The Days of the week: Origin / Los días de la semana: El origen

Los días de la semana han sido nombrados desde la era romana haciendo referencia a los siete planetas de la astronomía clásica, desde que los seres humanos descubrieron el ciclo solar.

El orden de los días vienen denominados por los antiguos, según los 7 cuerpos celestes que ellos observaban en el cielo que cambiaban de posición con respecto a los otro. el Sol, la Luna, y los cinco planetas que pueden verse a simple vista: Marte, Mercurio, Júpiter, Venus y Saturno.

Domingo (Sunday): Proviene de la frase en latín dies Solis "día del sol. En inglés, al igual que en la mayoría de los idiomas germánicos, se preservan las asociaciones originales paganas “sol del día”. En muchos otros idiomas, incluidos todos los idiomas romances, cambiaron su nombre por "el día del señor" (basado en la expresión eclesiástica en latín dies Dominica).

Lunes (Monday): Proviene del latín “dies lunae” (día de la Luna). En la mitológica germánica del norte, la Luna es personificada por el dios, Máni, De allí el origen en inglés.

Martes (Tuesday): El nombre del día tiene origen en la expresión latina “dies Martis” (Día de Marte). En la mitología nórdica viene asociado con el dios Tiw (Norse Týr) "día de Tiw" era un dios con una sola mano asociado con el combate.

Miércoles (Wednesday): El origen tiene base en la expresión latina “dies Mercurii” (Día de Mercurio). En el iInglés antiguo viene en referencia al dios germánico Wodan (denominado Odinn). La conexión entre Mercurio y Odin es más forzada que las otras conexiones sincréticas.

Jueves (Thursday): En latín corresponde a la expresión “dies Iovis” (día de Júpiter), mientras que en inglés tiene su relación con el dios nórdico “Thor”
Viernes (Friday): Hace referencia a la expresión latina “dies Veneris” (Día de Venus). El nombre en inglés está referido a la diosa nórdica Fríge y, debido a que el planeta Venus antiguamente se conocía como Friggjarstjarna, “estrella de Frigg”.

Sábado (Saturday): En latín era dies Saturni, "Día de Saturno." Junto con el lunes, son los días que tienen origen romano y viene designado en referencia al dios Saturno asociado con el Titan Cronos, padre de Zeus y muchos otros dioses del Olimpo. La palabra Samstag deriva del nombre del Shabbat.

Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Nombres_de_los_d%C3%ADas_de_la_semana