Travel with Panda - Hokkaido (3) > Hakodate 跟着熊猫去旅行 - 北海道(3)>函馆

pandancmf (34)in #teammalaysia • 7 years ago

Hello, my dear steemit friends, are you still in the cny mood?

It has been a while since I posted about Hokkaido trip, and today I will resume my post with my trip to Hakodate Morning Market.

Steemit的朋友们,你们是否还沉醉于新年的喧闹中呢?

今天，我继续在这和大家分享我的北海道之旅.

早晨的函馆很安静.我们3人起得很早而朝着函馆朝市奔去!

The Hakodate Morning Market also known as the Hakodate Asaichi, it is usually open from 5am till 12pm (from 6am during winter);just a few steps away from JR Hakodate Station. The market area spans about four city blocks.

来到函馆，爱吃海鲜的人就绝对不能错过函馆朝市駅二市场. 函馆朝市位于JR函馆站不远处,是北海道最热闹的集贸市场之一。走在朝市里，经常会有海鲜店铺的老板热情的请你试吃长脚蟹脚，而且是免费试吃的哦！这里经营海鲜的餐厅也很多，随便挑选一家，都能吃到著名的函馆海鲜饭。可惜我们被新鲜的海鲜吸引着了而忘了品尝海鲜饭.

Here, there was every type of seafood that Hokkaido is known for – crab (kani), sea urchin (uni), salmon roe (ikura) – and the famous Yubari King melon, which costs around 300 yen (~RM12) per slice. Costly, yes, but its incredible sweetness makes it well worth the cash.Many restaurants can be found in the market area, offering fresh seafood breakfasts, such as uni-ikura domburi.

市场里有得看、有得吃、有得买、还有得玩，各种最新鲜的生勐海鲜，从帝王蟹、毛蟹、扇贝、生蚝到海胆样样活跳跳，光是看他们生龙活虎的样子就够让人开心了，当然仍够现买现吃更是High到不行。

场外市场的店家也很多，也是以贩售海鲜为主，不过有部分店家门口摆满海鲜，点好就可以直接进店裡现买现吃。其中有一间店面的"吉冈食堂"很受欢迎，他家卖的是一碟一碟海胆及现烤帝王蟹、扇贝等料理，许多人前来一定会点一碟海胆1000日圆，品尝一下北海道海胆的鲜甜滋味。我们点了一碟现烤鲍鱼, 扇贝和海胆；新鲜的海胆很鲜甜，我就吃了一口因为不太能接受它的口感。

还有,我们没有忘了品尝北海道著名的哈蜜瓜,超级甜!很多店家会把哈蜜瓜切成一块块以方便顾客购买和享用.日圆300块钱一块的哈蜜瓜是贵了点,但吃进嘴里后的那种满足你就会觉得是值得的.

One of the famous seafood restaurant in Hakodate Morning Market - Syokudo & Teishoku Restaurant

We haved a fresh sea urchin, baked scallop and baked abalone for our breakfast.

Bellies filled, we continue our next stop to the main attraction here - Kanemori Red Brick Warehouse, really a series of warehouses which has been around since 1887 and lighted up European style buildings near to the sea, can feel the sea breeze and even smell the sea while walking around these places. The reason why there are so many half-Western, half-Japanese buildings in this area is because the harbor of Hakodate was one of the first to be opened to foreign trade way back in 1854, resulting in an influx of foreigners into the region.

The area was also very touristy. It had a large parking lot filled with big busses for tourists. It also had gift shops the size of a few warehouses combined… Crazy!

填饱了肚子,我们继续下一个景点 - 金森红砖仓库建筑群.可惜这时天空下起了雨；本来可以沿海步行抵达的景点因为突来的大风大雨最后改去乘搭电车到达.

金森仓库原为函馆港储存物资的仓库，为砖石结构的欧式仓库建筑。如今，金森仓库依然保持了古朴的风貌，内部则已改建为复合式多功能的大型商场，成为了函馆最富盛名的观光与购物区；各具特色的个性小店聚集于此，十分热闹，贩售许多生活杂货以及各式精品。这里有很多纪念品商店与餐厅，是适合拍照与购物的好地方；每间仓库都可以进去晃晃，穿梭在巷弄仓库之间还蛮有味道的,而且还可以免费试吃甜品,哈哈....

A lot of renovated brick warehouses and multi-level wooden decks all over the wharf. We were unlucky that the weather was bad when we got there - heavy rain and cool winds .