Tell your friend that actually was the issue. They were showing up as private, so I had to go "un" private them and make them public. We're still not sure what went wrong, as we don't think it was the tags, but at least we know how to fix it now.