La Haine || 증오

(Available in Türkçe, English and 한국어)

Merhaba!

Sağlam mı sağlam, kaya gibi bir film önerisiyle sizlerleyim. İsmi La Haine olan 1995 yapımı bu Fransızca filmin Türkçe'ye çevrilmiş ismi Protesto; La Haine'in gerçek anlamı ise nefret. Sloganı da ''Jusqu'ici tout va bien…'' yani ''Şu ana kadar her şey yolunda''.

Yakın geçmişte yaptığım bir Avrupa gezimde, Prag'da konakladığım hostelde tanıştığım bir Fransız'a La Haine'i izleyip izlemediğini sordum, olumlu cevap alınca da filmin sloganı olan cümleyi kendisinden doğru olarak dinlemek istediğimi söyledim. Sağolsun ufak bir tebessümle sloganın başındaki birkaç repliği daha söyleyip beni mest etmişti. Fakat söylemem gerekiyor, ben de fena değilmişim telaffuzda hani. :)

Bu yazımda size, filmle ilgili beğenilerimi filmin konusuyla doğrudan alakalı pek bir şeyden bahsetmeden dile getirmeye çalışacağım. Tek cümle ile filmin konusundan söz etmem gerekirse de; La Haine, Fransa'nın banliyölerinde yaşayan birbirinden çok farklı kökenlere sahip üç gencin, polis ile halk arasında çok sert çatışmalara sahne olan epey büyük bir isyandan sonraki yirmi dört saatini anlatıyor.

Bence bahsetmem gereken en önemli husus, görüntü yönetmeninin ve kameramanların üst düzey kalitede çıkardığı iş. Zaten siyah beyaz çekilerek istenen varoş atmosferi fazlasıyla bize hissettiren film, uygulanan kamera teknikleri açısından da oldukça farklı.

Akıl alan odaklama oyunlarıyla türlü sürprizler yapan bir görüntü ekibi düşünün.

''Peki ama kamera nerede?'' dedirten, sinema tarihinde yine örnekleri olan o meşhur ayna karşısında rol kesme sahnesi ise burada.

La Haine'in beni en çok etkileyen yanlarından biri de, kuşkusuz Vincent Cassel'in başarılı ''Ele avuca sığmayan adam.'' tiplemesiydi. Ocean's 12'de, Black Swan'da ve başka pek çok yerde de görebileceğiniz üzere, oyunculuğun yanında dansa da büyük bir yeteneği var. Aslında düşündüm de, Vincent Cassel ile ilgili beğenilerimi toparladığım bir yazı yazsam hiç fena olmaz.

Cassel'in filmdeki kısa ve uçuk bir performanslarından bir tanesi için sizleri aşağıdaki videoya davet ediyorum.

Öğrendiğimde çok şaşırdığım bir bilgiyi daha sizlerle paylaşmak istiyorum, La Haine'in yazarı ve yönetmeni Mathieu Kassovitz. İsmi belki tanıdık gelmemiş olabilir, fakat kendisinin Amélie'nin aşığı Nino olduğunu söylesem eminim pek çoğunuzun aklında kim olduğu canlanacaktır.

Başta da dediğim gibi, filmde olan bitenden fazla bahsetmemeye çalıştım; çünkü La Haine gerçekten de özel bir ilgiyi hak eden, her saniyesi güçlü bir zekanın ve oyunculuğun ürünü olan bir başyapıt.

İzleyenlerin hafızasını tazelemiş olmak, izlememişlere ise La Haine'i kuvvetli bir öneri olarak sunabilmiş olmak dileğiyle.

Yeni paylaşımlarda görüşmek üzere! :)

---

Hello!

I am with you proposing a rock-like film. The name is La Haine, which is 1995 made in French that the filmin is the true meaning of hate. The slogan is '' Jusqu'ici tout va bien ... '' ie '' So far everything is alright ''.

I was on a European trip in a hostel in Prague. I asked a Frenchman whom I met at the hostel to watch La Haine. When I received positive reply, I said that I wanted to listen to the sentence which is the filmin slogan correctly. He also sayed a few of the replicas at the beginning of the slogan, and that was a great moment for me. But I have to say, I was not bad, I pronounced it as good as a French man. :)

In this article, I will try to express to you about the film-related pleasure without mentioning much direct relevance to filmmin. I have to mention the filmin topic in one sentence; La Haine tells about the next twenty-four hours of a very large rebel who has very different backgrounds living in the suburbs of France, after a very hard battle between the police and the people of sburbs.

