This is a very good point you make - thank you.
The functionality is supposed to be within the production software of the magazine, though I have yet to test it out.
Do you have experience in multi-lingual productions on the web?
I am always wary of online translations - they are notoriously ... weak!