Спасибо, приятно. )
Для меня разница не только в окраске слова, но и в том, насколько слово хорошо показывает смысл. "Рутина" говорит только о повторяемости дела, смысл теряется. Может, потому и тяготит так понимаемое больше. А ведь хорошие дела, помогают сохранять качество жизни относительно малой ценой!

И да, что все по-разному мыслят - ужасненько интересно и удивительно! )