Moscow Fashion Week 2016/ Московская неделя моды 2016

 

Fashion Week as a special world.  

 Неделя моды как особый мир. 

 From 18 to 23 October in the capital will be held the Fashion Week. This event collects all the most vivid, interesting and trendy inhabitants of the capital, each year. Designers, bloggers, capital it-girls and photographers will gather in one place to make a real fashion extravaganza once again. In this regard, all the most fashionable and advanced internet portals are to be the first to tell you about updates to fashion and trends of the coming season.   

С 18 по 23 октября в столице пройдет очередная Неделя моды, которая который год собирает всех самых ярких, интересных и модных жителей столицы. Дизайнеры, блогеры, столичные it-girls и фотографы соберутся в одном месте, чтобы в очередной раз сделать настоящую модную феерию. В связи с этим, все самые модные и передовые интернет-порталы стремятся быть первыми, кто расскажет о модных новинках и трендах приближающегося сезона. 

 Moscow fashion week - is a place where the unreal becomes real where past trends are competing with the trends of the future, leaving no chance even for a second to stop creating. There is always something new each season: persons, designers, styles and history. This event- it really is a special world, being in which you perceive what is happening at a particular view, especially now that the fashion industry and beauty pervades our lives at an unprecedented rate. 

 Площадка Moscow fashion week – это место, где нереальное становится реальным, где тренды прошлого конкурируют с трендами будущего, не оставляя шанса хотя бы на секунду прекратить творить. Каждый сезон это всегда что-то новое: лица, дизайнеры, фасоны, истории. Неделя моды – это, действительно, особый мир, находясь в котором ты воспринимаешь происходящее под особым углом, особенно сейчас, когда индустрия моды и красоты проникает в нашу жизнь с небывалой скоростью. 

 Moscow fashion week - is a place where the unreal becomes real where past trends are competing with the trends of the future, leaving no chance even for a second to stop creating. There is always something new each season: persons, designers, styles and history. This event- it really is a special world, being in which you perceive what is happening at a particular view, especially now that the fashion industry and beauty pervades our lives at an unprecedented rate. 

 The fashion world – is a world that, fully captures our lives. This is the moment when a huge-scale fashion-industry keeps up with time. Now it is the time when fashion becomes available, when the word «fashion» sounds more and more often. The number of people who works in this industry becomes bigger too. All the frames and laws are destroyed. Each designer - is not just a creator who has invested in a new collection his own view , he has to make a real discovery. He must show that the word «fashion» – Is over its traditional meaning for the long time already. Therefore, the demands and expectations of the participants and guests of Moscow fashion week increasing each time. I think that is quite pleasant trend. No time dictates fashion but the fashion dictates of time, asking a special pace, to join with it everyone wants to. Fashion Week once again pulls the doors for us, coming from where we get the other. What to expect from the Spring / Summer 2017? On this and many other things I will tell exactly one week. 

 Мир моды – это мир, который, на данный момент, всецело захватывает нашу жизнь. Настал момент, когда огромнейшая по своим масштабам fashion-индустрия и время шагают в одну ногу. Настало время, когда мода становится доступной, когда слово «фэшн» звучит все чаще, а число людей, которые работают в этой индустрии, становится больше. Разрушены все рамки и все законы, каждый дизайнер – это не просто творец, который вкладывает в новую коллекцию свой смысл и свою story, он делает настоящее открытие, показывая, что мода – это давно не то, что мы привыкли понимать под этим словом. Поэтому, требования и ожидания участников и гостей Moscow fashion week с каждым разом возрастает, и я считаю, что это вполне правильная тенденция. Не время диктует моду, а мода диктует времени, задавая особый темп, влиться в который желает практически каждый. Неделя моды в очередной раз отрывает для нас свои двери, выходя из которых мы становимся другими. Что же ожидать от сезона весна/лето 2017? Об этом и многом другом я расскажу ровно через неделю. 

 My name is Maria Kalashnikova. I study in one of the capital's universities in Russia. My profession - journalism. Therefore, I consider it my duty to cover all of the most relevant topics of our modern life.