Hallo, ich bin mir nicht sicher ob du die Info noch brauchen kannst. Da ich erst jetzt diesem Post gesehen habe wollte ich dir aber dennoch gerne eine mögliche Lösung für dein Problem vorschlagen.
Trage diesen String als Regex in deinem Pi-Hole ein (ohne "")

"r[0-9-]-sn-[a-z0-9]-[0-9a-z]{4}.googlevideo.com"

und es sollte etwas besser sein mit der Werbung.
Die ultimative Lösung gegen die nervige Werbung hab ich auch noch nicht gefunden aber das hilft dir auf jeden Fall auch schon mal.

Lass mich doch wissen ob es was gebracht hat.
LG

PS. Ich verwende auch noch einige andere Listen - wenn du willst kann ich dir auch gerne meine Listen posten