I think the most important thing to mention is the job that the director of photography and the videographers get to high level. The film makes us feel as if by the suburban atmosphere, pulling in black and white. It's very different in terms of camera techniques.

Think of an image team that makes surprises with mind-blowing games.

Here is a scene which you would say "OK, but where is the camera?" A famous mirror scene, which is a good example of mindblowing mirror scene in cinema history.

One of the things that impressed me most about La Haine was, of course, Vincent Cassel's success. As you can see at Ocean's 12, Black Swan and the many other movies, he has a great ability to dance beside the player. Actually, I think it would be a good idea to write an another article about Vincent Cassel.

I invite you to the following video for one of Cassel's short and extreme performances in the film.

I want to share with you a piece of knowledge that I am surprised to learn. The writer and director of La Haine is Mathieu Kassovitz. Perhaps the name may not have come unknowingly, and I'm sure many of you will remember who he is to say that he is Nino, who is the lover of Amélie.

As I said at the beginning, I tried not to talk much about what happened in the film; Because La Haine is indeed a masterpiece that deserves special attention, every second a product of a powerful intelligence and player.

Being able to refresh the memory of the film's followers and to be able to present La Haine as a strong recommendation for those who did not watch the film.

See you on new shares! :)

---

안녕하세요!

나는 단호하고 바위 같은 영화를 제안한다. 이름은 라 헤인 (La Haine)입니다. 1995 년 프랑스 영화로 제작 된이 필름은 진정한 증오의 의미입니다. 'Jusqu'ici to bi ven ...' '즉'지금까지 모든 것이 괜찮습니다 '라는 슬로건이 있습니다.

나는 프라하에있는 호스텔에서 유럽 여행을했다. 나는 내가 La Haine를 보려고 숙소에서 만난 프랑스 인에게 물었다. 긍정적 인 대답을 받았을 때 나는 영화 슬로건 인 문장을 올바르게 듣고 싶다고 말했다. 그는 또한 슬로건의 시작 부분에 몇 가지 복제품을 말했고, 그것은 나를위한 좋은 순간이었습니다. 하지만 나는 나쁘지는 않다는 것을 말해야한다. 나는 프랑스 사람만큼 좋은 발음을했다. :)

이 기사에서는 필자와 직접적인 관련성을 언급하지 않고 영화 관련 즐거움을 표현하려고 노력할 것입니다. 한 문장으로 영화 주제에 대해 언급해야합니다. 라 헤인 (La Haine)은 경찰과 sburbs의 사람들 사이에서 벌어진 격렬한 전투 이후 프랑스의 교외에 매우 다른 배경을 가진 매우 큰 반란군의 다음 24 시간에 대해 이야기합니다.

언급해야 할 가장 중요한 것은 사진 감독과 비디오 그래퍼가 높은 수준에 도달한다는 것입니다. 이 영화는 우리를 마치 교외의 분위기처럼 흑백으로 끌어 당기는 느낌을줍니다. 그것은 카메라 기술 측면에서 매우 다릅니다.

마음에 드는 게임으로 놀라움을 선사하는 이미지 팀을 생각해보십시오.

여기에 "OK,하지만 카메라는 어디에 있습니까?"라고 말하는 장면이 있습니다. 시네마 역사에서 미러링 장면의 좋은 예인 유명한 미러 장면.

La Haine에 대해 가장 인상 깊었던 점 중 하나는 물론 Vincent Cassel의 성공이었습니다. Ocean 12, Black Swan 및 기타 여러 영화에서 볼 수 있듯이 그는 플레이어 옆에서 춤을 추는 데 훌륭한 능력이 있습니다. 사실, Vincent Cassel에 대한 다른 기사를 쓰는 것이 좋은 생각입니다.

나는이 영화에서 카셀의 짧고 극한 공연을 위해 다음 비디오에 여러분을 초대합니다.

나는 당신에게 내가 배우는 것에 놀라는 지식 조각을 나누고 싶다. La Haine의 작가 겸 감독은 Mathieu Kassovitz입니다. 아마 그 이름이 무의식적으로 오지 않았을 지 모르겠다. 그리고 나는 그가 아멜리에의 애인 인 니노라는 사람을 기억할 것이라고 확신한다.

내가 처음에 말했듯이, 나는 영화에서 일어난 일에 대해 많이 말하지 않으려 고 노력했다. 라 헤인 (La Haine)은 특별한주의를 기울여야 할 걸작이기 때문에 매 초마다 강력한 정보와 플레이어의 산물입니다.

영화 추종자들의 추억을 새롭게하고 영화를 보지 않은 사람들에게 La Haine을 강력하게 추천 할 수 있습니다.

신주에서 보자! :)