Parcul Copu part.1 ro-eng

Este foarte placut sa traiesti in Iasi mai ales ca aici exista Parcul Copou unde te poti plimba sau sa stai pe o banca la umbra unui tei si sa admiri peisajul frumos plin de flori, si sa simti parfumu teiurilor si a florilor din Parcul Copou..
In Parcul Copou exista un tei foarte vechi de aproximativ 540 de ani se numeste Teiul lu Eminescu de ce i se spune Teiul lu Eminescu? Acest copac, denumit si „copacul îndragostitilor”, este locul unde poetul Mihai Eminescu îsi gasea inspiratia . În plimbarile prin Copou, Mihai Eminescu s-a îndragostit de tei, venind deseori sa-si adune gândurile sau sa discute cu bunul sau prieten, Ion Creanga, pe o banca aflata la umbra protectoare a teiului.
parcul Copou este cel mai vechi parc al Iasiului adaposteste doua obiective de importanta nationala: primul monument al Tarilor Române si un copac batrân de 4 secole si jumatate cunoscut ca "Teiul lui Eminescu".
M-am nascut in Iasi si de cind eram mica mereu ma duceam in Copou,nustiu de ce dar acolo gaseam eu linistea sufleteasca si-mi placea sa privesc aleile cu flori si sa ma plimb printe alei..în Copou o sa gasiti cel mai vechi parc din oras. Conform documentelor prezente în arhiva Primariei, se pare amenajarea parcului a început în anul 1833. Înca de atunci în centrul parcului se afla impunatoarea statuie – Obeliscul cu lei fiind inima parcului
Tot in parcul Copou puteti vedea de asemenea si muzeul lui Mihai Eminescu care a fost construit în 1989 dupa planurile arhitecului Virgiliu Onofrei.

---

It is very pleasant to live in Iasi especially because here there is the Copou Park where you can stroll to sit on a bench in the shade of a lime and to admire the beautiful flower-filled landscape and to feel the perfume of lime trees and flowers in Copou Park .. In Copu Park there is a very old lime of about 540 years, called "Linden of Eminescu", why is it called "Linden of Eminescu"? This tree, called the "tree of lovers", is where the poet Mihai Eminescu he found inspiration. In his walks through Copou, Mihai Eminescu fell in love with lime, often coming to gather his thoughts or to talk with his good friend, Ion Creanga, on a bank in the shade of the lime. Copou Park is the most important park in the countryside. It covers two national objectives: the first Romanian monument and a 4-century-old tree known as "Eminescu's Tea". I was born in Iasi and since I was little I always went to Copou, I was not sure why but there I found the peace of mind and I liked to look at the alleys with flowers and to walk through the princes alley .. in Copou you will find the oldest park in the city. According to the documents present in the City Hall's archive, it seems that the park was started in 1833. Since then, the imposing statue has been in the center of the park - the Obelisk with lions being the heart of the park Also in Copou Park you can also see Mihai Eminescu's museum which was built in 1989 according to the plans of the architect Virgiliu Onofrei.

Acesta este Teiul lui Eminescu / This is the Linden of Eminescu

Muzeul lui Eminescu/Eminescu's Museum

---