from:
RE: Venice before it disappears like Atlantis
Koukám, že překládat do češtiny články, který napíšeš nejprve anglicky, ti taky přijde kostrbatý :))
Koukám, že překládat do češtiny články, který napíšeš nejprve anglicky, ti taky přijde kostrbatý :))
Prvotní znak tagu #cesky - věčná kritika =D
to není kritika, taky mi to skřípe :)
Nějak se to rozject musí... Už se někdo věnoval češtiny jako jazyk samotný, její zvláštnost apod.? Třeba by to mohlo být zajímavé pro cizince?
No, myslím, že vniknout do tajů češtiny by pomohlo v prvé řadě tobě. Co chtěl básník říci větou Už se někdo věnoval češtiny jako jazyk samotný, její zvláštnost apod.? :)
A pokud chtěl říci to, co předpokládám, ano. Existuje vědní obor zvaný bohemistika. A celá řada cizinců ji studuje. Moje nová alma mater (Karlovka) pro ně dokonce pořádá letní kurzy, na které se bohemisté z celého světa sjíždějí.
(A bohemistiku samozřejmě studují i Češi.)
Vim ja... Nejsem czech ze jo :P