In a hole in the ground there lived a hobbit...

[TR] Topraktaki bir oyukta bir hobit yaşardı. İşte böyle başlıyor hikayesine Profesör Tolkien. Öyle bir hikaye ki ben dahil birçokları tarafından sevilmiş. Çocuklar düşünülerek yazılmış olsa da Yüzüklerin Efendisi gibi eşsiz ve güzel bir hikayeye evrilmiş bir hobbit hikayesi. İlk olarak kendi çocuklarını eğlendirmek için başladığı bu hikayeler sonraları yetişkinler tarafından da beğeniyle karşılandı. " Bu kitap, haritaların yardımıyla, herangi bir illüstrasyona ihtiyaç duymadan, beş ve dokuz yaşları arasındaki tüm çocukların ilgisini çekebilir" işte böyle söylemişti Tolkien'in oğlu Hobbit hikayesinin ilk incelemesini yaparken.

Many people don't know that J.R.R Tolkien is a well talented artist. In fact he made lots of illustrations and drawings while writing his epic fantasy novel Hobbit and Lord of The Rings. I have all his books but i like one in particular, small version of the Hobbit book. The cover art is done by no other than Tolkien himself. I fall in love with his art style as much as i live his story telling abilities. I have his other children books that are equally cute ^^

I found a new book by Wayne G. Hammond & Christina Scull which contains all the drawings and illustrations of Hobbit. Its a high quality, well made. I very much appreciate the books quality because they last longer then regular books. I will share with you some of my favorites. If you read the books or watch the movies, you can easily recognize the places. Most of the places are different in the movie but you can see the master's vision on the story with these drawings.

[TR] Birçok insan J.R.R Tolkien'in çok yetenekli bir çizer olduğunu bilmez. Hatta, ünlü fantezi türündeki romanı Hobbit ve Yüzüklerin Efendisi'ni yazarken birçok illüstrasyon ve çizimler yapmıştır. Neredeyse tüm kitaplarına sahibim ama aralarından en çok bir tanesini seviyorum ki o da Hobbit'in ciltli küçük versiyonu. Kapak çizimini yapan yine Tolkienden başkası değildir. Yazarlık yeteneğini sevdiğim kadar çizim tarzına da hayran oldum. Tolkien'in diğer çocuk hikaye kitaplarını da aldım, hepsi çok şirin değil mi ^^

Wayne G. Hammond ve Christina Scull tarafından derlenmiş ve yazılmış, açıklamalı notlarıyla Hobbit Resimleri adında bir kitap buldum. İçeriğinde Tolkien'in hikayeyi yazarken çizdiği illüstrasyonlar var. Çok kaliteli bir şekilde ciltlenmiş bir kitap. Kitaplarda kaliteye çok önem veriyorum çünkü çok daha uzun yıllar dayanıyorlar diğer kitaplara göre. Sizlerle bu kitaptan sevdiğim bazı çizimleri paylaşacağım. Kitapları okuduysanız ya da filmleri izlediyseniz bazı sahneleri çok rahatlıkla tanıyabilirsiniz. Bir çok mekan filmlerde farklı şekilde tasarlanmış olsa da bu çizimlerle üstadın hikayedeki vizyonunu görebilirsiniz.

_{[TR]Bizim sevimli minik hobbitimizin yaşadığı Çıkın Çıkmaz'ının orijinal çizimi. Filmler için yapılan konsept çizimleri ve filmdeki çıkın çıkmazını Alan Lee ve John Howe yaptı. Filmin konsept çizimleriyle ilgleniyorsanız mutlaka bu sanatçıların çalışmalarına bir göz atın.}

_{[TR] İşte burada hikaye biraz ilginçleşiyor. Bilbo'nun Yalnız Dağa olan yolculuğu sırasında karşılaştığı ünlü troller bunlar işte. Aslında bu trolleri hobbit filminden önce Yüzüklerin Efendisi filminde kısa da olsa bir sahnede taşlaşmış olarak görüyoruz.İtiraf etmeliyim ki film versiyonunu daha çok seviyorum.}

_{[TR] "Yüzüğü neden kartallarla götürmediler?" diye bir soru duymuşmuydunuz? Heh işte o sorudaki kartallar bu kartallar. Tabiki bunlar sıradan kuşlar değil, oldukça saygı duyulan kutsal varlıklar. Çizimin nekadar güzel yapıldığına dikkat etmenizi istiyorum. Yazarlıkta bukadar iyi olan, hatta dünyanın en iyi yazarlarından olan birinin çizimde de aynı derecede iyi olamasına çok şaşırmıştım bu çizimi ilk gördüğümde.}

_{Son olarak yalnız dağ "Bilbo, my dear fellow, let us have a little more light. Far to the East, over ranges and rivers, beyond woodlands and wastelands, lies a single solitary peak." diye anlatıyor Gandalf Hobbit filminde Thorin Meşekalkan'ın kafilesine yalnız dağı. Grubun bir alev ejderhasını öldürmek üzere çıktıkları yolculuktaki son durak. Repliği özellikle çevirmedim çünkü orjinali çok daha etkileyici ^^}