Danke, dass du mir/uns trotz deiner knappen Zeit so ausführlich so interessante und laienverständliche Infos gibst! Mir ist da ein On-demand-Verfahren als Alternative (?, vielleicht ja völlig abwegig) in den Sinn gekommen:

Wenn ein User seine SteemWorld-Seite aufruft oder die autom. Aktualisierung ansteht, wird eine SQL-Abfrage o. ä. (ggf. mit userdefiniertem beliebigem Zeitraum, aber wohl umfangsmäßig begrenzt) direkt an der Datenquelle – also wohl bei den Nodes – ausgelöst und nur das Ergebnis zurückgegeben. Hab natürlich keine Ahnung, ob sowas möglich und/oder wirklich sinnvoll wäre.